Translation of "L'avrei" in English

L'avrei fatto.

I'd do that.

- Ho detto che l'avrei preso.
- Ho detto che l'avrei presa.
- L'ho detto che l'avrei preso.
- L'ho detto che l'avrei presa.

I said I'd get it.

- L'avrei fatto in quel periodo.
- Io l'avrei fatto in quel periodo.
- L'avrei fatta in quel periodo.
- Io l'avrei fatta in quel periodo.

- I would have done it at that time.
- I would've done it at that time.

Non l'avrei detto.

I wouldn't have said it like that.

Non l'avrei mai pensato.

I would not have thought that.

Pensavo che l'avrei sorpresa.

I thought I'd surprise her.

Non l'avrei mai detto.

I would never have guessed that.

Non l'avrei mai permesso.

- I never would've allowed that.
- I would never allow that to happen.
- I would never let that happen.
- I'd never have let that happen.
- I'd never allow that.

- Se l'avessi saputo te l'avrei detto.
- Se l'avessi saputo ve l'avrei detto.

- Had I known about it, I would have told you.
- Had I known it, I would have told you.
- If I had known about it, I would have told you.
- If I'd known it, I'd have told you.
- If I'd known about it, I would've told you.

- Ho detto che l'avrei resa felice.
- Io ho detto che l'avrei resa felice.

I said I would make her happy.

Speravo che l'avrei rivisti ancora.

I was hoping I'd see them again.

Speravo che l'avrei rivisto ancora.

I was hoping I'd see him again.

Speravo che l'avrei rivista ancora.

I was hoping I'd see her again.

L'avrei fatto in ogni caso.

I would've done that anyway.

L'avrei fatto se avessi voluto.

If I wanted to, I could do that.

Mary pensava che l'avrei delusa.

Mary thought I'd let her down.

Te l'avrei dovuto dare più presto.

- I should've given you this sooner.
- I should have given you this sooner.

Le ho detto che l'avrei aiutata.

- I told her that I'd help her.
- I told her I'd help her.

- Non lo ripeterei.
- Non l'avrei ripetuto.

I wouldn't repeat that.

- Ti avrei aspettato.
- Ti avrei aspettata.
- Vi avrei aspettati.
- Vi avrei aspettate.
- L'avrei aspettato.
- L'avrei aspettata.

I'd have waited for you.

Mai avrei pensato che l'avrei vista lì.

- Never did I think I would see her there.
- I never thought I'd see her there.

Non ho mai pensato che l'avrei trovata.

I never thought I'd find her.

Non ho mai detto che l'avrei fatto.

I never said I'd do that.

Ho promesso a Mary che l'avrei aiutata.

I promised Mary I'd help her.

Se avessi avuto più tempo, l'avrei fatto.

If I had more time, I'd do that.

Se l'avessi saputo, l'avrei fatto cinque anni prima.

If I had known, I would have done it five years earlier.

Non ho mai sognato che l'avrei incontrata lì.

I never dreamed that I would meet her there.

Se io avessi saputo la verità, te l'avrei detta.

Had I known the truth, I would have told it to you.

Se quella chitarra non fosse così costosa, l'avrei potuta comprare.

- If that guitar were not so expensive, I could buy it.
- If that guitar weren't so expensive, I could buy it.

- Non avrei mai dovuto assumerla.
- Non l'avrei mai dovuta assumere.

I never should've hired her.

Mi costrinse a giurare che non l'avrei detto a nessuno.

She made me swear not to say anything.

Tom mi ha fatto promettere che non l'avrei detto a Mary.

Tom made me promise not to tell Mary.

- Se l'avessi saputo te l'avrei detto.
- Se lo sapessi te lo direi.

- If I knew it, I would tell it to you.
- Had I known about it, I would have told you.
- If I knew it, I would tell you.
- Had I known it, I would have told you.
- If I had known about it, I would have told you.
- If I'd known it, I'd have told you.
- If I had known it, I would have told you.
- If I'd known it, I would've told you.

- Avrei dovuto lasciarla andare a pescare.
- L'avrei dovuta lasciare andare a pescare.

I should've let her go fishing.

Ottimo consiglio. L'avrei preso in considerazione anche se non fosse stato tuo.

Very good advice. I would consider it if it weren't yours.

- Pensavo che non la avrei mai trovato.
- Pensavo che non l'avrei mai trovato.

I thought I'd never find her.

- Non lo avrei detto così.
- Non la avrei detta così.
- Non l'avrei detta così.

I wouldn't have said it that way.

- Ti avrei aiutato.
- Io ti avrei aiutato.
- Ti avrei aiutata.
- Io ti avrei aiutata.
- Vi avrei aiutati.
- Io vi avrei aiutati.
- Vi avrei aiutate.
- Io vi avrei aiutate.
- L'avrei aiutata.
- Io l'avrei aiutata.

- I'd have helped you.
- I would've helped you.
- I would have helped you.

Suppongo che tu mi dica questo adesso perché hai capito che l'avrei scoperto da solo.

I assume you're telling me now because you figured I'd find out anyway.

- Sapevo che avrei dovuto sposarla.
- Sapevo che la avrei dovuta sposare.
- Sapevo che l'avrei dovuta sposare.

I knew I should've married her.

- Lo sapevo che ti avrei trovato qui.
- Lo sapevo che ti avrei trovata qui.
- Lo sapevo che l'avrei trovato qui.
- Lo sapevo che l'avrei trovata qui.
- Lo sapevo che vi avrei trovati qui.
- Lo sapevo che vi avrei trovate qui.

I knew I'd find you here.

- Ho detto loro che non lo farei.
- Ho detto loro che non la farei.
- Dissi loro che non lo avrei fatto.
- Dissi loro che non l'avrei fatta.
- Dissi loro che non la avrei fatta.

I told them I wouldn't do it.