Translation of "Fidarsi" in English

Riuscire a fidarsi dell'istinto.

being able to trust your instincts.

Non bisogna fidarsi di Tom.

- Tom isn't to be trusted.
- Tom is not to be trusted.

Va bene fidarsi di Tom?

Is it OK to trust Tom?

Fidarsi di ciò che si è.

It's about trusting yourself to be you.

Tom non sapeva di chi fidarsi.

Tom didn't know who to trust.

Sa che può fidarsi di noi.

- He knows that he can trust us.
- He knows he can trust us.

- Non può fidarsi di lei.
- Non si può fidare di lei.
- Non riesce a fidarsi di lei.

He can't trust her.

- Non può fidarsi di lui.
- Non si può fidare di lui.
- Non riesce a fidarsi di lui.

She can't trust him.

È molto sciocca a fidarsi di lui.

She has a blind faith in him.

Tom non sa più di chi fidarsi.

Tom doesn't know who he can trust anymore.

- Tom ha detto a Mary di non fidarsi di John.
- Tom disse a Mary di non fidarsi di John.

Tom told Mary not to trust John.

Tom è l'unico di cui Mary può fidarsi.

Tom is the only one Mary can trust.

Non ha ragione di non fidarsi di lei.

He has no reason not to trust her.

- Tom non si poteva fidare di Mary.
- Tom non poteva fidarsi di Mary.
- Tom non riusciva a fidarsi di Mary.

- Tom can't believe Mary.
- Tom couldn't trust Mary.

- Può fidarsi di lei.
- Si può fidare di lei.

He can trust her.

- Dice che non può fidarsi di nessuno.
- Dice che non si può fidare di nessuno.
- Dice che non riesce a fidarsi di nessuno.

She says she can't trust anybody.

- Marie può fidarsi di Tom.
- Marie si può fidare di Tom.

Marie can trust Tom.

- Non dovrebbero fidarsi di lui.
- Non si dovrebbero fidare di lui.

They shouldn't trust him.

- Non dovrebbero fidarsi di lei.
- Non si dovrebbero fidare di lei.

They shouldn't trust her.

- Non dovrebbe fidarsi di lui.
- Non si dovrebbe fidare di lui.

She shouldn't trust him.

- Devi fidarti di me.
- Dovete fidarvi di me.
- Deve fidarsi di me.
- Tu devi fidarti di me.
- Lei deve fidarsi di me.
- Voi dovete fidarvi di me.

You ought to trust me.

- Devi fidarti di me.
- Dovete fidarvi di me.
- Deve fidarsi di me.

You have to trust me.

- Devi fidarti di noi.
- Deve fidarsi di noi.
- Dovete fidarvi di noi.

You've got to trust us.

- Puoi fidarti di lui.
- Potete fidarvi di lui.
- Può fidarsi di lui.

You can trust him.

Tom è quello che mi ha detto di non fidarsi di Mary.

Tom is the one who told me not to trust Mary.

- Ha detto che non può fidarsi di se stesso.
- Ha detto che non riesce a fidarsi di se stesso.
- Ha detto che non si può fidare di se stesso.

He says he can't trust himself.

- Tom non dovrebbe fidarsi di Mary.
- Tom non si dovrebbe fidare di Mary.

Tom shouldn't trust Mary.

- Sa che può fidarsi di noi.
- Sa che si può fidare di noi.

- He knows that he can trust us.
- He knows he can trust us.

- Sa che può fidarsi di me.
- Sa che si può fidare di me.

- He knows that he can trust me.
- She knows that she can trust me.
- He knows he can trust me.
- She knows she can trust me.

- Sanno che possono fidarsi di me.
- Sanno che si possono fidare di me.

- They know that they can trust me.
- They know they can trust me.

- Sa che può fidarsi di lei.
- Sa che si può fidare di lei.

He knows he can trust her.

- Tom non si fida ancora di Mary.
- Tom continua a non fidarsi di Mary.

Tom still doesn't trust Mary.

- Non dovresti fidarti di Tom.
- Non dovreste fidarvi di Tom.
- Non dovrebbe fidarsi di Tom.

You shouldn't trust Tom.

- Dice che non può fidarsi di nessuno.
- Dice che non si può fidare di nessuno.

He says he can't trust anybody.

- Sami non può fidarsi di suo padre.
- Sami non si può fidare di suo padre.

Sami can't trust his father.

- Tom non si fida ancora molto di Mary.
- Tom continua a non fidarsi molto di Mary.

Tom still doesn't trust Mary very much.

- Sei stupido a fidarti di lui.
- Sei stupida a fidarti di lui.
- È stupido a fidarsi di lui.
- È stupida a fidarsi di lui.
- Siete stupidi a fidarvi di lui.
- Siete stupide a fidarvi di lui.

- You are very silly to trust him.
- You're stupid to trust him.

- Saresti stupido a fidarti di loro.
- Saresti stupida a fidarti di loro.
- Sareste stupidi a fidarvi di loro.
- Sareste stupide a fidarvi di loro.
- Sarebbe stupido a fidarsi di loro.
- Sarebbe stupida a fidarsi di loro.

You'd be stupid to trust them.

- Saresti stupido a fidarti di lui.
- Saresti stupida a fidarti di lui.
- Sareste stupidi a fidarvi di lui.
- Sareste stupide a fidarvi di lui.
- Sarebbe stupido a fidarsi di lui.
- Sarebbe stupida a fidarsi di lui.

You'd be stupid to trust him.

Eppure è stato uno dei pochi marescialli che Napoleon poteva fidarsi di un comando ampio e indipendente

Yet he was one of the few Marshals that Napoleon could trust with a large, independent command

- Impara a fidarti dei tuoi istinti.
- Impari a fidarsi dei suoi istinti.
- Imparate a fidarvi dei vostri istinti.

Learn to trust your instincts.

- Sei molto sciocco a fidarti di lui.
- Sei molto sciocca a fidarti di lui.
- Siete molto sciocchi a fidarvi di lui.
- Siete molto sciocche a fidarvi di lui.
- È molto sciocco a fidarsi di lui.
- È molto sciocca a fidarsi di lui.

You are very silly to trust him.

- Ti sto chiedendo di fidarti del mio giudizio.
- Io ti sto chiedendo di fidarti del mio giudizio.
- Vi sto chiedendo di fidarvi del mio giudizio.
- Io vi sto chiedendo di fidarvi del mio giudizio.
- Le sto chiedendo di fidarsi del mio giudizio.
- Io le sto chiedendo di fidarsi del mio giudizio.

I'm asking you to trust my judgment.

- Puoi fidarti di lui per mantenere la parola data.
- Può fidarsi di lui per mantenere la parola data.
- Potete fidarvi di lui per mantenere la parola data.

You can trust him to keep his word.

- Stai correndo un grande rischio a fidarti di lui.
- Sta correndo un grande rischio a fidarsi di lui.
- State correndo un grande rischio a fidarvi di lui.

You're running a big risk in trusting him.

- Dovrai fidarti di Tom.
- Dovrà fidarsi di Tom.
- Dovrete fidarvi di Tom.
- Ti dovrai fidare di Tom.
- Si dovrà fidare di Tom.
- Vi dovrete fidare di Tom.

You're going to have to trust Tom.

- Puoi fidarti di lui?
- Può fidarsi di lui?
- Potete fidarvi di lui?
- Ti puoi fidare di lui?
- Si può fidare di lui?
- Vi potete fidare di lui?

Can you trust him?

- Puoi fidarti di lei?
- Può fidarsi di lei?
- Potete fidarvi di lei?
- Ti puoi fidare di lei?
- Si può fidare di lei?
- Vi potete fidare di lei?

Can you trust her?

- Devi fidarti di noi.
- Deve fidarsi di noi.
- Dovete fidarvi di noi.
- Tu devi fidarti di noi.
- Lei deve fidarsi di noi.
- Voi dovete fidarvi di noi.
- Ti devi fidare di noi.
- Tu ti devi fidare di noi.
- Si deve fidare di noi.
- Lei si deve fidare di noi.
- Vi dovete fidare di noi.
- Voi vi dovete fidare di noi.

You must trust us.

- Non dovresti fidarti dell'uomo.
- Tu non dovresti fidarti dell'uomo.
- Non dovreste fidarvi dell'uomo.
- Voi non dovreste fidarvi dell'uomo.
- Non dovrebbe fidarsi dell'uomo.
- Lei non dovrebbe fidarsi dell'uomo.
- Non ti dovresti fidare dell'uomo.
- Tu non ti dovresti fidare dell'uomo.
- Non vi dovreste fidare dell'uomo.
- Voi non vi dovreste fidare dell'uomo.
- Non si dovrebbe fidare dell'uomo.
- Lei non si dovrebbe fidare dell'uomo.

You shouldn't trust the man.

- Perché non provi a fidarti un po' di più di Tom?
- Perché non prova a fidarsi un po' di più di Tom?
- Perché non provate a fidarvi un po' di più di Tom?
- Perché non cerchi di fidarti un po' di più di Tom?
- Perché non cerca di fidarsi un po' di più di Tom?
- Perché non cercate di fidarvi un po' di più di Tom?

Why don't you try and trust Tom a little more?

- Devi fidarti dei tuoi istinti.
- Ti devi fidare dei tuoi istinti.
- Deve fidarsi dei suoi istinti.
- Si deve fidare dei suoi istinti.
- Dovete fidarvi dei vostri istinti.
- Vi dovete fidare dei vostri istinti.

You have to trust your instincts.

- Devi fidarti di me su questo.
- Deve fidarsi di me su questo.
- Dovete fidarvi di me su questo.
- Ti devi fidare di me su questo.
- Si deve fidare di me su questo.
- Vi dovete fidare di me su questo.

You have to trust me on this.

- Non dovresti fidarti di lui.
- Non ti dovresti fidare di lui.
- Non dovreste fidarvi di lui.
- Non vi dovreste fidare di lui.
- Non dovrebbe fidarsi di lui.
- Non si dovrebbe fidare di lui.
- Non ci si dovrebbe fidare di lui.

You shouldn't trust him.

- Come ci si può fidare di loro?
- Come si può fidare di loro?
- Come ti puoi fidare di loro?
- Come vi potete fidare di loro?
- Come puoi fidarti di loro?
- Come può fidarsi di loro?
- Come potete fidarvi di loro?

How can you trust them?

- Non dovresti fidarti di loro.
- Non ti dovresti fidare di loro.
- Non dovrebbe fidarsi di loro.
- Non si dovrebbe fidare di loro.
- Non dovreste fidarvi di loro.
- Non vi dovreste fidare di loro.
- Non ci si dovrebbe fidare di loro.

You shouldn't trust them.

- Non dovresti fidarti di noi.
- Non ti dovresti fidare di noi.
- Non dovrebbe fidarsi di noi.
- Non si dovrebbe fidare di noi.
- Non dovreste fidarvi di noi.
- Non vi dovreste fidare di noi.
- Non ci si dovrebbe fidare di noi.

You shouldn't trust us.

- Non dovresti fidarti di me.
- Non ti dovresti fidare di me.
- Non dovreste fidarvi di me.
- Non vi dovreste fidare di me.
- Non dovrebbe fidarsi di me.
- Non si dovrebbe fidare di me.
- Non ci si dovrebbe fidare di me.

You shouldn't trust me.

- Non dovresti fidarti di lei.
- Non ti dovresti fidare di lei.
- Non dovreste fidarvi di lei.
- Non vi dovreste fidare di lei.
- Non dovrebbe fidarsi di lei.
- Non si dovrebbe fidare di lei.
- Non ci si dovrebbe fidare di lei.

- You should not trust him.
- You shouldn't trust him.
- You shouldn't trust her.

- Non puoi fidarti di una traduzione automatica.
- Non può fidarsi di una traduzione automatica.
- Non potete fidarvi di una traduzione automatica.
- Non ti puoi fidare di una traduzione automatica.
- Non si può fidare di una traduzione automatica.
- Non ci si può fidare di una traduzione automatica.
- Non vi potete fidare di una traduzione automatica.

You can't trust computer translation.