Translation of "Ospiti" in English

- Saremo ospiti.
- Verremo ospiti.

We'll come visit.

- Abbiamo ospiti.
- Noi abbiamo ospiti.
- Abbiamo degli ospiti.
- Noi abbiamo degli ospiti.

We have guests.

- Siamo ospiti qui.
- Noi siamo ospiti qui.
- Siamo ospiti qua.
- Noi siamo ospiti qua.

We're guests here.

- Sarete miei ospiti.
- Sarete mie ospiti.

You'll be my guests.

- Siate miei ospiti!
- Siate mie ospiti!

Be my guests!

- Salutiamo i nostri ospiti.
- Accogliamo i nostri ospiti.
- Riceviamo i nostri ospiti.

- Let's greet our guests.
- Let's welcome our guests.

- Quanti ospiti hai invitato?
- Quanti ospiti ha invitato?
- Quanti ospiti avete invitato?

How many guests did you invite?

- Sono degli ospiti.
- Loro sono degli ospiti.

They're guests.

- Abbiamo cinque ospiti stasera.
- Noi abbiamo cinque ospiti stasera.
- Abbiamo cinque ospiti stanotte.
- Noi abbiamo cinque ospiti stanotte.
- Abbiamo cinque ospiti questa sera.
- Noi abbiamo cinque ospiti questa sera.
- Abbiamo cinque ospiti questa notte.
- Noi abbiamo cinque ospiti questa notte.

We're having five guests tonight.

- Dormirai nella camera degli ospiti.
- Tu dormirai nella camera degli ospiti.
- Dormirà nella camera degli ospiti.
- Lei dormirà nella camera degli ospiti.
- Dormirete nella camera degli ospiti.
- Voi dormirete nella camera degli ospiti.

You'll sleep in the guestroom.

- I tuoi ospiti stanno aspettando.
- I suoi ospiti stanno aspettando.
- I vostri ospiti stanno aspettando.

Your guests are waiting.

- Dormirai nella stanza degli ospiti?
- Dormirete nella stanza degli ospiti?
- Dormirà nella stanza degli ospiti?

You'll sleep in the guestroom?

- Tom ha accolto i suoi ospiti.
- Tom accolse i suoi ospiti.
- Tom ha ricevuto i suoi ospiti.
- Tom ricevette i suoi ospiti.

Tom greeted his guests.

Stasera abbiamo ospiti.

We are awaiting visitors tonight.

- Siete tutti nostri ospiti stasera.
- Siete tutti nostri ospiti stanotte.

- You are all our guests tonight.
- You're all our guests tonight.

- Abbiamo avuto sei ospiti a cena.
- Avevamo sei ospiti a cena.
- Noi avevamo sei ospiti a cena.
- Noi abbiamo avuto sei ospiti a cena.

We had six guests to dinner.

- Finora sono arrivati solo cinque ospiti.
- Finora sono arrivati soltanto cinque ospiti.
- Finora sono arrivati solamente cinque ospiti.

Up to now, only five guests have arrived.

- Cosa possiamo offrire agli ospiti?
- Che cosa possiamo offrire agli ospiti?

What can we offer to the guests?

Questi bambini sono ospiti.

The children are visitors.

Gli ospiti hanno mangiato?

Have the guests eaten?

Quanti ospiti ci sono?

How many guests are there?

Riceviamo i nostri ospiti.

Let's welcome our guests.

Gli ospiti partirono presto.

The guests left early.

Avremo degli ospiti domani.

- We will have some guests tomorrow.
- We'll have some guests tomorrow.

Quanti ospiti hai invitato?

How many guests did you invite?

I tuoi ospiti attendono.

Your guests are waiting.

Siete i nostri ospiti.

You're our guests.

Gli ospiti sono d'accordo.

The guests agree.

Abbiamo spesso degli ospiti.

We often have guests.

- Tom ha dormito nella stanza degli ospiti.
- Tom dormì nella stanza degli ospiti.

- Tom slept in the guest room.
- Tom slept in the guest bedroom.

- Layla ha dormito nella stanza degli ospiti.
- Layla dormì nella stanza degli ospiti.

Layla slept in the guest room.

Oggi ospitano circa 600 ospiti.

They host around 600 guests today.

Quanti ospiti avremo questa notte?

How many guests are we going to have tonight?

Non ci aspettavamo degli ospiti.

We didn't expect guests.

Chi sono gli altri ospiti?

Who are the other guests?

I nostri ospiti sono arrivati.

Our guests have arrived.

I nostri ospiti stanno arrivando.

Our guests are arriving.

- Ho ospiti.
- Ho delle visite.

I have a guest.

Fadil aveva così tanti ospiti.

Fadil had so many guests.

- Ho ospiti.
- Ho un ospite.

I have a guest.

Tom e Mary sono ospiti.

Tom and Mary are guests.

- Gli ospiti stanno dormendo in questa stanza.
- Gli ospiti stanno dormendo in questa camera.

The guests are sleeping in this room.

- Questo hotel può ospitare oltre 1.000 ospiti.
- Questo albergo può ospitare oltre 1.000 ospiti.

This hotel can accommodate over 1,000 guests.

- Vorrei parlare con uno dei vostri ospiti.
- Vorrei parlare con uno dei suoi ospiti.

I'd like to talk to one of your guests.

- Non ho tempo per gli ospiti oggi.
- Io non ho tempo per gli ospiti oggi.

I don't have time for guests today.

- Che cosa devo cucinare per gli ospiti domani?
- Cosa devo cucinare per gli ospiti domani?

What shall I cook for the guests tomorrow?

Abbiamo avuto ospiti per cena ieri.

We had guests for dinner yesterday.

I nostri ospiti sono di fretta.

Our guests are in a hurry.

Di chi altro volete essere ospiti?

Who else do you want to visit?

- Quand'è stata l'ultima volta che hai invitato degli ospiti?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha invitato degli ospiti?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete invitato degli ospiti?
- Quando è stata l'ultima volta che hai invitato degli ospiti?
- Quando è stata l'ultima volta che ha invitato degli ospiti?
- Quando è stata l'ultima volta che avete invitato degli ospiti?

When was the last time you invited guests?

Gli ospiti se ne sono andati tutti.

The guests are all gone.

Gli ospiti stanno bevendo birra e vino.

The guests are drinking beer and wine.

I nostri ospiti arriveranno tra pochi minuti.

Our guests will arrive in a few minutes.

La domestica pulirà la stanza degli ospiti.

The maid will clean the guest room.

Gli ospiti lo hanno trovato in pigiama.

The guests caught him in his pajamas.

Gli ospiti hanno mangiato tutte le noci.

The guests ate all the nuts.

- Firma il libro degli ospiti.
- Firmate il libro degli ospiti.
- Firmi il libro degli ospiti.
- Firma il libro dei visitatori.
- Firmate il libro dei visitatori.
- Firmi il libro dei visitatori.

Sign the guest book.

- Vorrei ringraziare tutti i nostri ospiti per essere venuti.
- Io vorrei ringraziare tutti i nostri ospiti per essere venuti.

I'd like to thank all our guests for coming.

Gli ospiti in vacanza dovrebbero spostarsi nel trailer.

Holiday guests should move into the trailer.

Da spirito vivo, la sera spaventava gli ospiti

As a living spirit, he frightened the guests in the evening

Il motel può accogliere fino a quattrocento ospiti.

The motel can accommodate as many as 400 guests.

Ci sono quindici persone qui, contando gli ospiti.

There are fifteen people here, counting the guests.

Abbiamo avuto alcuni ospiti non invitati ieri sera.

We had some uninvited guests last night.

Gli ospiti arrivavano in coppia o per tre.

Guests arrived by twos and threes.

I nostri ospiti dovrebbero essere qui tra un'ora.

Our guests should be here within an hour.

Ci sono un sacco di ospiti nella stanza.

There are plenty of guests in the room.

- I nostri ospiti cinesi hanno ordinato un cane per cena.
- Le nostre ospiti cinesi hanno ordinato un cane per cena.

Our Chinese guests ordered a dog for dinner.

Dovrebbe scusarsi per essere stato maleducato con gli ospiti.

He should apologize for being rude to the guests.

L'anziana signora ha squadrato con un occhiata gli ospiti.

The old woman studied the visitor carefully.

Gli ospiti erano molti, c'erano insegnanti e amici dappertutto.

There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.

I nostri ospiti saranno qui da un momento all'altro.

Our guests are going to be here any minute.

Gli ospiti arrivavano a gruppi di due o tre.

Guests arrived by twos and threes.

Gli ospiti fecero tutti onore alla cucina di sua moglie.

All the guests did justice to his wife's cooking.

- Agli ospiti dell'hotel può essere addebitata una "tassa di occupazione della camera".
- Agli ospiti dell'albergo può essere addebitata una "tassa di occupazione della camera".

Hotel guests may be charged a "room occupancy tax".

Vi ho detto che tutti i sei ospiti su quello yacht

Did I mention that all six guests on that yacht

I prelievi individuali di persone portano ad irrequietezza tra gli ospiti.

The individual pick-ups of single people leads to unrest.

I primi ospiti a trasferirsi nella roulotte della fattoria biologica sono

The first guests to move into the trailer on the organic farm are

Tom era in piedi davanti alla porta della stanza degli ospiti.

Tom was standing in front of the guest room door.

Alla fine gli ospiti se ne sono andati e nell'appartamento c'era silenzio.

Finally, the guests left, and it was quiet in the apartment.

Ero uno dei sei ospiti su uno yacht da 22 milioni di dollari,

I was one of six guests on a 22-million-dollar yacht,

Non so se a questo punto possiamo riportare i nostri ospiti sullo schermo.

So I don't know whether we can bring back our guests onto the screen at this point.

Ha messo in ordine la sua stanza prima che i suoi ospiti arrivassero.

She put her room in order before her guests arrived.

Gli ospiti sono arrivati in anticipo, ma fortunamente avevo già finito di cucinare.

The guests have arrived early, but luckily I had already finished cooking.

Si disse al bambino di scusarsi per essere stato scortese con gli ospiti.

The child was told to apologize for being rude to the guests.

Quell'hotel fa ogni sforzo possibile, affinchè i suoi ospiti si sentano a casa.

That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home.

Al buio lei poteva sentire lui e i suoi ospiti chiacchierare e ridere.

In the darkness, she could hear him and his guests chatting and laughing.

- Volete farmi credere che quest'estate in Italia non ci sarà un solo festival musicale con ospiti stranieri?
- Vuoi farmi credere che quest'estate in Italia non ci sarà un solo festival musicale con ospiti stranieri?
- Vuole farmi credere che quest'estate in Italia non ci sarà un solo festival musicale con ospiti stranieri?

Do you want me to believe that there will be no music festival with foreign guests in Italy this summer?

Sì, siamo riusciti a fare in modo che dieci dei nostri ospiti fossero portati a Lampedusa

We accomplished that 10 of our guests are brought to Lampedusa after all.

Questa è la migliore mousse al cioccolato che io e i miei ospiti abbiamo mai mangiato.

This is the best chocolate mousse that my guests and myself have ever eaten.

Dopotutto, gli ospiti nel trailer dovrebbero essere in grado di fare la doccia a un certo punto.

After all, the guests in the trailer should be able to shower at some point.

Vuole farmi credere che quest'estate in Italia non ci sarà un solo festival musicale con ospiti stranieri?

Do you want me to believe that there will be no music festival with foreign guests in Italy this summer?

Gli ospiti portano sempre gioia; se non lo è quando arrivano, allora è quando se ne vanno.

Guests always bring delight; if it is not when coming, then it is when leaving.

- Gli ho detto prima che la soluzione migliore per lui è di cercare amici veri che lo consoleranno quando ha bisogno di sostegno emotivo, invece di trasmettersi in broadcast su Fig Hunter, per motivi che tutti dovrebbero sapere ormai. Ha già il suo sito introverso! Perché dovrebbe sentire il bisogno di continuare a parlare dei suoi sentimenti su Fig Hunter quando sa già che cosa ne verrà fuori? Capisco che lui consideri Fig Hunter sua "casa", e i membri in esso i suoi "ospiti". Tuttavia, neanche Pseudo si è comportato come il più grazioso degli ospiti. Ha litigato con la gente e li ha apertamente insultati. Se è giustificato nel fare così o no è irrilevante. Ciò che conta è che lui non ha il tempo di fare cose come questa. Rispondere a queste persone è una completa perdita di tempo, quando poteva e doveva essere al lavoro sui suoi giochi o arte o studiare per l'università.
- Gli ho detto prima che la soluzione migliore per lui è di cercare amici veri che lo consoleranno quando ha bisogno di sostegno emotivo, invece di trasmettersi in broadcast su Fig Hunter, per motivi che tutti dovrebbero sapere ormai. Ha già il suo sito introverso! Perché dovrebbe sentire il bisogno di continuare a parlare dei suoi sentimenti su Fig Hunter quando sa già che cosa ne verrà fuori? Capisco che lui consideri Fig Hunter sua "casa", e i membri in esso i suoi "ospiti". Tuttavia, nemmeno Pseudo si è comportato come il più grazioso degli ospiti. Ha litigato con la gente e li ha apertamente insultati. Se è giustificato nel fare così o no è irrilevante. Ciò che conta è che lui non ha il tempo di fare cose come questa. Rispondere a queste persone è una completa perdita di tempo, quando poteva e doveva essere al lavoro sui suoi giochi o arte o studiare per l'università.
- Gli ho detto prima che la soluzione migliore per lui è di cercare amici veri che lo consoleranno quando ha bisogno di sostegno emotivo, invece di trasmettersi in broadcast su Fig Hunter, per motivi che tutti dovrebbero sapere ormai. Ha già il suo sito introverso! Perché dovrebbe sentire il bisogno di continuare a parlare dei suoi sentimenti su Fig Hunter quando sa già che cosa ne verrà fuori? Capisco che lui consideri Fig Hunter sua "casa", e i membri in esso i suoi "ospiti". Tuttavia, neppure Pseudo si è comportato come il più grazioso degli ospiti. Ha litigato con la gente e li ha apertamente insultati. Se è giustificato nel fare così o no è irrilevante. Ciò che conta è che lui non ha il tempo di fare cose come questa. Rispondere a queste persone è una completa perdita di tempo, quando poteva e doveva essere al lavoro sui suoi giochi o arte o studiare per l'università.

I've told him before that the best solution for him is to seek out actual friends who will console him when he needs emotional support, instead of broadcasting on Fig Hunter, for reasons everyone should know by now. He already has his introvert site! Why should he feel the need to keep talking about his feelings on Fig Hunter when he already knows what will come of it? I understand that he considers Fig Hunter his "home", and the members therein his "guests". However, Pseudo didn't conduct himself as the most gracious host, either. He argued with people and openly called them names. Whether or not he is justified in doing so is irrelevant. What matters is that he doesn't have the time to be doing things like this. Talking back at these people is a complete waste of his time, when he could and should be working on his games or art or studying for university.