Translation of "Movimento" in English

- Era il leader del movimento.
- Lui era il leader del movimento.
- Era il capo del movimento.
- Lui era il capo del movimento.

He was the leader of the movement.

Benvenuti nell'era del movimento.

Welcome to the era of movement.

La vita è movimento.

Life is movement.

Tom è in movimento.

Tom is on the move.

Cos'era quel movimento nel buio?

Was that movement in the shadows?

Con un movimento molto veloce,

in a very quick movement,

Il movimento guadagna rapidamente terreno.

The movement is rapidly gaining ground.

Ma ogni movimento genera una reazione.

But any agitation will trigger a response.

Il movimento dell'acqua del grande lago

The stirrings of the never still waters of the great lake

- Dan è stato spinto sotto un treno in movimento.
- Dan fu spinto sotto un treno in movimento.
- Dan venne spinto sotto un treno in movimento.

Dan was pushed under a moving train.

- Non aprire mai la portiera di una macchina in movimento.
- Non aprire mai la portiera di un'auto in movimento.
- Non aprire mai la portiera di un'automobile in movimento.
- Non aprite mai la portiera di una macchina in movimento.
- Non aprite mai la portiera di un'auto in movimento.
- Non aprite mai la portiera di un'automobile in movimento.
- Non apra mai la portiera di una macchina in movimento.
- Non apra mai la portiera di un'auto in movimento.
- Non apra mai la portiera di un'automobile in movimento.

- Never open the door of a car that is in motion.
- Never open the door of a car when it's moving.
- Never open the door of a car that's in motion.

- Non aprire mentre il treno mentre è in movimento.
- Non aprite mentre il treno mentre è in movimento.
- Non apra mentre il treno mentre è in movimento.

Do not open while the train is in motion.

La presenza ritrasmette le storie del movimento.

presence retweets the stories of the movement,

Qualsiasi movimento o spruzzo lo farà scappare.

Any movement or splashing is gonna tip them off.

Oh, um ... un bordello in movimento, giusto?

Oh, um ... a rolling brothel, right?

è ancora in movimento per la manutenzione!

is still in motion for maintenance!

- Non aprire mai la portiera di una macchina in movimento.
- Non aprire mai la portiera di un'automobile in movimento.

- Never open the door of a car that is in motion.
- Never open the door of a car that's in motion.

- Non aprire mai la portiera di una macchina in movimento.
- Non aprire mai la portiera di un'auto in movimento.

- Never open the door of a car that is in motion.
- Never open the door of a car that's in motion.

È pericoloso saltare da un treno in movimento.

It's dangerous to jump off a moving train.

Questo incidente ha portato il movimento al collasso.

This incident led the movement to collapse.

Quello che divenne poi noto come movimento verde iraniano.

what came to be known as the Iranian Green Movement,

Il mondo avrebbe mai udito le voci del movimento?

Would the world have ever heard the protesters' cries?

I gatti vengono spesso investiti da veicoli in movimento.

Cats are often run over by moving vehicles.

Non aprire mai la portiera di un'automobile in movimento.

- Never open the door of a car that is in motion.
- Never open the door of a car that's in motion.

C'è un movimento da un contesto a un altro.

There's a movement from a context to another.

E non è solo la mancanza di sensazioni e movimento.

And it's not just the lack of feeling and movement.

Le antenne affinate sono sensibili anche al più piccolo movimento.

Highly tuned antennae are hypersensitive to the slightest movement.

In romagnolo, perché ho la sc romagnola, il movimento crea emozioni.

In Romagnol, because I have the Romagnol "sh", moshion creates emoshion.

E questo è l'opposto di ciò che serve a questo movimento.

And this is the opposite of what this movement needs.

Ho trascorso ore e ore a guardare ipnotizzata bradipi in movimento.

I've spent many happy hours mesmerized by moving sloths.

Seguiva ogni nostro movimento e creava un bellissimo disegno nel cielo.

followed our every move and created a beautiful pattern in the sky.

Per curare disordini del movimento come il Parkinson e il tremore,

to treat movement disorders like Parkinson's disease and tremor,

Lei prese parte attiva nel movimento per la liberazione della donna.

She took an active part in the women's lib movement.

Come possiamo definire l'equilibrio per un sistema di particelle in movimento?

How can we define equilibrium for a system of moving particles?

Così ho deciso di fondare questo movimento il giorno di San Valentino.

So, I decided that on Valentine’s Day, I was gonna start this movement.

Vedeva un grande movimento, aveva un po' di paura, guardava: "È lui".

She'd see big movement, and she'd be slightly afraid and then look, "Oh, it's him."

Forse sta cercando di imitare le kelp o le alghe in movimento.

Perhaps she's trying to mimic kelp or algae moving in the swell...

Le conseguenze del movimento femminista hanno colpito sia gli uomini che le donne.

The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.

La vita è come guidare una bicicletta. Per mantenere l'equilibrio si deve restare in movimento.

Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

Ogni individuo ha diritto alla libertà di movimento e di residenza entro i confini di ogni Stato.

Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.

La cattura "en passant" è una particolarità del movimento del pedone. Nessun altro pezzo degli scacchi può fare qualcosa del genere.

The "en passant" capture is a peculiarity of the pawn movement. No other chess piece can do anything like that.

L'iberismo è un movimento che supporta l'unificazione dei popoli iberici e delle sue nazioni come Catalonia, Castiglia, Portogallo, Galizia, Paesi baschi, Andalusia...

Iberism is a movement that supports the unification of the Iberian peoples and its nations such as Catalonia, Castile, Portugal, Galicia, Basque Country, Andalusia...

Se il giocatore di turno tocca un pezzo, deve spostarlo, a meno che non sia possibile un movimento valido di quel pezzo.

If the player whose turn it is to play touches a piece, he must move it, unless no valid movement of that piece is possible.

- "La levatrice dice che non c'è nessun dolore durante il parto, solo la pressione. È vero?" "Sì! Proprio come un tornado è un movimento d'aria."
- "L'ostetrica dice che non c'è nessun dolore durante il parto, solo la pressione. È vero?" "Sì! Proprio come un tornado è un movimento d'aria."

"The midwife says that there's no pain during childbirth, only pressure. Is that true?" "Yes! Just like a tornado is a movement of air."

La cattura “en passant” può essere eseguita solo nel movimento immediatamente successivo a quello in cui un pedone tenta di passare uno scacco controllato dall'avversario. Se non accade allora, non può essere fatta in seguito.

The “en passant” seizure can only be performed in the movement immediately after that in which a pawn attempts to pass a square controlled by the opponent. If it doesn't happen then, it can't be done later.

Proprio come l'acqua, il gas e l'elettricità sono portati nelle nostre case da lontano per soddisfare le nostre esigenze in risposta ad un minimo sforzo, così ci saranno fornite delle immagini visive o uditive, che appaiono e scompaiono con un semplice movimento della mano, poco più di un segno.

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.