Translation of "Eterna" in English

- Credete nella vita eterna?
- Credi nella vita eterna?
- Crede nella vita eterna?

Do you believe in eternal life?

- Hai la mia eterna gratitudine.
- Ha la mia eterna gratitudine.
- Avete la mia eterna gratitudine.

You have my eternal gratitude.

L'anima è eterna.

The soul is eternal.

Voglio la vita eterna!

I want eternal life!

Il latino è una lingua eterna.

Latin is a perpetual language.

- Ha pagato una vita eterna per ognuno di noi.
- Lui ha pagato una vita eterna per ognuno di noi.
- Pagò una vita eterna per ognuno di noi.
- Lui pagò una vita eterna per ognuno di noi.

He paid an eternal life for each one of us.

Quando afferma di desiderare la vita eterna, in realtà l'uomo solo vuole evitare una morte prematura, violenta o raccapricciante.

When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.