Translation of "Intenzione" in Turkish

- Era tua intenzione?
- Era sua intenzione?
- Era vostra intenzione?

Senin niyetin o muydu?

- Avevi intenzione di ucciderli?
- Avevi intenzione di ucciderle?
- Aveva intenzione di ucciderli?
- Aveva intenzione di ucciderle?
- Avevate intenzione di ucciderli?
- Avevate intenzione di ucciderle?

Sen onları öldürmek niyetinde miydin?

- Hai intenzione di aiutarli?
- Ha intenzione di aiutarli?
- Avete intenzione di aiutarli?
- Hai intenzione di aiutarle?
- Ha intenzione di aiutarle?
- Avete intenzione di aiutarle?

Onlara yardım etmeye niyetin var mı?

- Hai intenzione di rimanere?
- Ha intenzione di rimanere?
- Avete intenzione di rimanere?
- Hai intenzione di restare?
- Ha intenzione di restare?
- Avete intenzione di restare?

Kalmayı planlıyor musun?

- Hai intenzione di rimanere?
- Ha intenzione di rimanere?
- Avete intenzione di rimanere?
- Hai intenzione di restare?
- Ha intenzione di restare?
- Avete intenzione di restare?
- Tu hai intenzione di restare?
- Lei ha intenzione di restare?
- Voi avete intenzione di restare?
- Tu hai intenzione di rimanere?
- Lei ha intenzione di rimanere?
- Voi avete intenzione di rimanere?

Kalmayı planlıyor musun?

- Ho intenzione di usarlo.
- Io ho intenzione di usarlo.
- Ho intenzione di usarla.
- Io ho intenzione di usarla.
- Ho intenzione di utilizzarla.
- Io ho intenzione di utilizzarla.
- Ho intenzione di utilizzarlo.
- Io ho intenzione di utilizzarlo.

Onu kullanmayı istiyorum.

- Avevo intenzione di dirtelo.
- Io avevo intenzione di dirtelo.
- Avevo intenzione di dirvelo.
- Io avevo intenzione di dirvelo.
- Avevo intenzione di dirglielo.
- Io avevo intenzione di dirglielo.

Sana söylemek istedim.

- Hai intenzione di aiutarla?
- Tu hai intenzione di aiutarla?
- Ha intenzione di aiutarla?
- Lei ha intenzione di aiutarla?
- Avete intenzione di aiutarla?
- Voi avete intenzione di aiutarla?

Ona yardım etmeyi planlıyor musun?

- Ha intenzione di aiutarci?
- Hai intenzione di aiutarci?
- Avete intenzione di aiutarci?

Bize yardım etmeye niyetin var mı?

- Avevi intenzione di ucciderlo?
- Aveva intenzione di ucciderlo?
- Avevate intenzione di ucciderlo?

Onu öldürmeyi tasarlıyor muydun?

- Avevi intenzione di ucciderla?
- Aveva intenzione di ucciderla?
- Avevate intenzione di ucciderla?

Onu öldürmek niyetinde miydin?

- Hai intenzione di aiutarmi?
- Ha intenzione di aiutarmi?
- Avete intenzione di aiutarmi?

Bana yardım etmeye niyetin var mı?

- Hai intenzione di aiutarlo?
- Ha intenzione di aiutarlo?
- Avete intenzione di aiutarlo?

Ona yardım etmeye niyetin var mı?

- Hai intenzione di aiutarla?
- Ha intenzione di aiutarla?
- Avete intenzione di aiutarla?

Ona yardım etmeyi tasarlıyor musun?

- Abbiamo intenzione di distruggerlo.
- Noi abbiamo intenzione di distruggerlo.
- Abbiamo intenzione di distruggerla.
- Noi abbiamo intenzione di distruggerla.

Onu yok etmeye niyetleniyoruz.

- Come hai intenzione di farlo?
- Come ha intenzione di farlo?
- Come avete intenzione di farlo?
- Come hai intenzione di farla?
- Come ha intenzione di farla?
- Come avete intenzione di farla?

Bunu nasıl yapmayı düşünüyorsun?

- Quando hai intenzione di iniziare?
- Quando ha intenzione di iniziare?
- Quando avete intenzione di iniziare?
- Quando hai intenzione di cominciare?
- Quando ha intenzione di cominciare?
- Quando avete intenzione di cominciare?

Ne zaman başlamayı planlıyorsun?

- Avevo intenzione di chiamarli.
- Avevo intenzione di chiamarle.

Onları aramak istedim.

- Hai intenzione di comprare quella macchina?
- Ha intenzione di comprare quella macchina?
- Avete intenzione di comprare quella macchina?
- Hai intenzione di comprare quell'auto?
- Hai intenzione di comprare quell'automobile?
- Ha intenzione di comprare quell'auto?
- Ha intenzione di comprare quell'automobile?
- Avete intenzione di comprare quell'auto?
- Avete intenzione di comprare quell'automobile?

O, arabayı almayı planlıyor musunuz?

- Hai intenzione di aiutare Tom?
- Tu hai intenzione di aiutare Tom?
- Ha intenzione di aiutare Tom?
- Lei ha intenzione di aiutare Tom?
- Avete intenzione di aiutare Tom?
- Voi avete intenzione di aiutare Tom?

Tom'a yardım etmeyi planlıyor musunuz?

- Non avevo intenzione di offenderti.
- Non avevo intenzione di offendervi.
- Non avevo intenzione di offenderla.
- Io non avevo intenzione di offenderti.
- Io non avevo intenzione di offendervi.
- Io non avevo intenzione di offenderla.

Seni incitmek istemedim.

- Non avevo intenzione di disturbarti.
- Io non avevo intenzione di disturbarti.
- Non avevo intenzione di disturbarvi.
- Io non avevo intenzione di disturbarvi.
- Non avevo intenzione di disturbarla.
- Io non avevo intenzione di disturbarla.

Seni rahatsız etmek istemedim.

- Quando hai intenzione di iniziare?
- Quando ha intenzione di iniziare?
- Quando avete intenzione di iniziare?

Ne zaman başlamayı düşünüyorsunuz?

- Avevo solo intenzione di spaventarlo.
- Avevo soltanto intenzione di spaventarlo.
- Avevo solamente intenzione di spaventarlo.

Sadece onu korkutmak istedim.

- Avevo solo intenzione di spaventarla.
- Avevo soltanto intenzione di spaventarla.
- Avevo solamente intenzione di spaventarla.

Sadece onu korkutmak istedim.

- Come hai intenzione di farlo?
- Come ha intenzione di farlo?
- Come avete intenzione di farlo?

- Onu nasıl yapma niyetindesin?
- Onu nasıl yapmayı düşünüyorsun?

- Perché hai intenzione di farlo?
- Perché ha intenzione di farlo?
- Perché avete intenzione di farlo?

Neden onu yapmayı planlıyorsun?

- Come hai intenzione di aiutare?
- Come ha intenzione di aiutare?
- Come avete intenzione di aiutare?

Nasıl yardım etmeyi planlıyorsun?

- Lui ha intenzione di aiutarci?
- Ha intenzione di aiutarci?

O bize yardım etmek niyetinde mi?

- Non era mia intenzione.
- Quella non era mia intenzione.

Niyetim o değildi.

- Avevo intenzione di chiamare.
- Io avevo intenzione di chiamare.

Aramak istedim.

- Ho intenzione di farlo.
- Io ho intenzione di farlo.

Onu yapmaya niyetliyim.

- Ho intenzione di venire.
- Io ho intenzione di venire.

Ben gelmeyi düşünüyorum.

È mia intenzione.

Onu demek istiyorum.

- Quanto tempo hai intenzione di rimanere?
- Quanto tempo hai intenzione di restare?
- Quanto tempo ha intenzione di rimanere?
- Quanto tempo ha intenzione di restare?
- Quanto tempo avete intenzione di rimanere?
- Quanto tempo avete intenzione di restare?

Ne kadar kalmayı planlıyorsun?

- Ho intenzione di stare in hotel.
- Io ho intenzione di stare in hotel.
- Ho intenzione di stare in albergo.
- Io ho intenzione di stare in albergo.
- Ho intenzione di restare in albergo.
- Io ho intenzione di restare in albergo.
- Ho intenzione di restare in hotel.
- Io ho intenzione di restare in hotel.
- Ho intenzione di rimanere in hotel.
- Io ho intenzione di rimanere in hotel.
- Ho intenzione di rimanere in albergo.
- Io ho intenzione di rimanere in albergo.

Otelde kalmayı planlıyorum.

- Hai intenzione di restare a lungo?
- Tu hai intenzione di restare a lungo?
- Ha intenzione di restare a lungo?
- Lei ha intenzione di restare a lungo?
- Avete intenzione di restare a lungo?
- Voi avete intenzione di restare a lungo?
- Hai intenzione di rimanere a lungo?
- Tu hai intenzione di rimanere a lungo?
- Ha intenzione di rimanere a lungo?
- Lei ha intenzione di rimanere a lungo?
- Avete intenzione di rimanere a lungo?
- Voi avete intenzione di rimanere a lungo?

Uzun kalmayı planlıyor musun?

- Tom ha intenzione di tornare.
- Tom ha intenzione di ritornare.

Tom dönmeyi planlıyor.

- Non avevo intenzione di offenderli.
- Non avevo intenzione di offenderle.

Onları gücendirmek istemedim.

- Non ho intenzione di bagnarmi.
- Io non ho intenzione di bagnarmi.
- Non ho alcuna intenzione di bagnarmi.
- Io non ho alcuna intenzione di bagnarmi.

Islanmaya niyetim yok.

- Non avevo intenzione di darti quell'impressione.
- Io non avevo intenzione di darti quell'impressione.
- Non avevo intenzione di darvi quell'impressione.
- Io non avevo intenzione di darvi quell'impressione.
- Non avevo intenzione di darle quell'impressione.
- Io non avevo intenzione di darle quell'impressione.

- Sana o izlenimi vermeyi amaçlamamıştım.
- Sana o izlenimi vermek istememiştim.

- Scusa, non avevo intenzione di interromperti.
- Scusate, non avevo intenzione di interrompervi.
- Scusi, non avevo intenzione di interromperla.

Üzgünüm, sözünüzü kesmek istemedim.

- Dove hai intenzione di trascorrere l'estate?
- Dove ha intenzione di trascorrere l'estate?
- Dove avete intenzione di trascorrere l'estate?

Yazı nerede geçirmeyi planlıyorsun?

- Quante persone avevi intenzione di portare?
- Quante persone aveva intenzione di portare?
- Quante persone avevate intenzione di portare?

Kaç tane insan getirmeyi planlıyorsun?

- Perché non hai intenzione di aiutarci?
- Perché non ha intenzione di aiutarci?
- Perché non avete intenzione di aiutarci?

Neden bize yardım etmeyi planlamıyorsun?

- Perché non hai intenzione di farlo?
- Perché non ha intenzione di farlo?
- Perché non avete intenzione di farlo?

Neden bunu yapmayı planlamıyorsun?

- Hai intenzione di studiare il francese?
- Ha intenzione di studiare il francese?
- Avete intenzione di studiare il francese?

- Fransızca öğrenmeyi mi planlıyorsun?
- Fransızca çalışmayı mı planlıyorsun?

- Chi altro hai intenzione di invitare?
- Chi altro ha intenzione di invitare?
- Chi altro avete intenzione di invitare?

Başka kim davet etmeyi planlıyorsun?

- Hai intenzione di farlo con Tom?
- Ha intenzione di farlo con Tom?
- Avete intenzione di farlo con Tom?

Bunu Tom'la yapmayı planlıyor musun?

- Hanno intenzione di sposarsi domani.
- Loro hanno intenzione di sposarsi domani.

Yarın evlenmeyi planlıyorlar.

- Non avevo intenzione di ucciderlo.
- Io non avevo intenzione di ucciderlo.

Onu öldürmek istemedim.

- Non avevo intenzione di colpirlo.
- Io non avevo intenzione di colpirlo.

Ona vurmak istemedim.

- Non ho intenzione di chiederglielo.
- Io non ho intenzione di chiederglielo.

Ona sormaya niyetim yok.

- Non ho intenzione di farlo.
- Io non ho intenzione di farlo.

Onu yapmaya niyetim yok.

- Avevo intenzione di chiamare Tom.
- Io avevo intenzione di chiamare Tom.

Tom'u aramak istedim.

- Ho intenzione di distruggere tutto.
- Io ho intenzione di distruggere tutto.

Her şeyi yok etmeyi istiyorum.

- Non avevo intenzione di dirlo.
- Io non avevo intenzione di dirlo.

Ben onu söylemek istemedim.

- Abbiamo intenzione di fare così.
- Noi abbiamo intenzione di fare così.

Öyle yapmak niyetindeyiz.

- Ho intenzione di fare così.
- Io ho intenzione di fare così.

Ben öyle yapmak niyetindeyim.

- Abbiamo ancora intenzione di andare.
- Noi abbiamo ancora intenzione di andare.

Biz hâlâ gitmeyi planlıyoruz.

- Non avevo intenzione di interrompere.
- Io non avevo intenzione di interrompere.

Kesmek istemedim.

- Non avevo intenzione di fissare.
- Io non avevo intenzione di fissare.

Ben bakmak istemedim.

- Non avevo intenzione di urlare.
- Io non avevo intenzione di urlare.

Ben bağırmak istemedim.

- Non ho intenzione di perdere.
- Io non ho intenzione di perdere.

Kaybetmeye hiç niyetim yok.

- Che ha intenzione di fare?
- Lui che ha intenzione di fare?

O ne yapma niyetinde?

- Aveva intenzione di diventare un'attrice.
- Lei aveva intenzione di diventare un'attrice.

O, bir aktris olmaya niyetlendi.

- Non ho intenzione di ripetermi.
- Io non ho intenzione di ripetermi.

Kendimi tekrarlamayı düşünmüyorum.

- Ho già intenzione di farlo.
- Io ho già intenzione di farlo.

Onu zaten yapmayı tasarlıyorum.

- Hai ancora intenzione di sposare Tom?
- Ha ancora intenzione di sposare Tom?
- Hai ancora intenzione di sposarti con Tom?
- Ha ancora intenzione di sposarsi con Tom?

Hâlâ Tom ile evlenmeyi planlıyor musun?

- Ho intenzione di restare in città.
- Io ho intenzione di restare in città.
- Ho intenzione di rimanere in città.
- Io ho intenzione di rimanere in città.

Kentte kalmayı planlıyorum.

- Ho intenzione di vivere in città.
- Io ho intenzione di vivere in città.
- Ho intenzione di abitare in città.
- Io ho intenzione di abitare in città.

Bu kentte yaşamayı planlıyorum.

- Non ho intenzione di dirgli niente.
- Io non ho intenzione di dirgli niente.
- Non ho intenzione di dirgli nulla.
- Io non ho intenzione di dirgli nulla.

Onlara hiçbir şey söylemek niyetinde değilim.

- Non avevo intenzione di toccare nulla.
- Io non avevo intenzione di toccare nulla.
- Non avevo intenzione di toccare niente.
- Io non avevo intenzione di toccare niente.

Hiçbir şeye dokunmuyordum.

- Ho intenzione di comprargli una biro.
- Io ho intenzione di comprargli una biro.
- Ho intenzione di comprargli una penna.
- Io ho intenzione di comprargli una penna.

Onu bir kalem satın almayı düşünüyorum.

- Non avevo intenzione di interrompere niente.
- Non avevo intenzione di interrompere nulla.
- Io non avevo intenzione di interrompere niente.
- Io non avevo intenzione di interrompere nulla.

Ben bir şey kesmeye niyet etmedim.

- Non avevamo intenzione di fargli del male.
- Noi non avevamo intenzione di fargli del male.
- Non avevamo intenzione di ferirlo.
- Noi non avevamo intenzione di ferirlo.

Biz onun kalbini kırmak istemiyorduk.

Ha intenzione di aiutarci?

O bize yardım etmeyi planlıyor mu?

Ho intenzione di lasciarla.

- Ondan ayrılmayı planlıyorum.
- Onunla ilişkiyi bitirmeyi planlıyorum.

Abbiamo intenzione di cambiarlo.

Biz onu değiştirmek istiyoruz.

Ho intenzione di venire.

Gelmeyi planlıyorum.

Ho intenzione di svegliarla.

Onu uyandırmaya gideceğim.

Avevo intenzione di chiamarlo.

Onu aramak istedim.

Non era mia intenzione.

Benim niyetim o değildi.

Avevo intenzione di farlo.

Onu yapmayı düşündüm.

È la mia intenzione.

- O benim amacım.
- Niyetim bu.

- Cos'hai intenzione di fare con lui?
- Cos'ha intenzione di fare con lui?
- Cosa avete intenzione di fare con lui?

Onunla ne yapmayı istiyorsun?

- Cos'hai intenzione di fare con lei?
- Cos'ha intenzione di fare con lei?
- Cosa avete intenzione di fare con lei?

Onunla ne yapmayı planlıyorsun?

- Hai intenzione di lavorare fino alle 10?
- Ha intenzione di lavorare fino alle 10?
- Avete intenzione di lavorare fino alle 10?
- Hai intenzione di lavorare fino alle dieci?
- Ha intenzione di lavorare fino alle dieci?
- Avete intenzione di lavorare fino alle dieci?

- 10:00'a kadar çalışmayı planlıyor musun?
- Saat ona kadar çalışmayı planlıyor musun?

- Ho intenzione di lasciare questo qui.
- Ho intenzione di lasciare questo qua.

Bunu burada bırakmayı planlıyorum.

- Non avevo intenzione di farle del male.
- Non avevo intenzione di farti del male.
- Io non avevo intenzione di farti del male.
- Non avevo intenzione di farvi del male.
- Io non avevo intenzione di farvi del male.
- Io non avevo intenzione di farle del male.

- Seni incitmek istemedim.
- Amacım seni incitmek değildi.
- Seni incitmek istememiştim.

- Devo sapere se hai intenzione di venire.
- Devo sapere se ha intenzione di venire.
- Devo sapere se avete intenzione di venire.

- Gelmeyi planlayıp planlamadığını bilmem gerekiyor.
- Gelmeyi planlayıp planlamadığını bilmeliyim.

- Mi dispiace. Non avevo intenzione di sorprenderti.
- Mi dispiace. Non avevo intenzione di sorprendervi.
- Mi dispiace. Non avevo intenzione di sorprenderla.

Üzgünüm. Sana sürpriz yapmak istemedim.

- Chi hai intenzione di visitare a Boston?
- Chi ha intenzione di visitare a Boston?
- Chi avete intenzione di visitare a Boston?

Boston'da kimi ziyaret etmeyi planlıyorsun?

- Pensi che Tom abbia intenzione di farlo?
- Pensa che Tom abbia intenzione di farlo?
- Pensate che Tom abbia intenzione di farlo?

Tom'un bunu yapmayı planladığını düşünüyor musun?

- Ha intenzione di soggiornare all'Oriental Hotel.
- Lei ha intenzione di soggiornare all'Oriental Hotel.

Oriental Hotel'da kalmayı planlıyor.

- Ha intenzione di diventare un dottore?
- Lui ha intenzione di diventare un dottore?

Bir doktor olmaya niyeti var mı?

- Non ho intenzione di lavorare lunedì.
- Io non ho intenzione di lavorare lunedì.

Pazartesi günü çalışmayı planlamıyorum.

- Ho intenzione di non sposarmi mai.
- Io ho intenzione di non sposarmi mai.

Asla evlenmemeyi planlıyorum.