Translation of "Intenzione" in Finnish

- Abbiamo intenzione di distruggerlo.
- Noi abbiamo intenzione di distruggerlo.
- Abbiamo intenzione di distruggerla.
- Noi abbiamo intenzione di distruggerla.

Aiomme tuhota sen.

- Hai intenzione di aiutare Tom?
- Tu hai intenzione di aiutare Tom?
- Ha intenzione di aiutare Tom?
- Lei ha intenzione di aiutare Tom?
- Avete intenzione di aiutare Tom?
- Voi avete intenzione di aiutare Tom?

Aiotko auttaa Tomia?

- Non avevo intenzione di offenderti.
- Non avevo intenzione di offendervi.
- Non avevo intenzione di offenderla.
- Io non avevo intenzione di offenderti.
- Io non avevo intenzione di offendervi.
- Io non avevo intenzione di offenderla.

- En halunnut loukata sinua.
- Mä en halunnu loukata sua.

- Perché hai intenzione di farlo?
- Perché ha intenzione di farlo?
- Perché avete intenzione di farlo?

Miksi sinä suunnittelet tekeväsi niin?

È mia intenzione.

- Olen tosissani.
- Tarkoitan sitä tosissani.

- Ho intenzione di stare in hotel.
- Io ho intenzione di stare in hotel.
- Ho intenzione di stare in albergo.
- Io ho intenzione di stare in albergo.
- Ho intenzione di restare in albergo.
- Io ho intenzione di restare in albergo.
- Ho intenzione di restare in hotel.
- Io ho intenzione di restare in hotel.
- Ho intenzione di rimanere in hotel.
- Io ho intenzione di rimanere in hotel.
- Ho intenzione di rimanere in albergo.
- Io ho intenzione di rimanere in albergo.

Suunnittelen yöpyväni hotellissa.

- Non ho intenzione di bagnarmi.
- Io non ho intenzione di bagnarmi.
- Non ho alcuna intenzione di bagnarmi.
- Io non ho alcuna intenzione di bagnarmi.

Minulla ei ole mitään aikomusta kastua.

- Non avevo intenzione di darti quell'impressione.
- Io non avevo intenzione di darti quell'impressione.
- Non avevo intenzione di darvi quell'impressione.
- Io non avevo intenzione di darvi quell'impressione.
- Non avevo intenzione di darle quell'impressione.
- Io non avevo intenzione di darle quell'impressione.

- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista käsitystä.
- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista vaikutelmaa.

- Ho intenzione di distruggere tutto.
- Io ho intenzione di distruggere tutto.

- Aion tuhota kaiken.
- Minä aion tuhota kaiken.

- Non avevo intenzione di dirlo.
- Io non avevo intenzione di dirlo.

En aikonut sanoa niin.

Non era mia intenzione.

Se ei ollut tarkoitukseni.

- Ha intenzione di soggiornare all'Oriental Hotel.
- Lei ha intenzione di soggiornare all'Oriental Hotel.

Hän suunnittelee asuvansa hotelli Orientalissa.

- Ho intenzione di non sposarmi mai.
- Io ho intenzione di non sposarmi mai.

En aio mennä koskaan naimisiin.

- Ho intenzione di essere in anticipo.
- Io ho intenzione di essere in anticipo.

Suunnittelen olevani ajoissa.

- Ho intenzione di mangiare la mela.
- Io ho intenzione di mangiare la mela.

Aion syödä omenan.

- Ho intenzione di andare al cinema.
- Io ho intenzione di andare al cinema.

- Aion mennä elokuviin.
- Aion mennä leffaan.

Quando hai intenzione di iniziare?

Milloin aiot aloittaa?

- Cos'hai intenzione di fare?
- Cosa intendi fare?
- Cosa intendete fare?
- Cosa intende fare?
- Tu cos'hai intenzione di fare?
- Cos'ha intenzione di fare?
- Lei cos'ha intenzione di fare?
- Cos'avete intenzione di fare?
- Voi cos'avete intenzione di fare?
- Lei cosa intende fare?
- Tu cosa intendi fare?
- Voi cosa intendete fare?

- Mitä sinä aiot tehdä?
- Mitä sä aiot tehä?
- Mitä aiot tehdä?
- Mitä sä meinaat tehä?

- Ho intenzione di stare da mio zio.
- Io ho intenzione di stare da mio zio.

- Suunnittelen majoittuvani setäni luokse.
- Olen aikeissa asua setäni luona.

- Abbiamo intenzione di chiamare nostro figlio Tom.
- Noi abbiamo intenzione di chiamare nostro figlio Tom.

Aiomme antaa poikamme nimeksi Tomi.

Ho intenzione di andare al cinema.

- Aion mennä elokuviin.
- Aion mennä leffaan.

Non ho intenzione di essere egoista.

Tarkoitukseni ei ole olla itsekäs.

Tom non aveva intenzione di mollare.

Tomilla ei ollut aikomustakaan lopettaa.

Tom non aveva intenzione di arrendersi.

Tomilla ei ollut aikomusta antaa periksi.

Tom ha ancora intenzione di andare.

Tom aikoo edelleen mennä.

- Ha detto che ha intenzione di studiare francese.
- Ha detto che ha intenzione di studiare il francese.

Hän sanoi aikovansa opiskella ranskaa.

Non ho la minima intenzione di disturbarla.

Minulla ei ole mitään aikeita häiritä sinua.

- Hai intenzione di unirti a noi per bere qualcosa dopo?
- Ha intenzione di unirsi a noi per bere qualcosa dopo?
- Avete intenzione di unirvi a noi per bere qualcosa dopo?

Ajattelitko liittyä seuraamme lasilliselle myöhemmin?

- Ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.
- Io ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.

Olen aikeissa lähteä Eurooppaan ensi viikolla.

- Ho intenzione di andare a fare un pic-nic domani.
- Ho intenzione di andare a fare una scampagnata domani.

Aion mennä huomenna eväsretkelle.

- Stasera ho intenzione di andare a un concerto.
- Stasera io ho intenzione di andare a un concerto.
- Stanotte ho intenzione di andare a un concerto.
- Stanotte io ho intenzione di andare a un concerto.
- Stasera ho in programma di andare a un concerto.

Tänään aion mennä konserttiin.

Non ho nessunissima intenzione di pagare dieci dollari.

En aio todellakaan maksaa kymmentä dollaria.

Ha intenzione di scrivere una lettera dopo la scuola.

Hän suunnittelee kirjoittavansa kirjeen koulun jälkeen.

- Sto per andare.
- Ho intenzione di andare.
- Andrò.
- Io andrò.

- Minä olen lähdössä.
- Minä menen.
- Mä meen.
- Minä aion mennä.

Tom non ha intenzione di andare al matrimonio di Mary.

Tomilla ei ole aikomusta mennä Maryn häihin.

- È quello che ho intenzione di fare.
- È ciò che ho intenzione di fare.
- È quello che intendo fare.
- È ciò che intendo fare.

Niin minä aion tehdä.

Forse ho ferito i tuoi sentimenti, ma non era mia intenzione.

Olen saattanut loukata tunteitasi, mutta sellainen ei ollut tarkoitukseni.

Tom ha intenzione di andare a Boston la settimana prossima, vero?

Tomi on aikeissa mennä Bostoniin ensi viikolla, eikö vain?

Mio padre ha intenzione di visitare la Corea la prossima settimana.

Isäni suunnittelee vierailevansa Koreassa ensi viikolla.

- Nonostante Tom sia malato, ha intenzione di finire in tempo i suoi compiti.
- Nonostante Tom sia ammalato, ha intenzione di finire in tempo i suoi compiti.

- Siitä huolimatta että Tom on kipeänä, hän aikoo saada läksynsä valmiiksi ajallaan.
- Vaikka Tom on sairaana, hän suunnittelee tekevänsä läksynsä valmiiksi ajallaan.

Ho intenzione di fumare e me ne fotto di quello che dici.

Minä poltan enkä välitä vittuakaan mitä sitä sanot.

Non ho bisogno di cenare. Dopo la riunione ho intenzione di andare a bere qualcosa.

En tarvitse illallista. Kokouksen jälkeen aion mennä juomaan.

Avevo intenzione di comparti un anello con i brillanti, ma per sbaglio ho comprato un cioccolatino.

- Minä aioin ostaa sinulle timanttisormuksen, muta ostin vahingossa suklaata.
- Olin aikeissa ostaa sinulle timanttisormuksen, muta ostin vahingossa suklaata.

- Non ho intenzione di leggere questo libro.
- Non voglio leggere questo libro.
- Io non voglio leggere questo libro.

En halua lukea tätä kirjaa.

- Anche se Tom è malato, ha intenzione di andare a scuola.
- Anche se Tom è ammalato, ha intenzione di andare a scuola.
- Anche se Tom è malato, è intenzionato di andare a scuola.
- Anche se Tom è ammalato, è intenzionato di andare a scuola.

- Vaikka Tom on sairas, hän suunnittelee menevänsä kouluun.
- Vaikka Tom on kipeä, hän aikoo mennä kouluun.