Translation of "Intenzione" in Polish

- Perché hai intenzione di farlo?
- Perché ha intenzione di farlo?
- Perché avete intenzione di farlo?

Dlaczego planujesz to zrobić?

- Ho intenzione di andare lì.
- Ho intenzione di andare là.

Planuję tam pojechać.

- Non avevo intenzione di darti quell'impressione.
- Io non avevo intenzione di darti quell'impressione.
- Non avevo intenzione di darvi quell'impressione.
- Io non avevo intenzione di darvi quell'impressione.
- Non avevo intenzione di darle quell'impressione.
- Io non avevo intenzione di darle quell'impressione.

Nie miałem zamiaru sprawiać takiego wrażenia.

- Aveva intenzione di diventare un'attrice.
- Lei aveva intenzione di diventare un'attrice.

Chciała zostać aktorką.

Cos'hai intenzione di fare?

Co zamierzasz?

Non era mia intenzione.

Nie miałem takiego zamiaru.

- Hai intenzione di lavorare fino alle 10?
- Ha intenzione di lavorare fino alle 10?
- Avete intenzione di lavorare fino alle 10?
- Hai intenzione di lavorare fino alle dieci?
- Ha intenzione di lavorare fino alle dieci?
- Avete intenzione di lavorare fino alle dieci?

Masz zamiar pracować do dziesiątej?

- Pensi che Tom abbia intenzione di farlo?
- Pensa che Tom abbia intenzione di farlo?
- Pensate che Tom abbia intenzione di farlo?

Myślisz, że Tom planuje to zrobić?

- Non avevo intenzione di essere egoista.
- Io non avevo intenzione di essere egoista.

Nie zamierzałem być samolubny.

- Ho intenzione di saltare il pranzo.
- Io ho intenzione di saltare il pranzo.

Zamierzam odpuścić sobie lunch.

- Abbiamo intenzione di restare per una settimana.
- Noi abbiamo intenzione di restare per una settimana.
- Abbiamo intenzione di rimanere per una settimana.
- Noi abbiamo intenzione di rimanere per una settimana.

Planujemy zostać tam tydzień.

- Cos'hai intenzione di fare?
- Cosa intendi fare?
- Cosa intendete fare?
- Cosa intende fare?
- Tu cos'hai intenzione di fare?
- Cos'ha intenzione di fare?
- Lei cos'ha intenzione di fare?
- Cos'avete intenzione di fare?
- Voi cos'avete intenzione di fare?
- Lei cosa intende fare?
- Tu cosa intendi fare?
- Voi cosa intendete fare?

Co zamierzasz zrobić?

- Questo pomeriggio, ho intenzione di studiare inglese.
- Questo pomeriggio, ho intenzione di studiare l'inglese.

Tego popołudnia planuję uczyć się angielskiego.

Non ho intenzione di essere egoista.

Nie mam zamiaru być samolubny.

Tom non aveva intenzione di mollare.

Tom nie miał zamiaru zrezygnować.

Tom non aveva intenzione di arrendersi.

Tom nie zamierzał się poddawać.

- Ho intenzione di scrivere una lettera a Judy.
- Io ho intenzione di scrivere una lettera a Judy.

Planuję napisać list do Judy.

Domani hai intenzione di andare a Tokyo?

Jedzie pan jutro do Tokio?

Avevi intenzione di mangiare tutto da solo?

Zamierzałeś to wszystko sam zjeść?

- Ho intenzione di andare a fare un pic-nic domani.
- Ho intenzione di andare a fare una scampagnata domani.

Zamierzam jutro iść na piknik.

- Ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.
- Io ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.

Planuję jechać do Europy w przyszłym tygodniu.

- Abbiamo intenzione di passare la nostra luna di miele all'estero.
- Noi abbiamo intenzione di passare la nostra luna di miele all'estero.
- Abbiamo intenzione di trascorrere la nostra luna di miele all'estero.
- Noi abbiamo intenzione di trascorrere la nostra luna di miele all'estero.

Miesiąc miodowy planujemy spędzić za granicą.

Ho intenzione di andare dal medico oggi pomeriggio.

Zamierzam iść do lekarza tego południa.

Tom aveva intenzione di dire tutto a Mary.

Tom zamierzał powiedzieć Mary wszystko.

- Tom non ha mai avuto intenzione di ferire Mary.
- Tom non ha mai avuto intenzione di fare del male a Mary.

Tom nigdy nie miał zamiaru zranić Mary.

Ho intenzione di lavorare durante le vacanze di primavera.

Będę pracować w czasie przerwy wiosennej.

Ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.

Planuję jechać do Europy w przyszłym tygodniu.

Ho intenzione di restare a Nagoya per tre giorni.

Zamierzam zostać w Nagoji na trzy dni.

Tom aveva intenzione di andare di nuovo a Boston.

Tom znów chciał pojechać do Bostonu.

- Sto per andare.
- Ho intenzione di andare.
- Andrò.
- Io andrò.

Zamierzam iść.

- Non voglio essere egoista.
- Non ho intenzione di essere egoista.

Nie zamierzam być samolubny.

Tom non aveva intenzione di cercare i sentimenti di Mary.

Tom nie zamierzał ranić uczuć Mary.

Ho intenzione di dedicare qualche ora al giorno allo studio dell'inglese.

Chcę poświęcić kilka godzin dziennie na naukę angielskiego.

- Ho intenzione questo pomeriggio di studiare inglese.
- Studierò inglese questo pomeriggio.

Planuję się uczyć angielskiego dzisiaj po południu.

Forse ho ferito i tuoi sentimenti, ma non era mia intenzione.

Mogłem zranić twoje uczucie, lecz nie taki był mój zamiar.

Tom ha intenzione di giocare a poker con noi domani sera.

Tom planuje zagrać z nami jutro wieczorem w pokera.

In due settimane ero fuori da lì e lasciai con una intenzione:

W dwa tygodnie odszedłem z pracy

- L'Iran ha intenzione di mandare una scimmia nello spazio.
- L'Iran intende mandare una scimmia nello spazio.

Iran planuje wystrzelić w kosmos małpę.

- Non ho intenzione di leggere questo libro.
- Non voglio leggere questo libro.
- Io non voglio leggere questo libro.

Nie chcę czytać tej książki.

- Ho intenzione di stare qui per un paio di mesi.
- Starò qui per un paio di mesi.
- Io starò qui per un paio di mesi.
- Resterò qui per un paio di mesi.
- Io resterò qui per un paio di mesi.
- Rimarrò qui per un paio di mesi.
- Io rimarrò qui per un paio di mesi.

Zostanę tu na parę miesięcy.