Translation of "Latino" in English

- Parli latino?
- Parli il latino?
- Parlate il latino?
- Parlate latino?
- Parla latino?
- Parla il latino?

Do you speak Latin?

- Conosci il latino?
- Tu conosci il latino?
- Conosce il latino?
- Lei conosce il latino?
- Conoscete il latino?
- Voi conoscete il latino?

Do you know Latin?

- Parli latino?
- Parli il latino?

Do you speak Latin?

- Conosci il latino?
- Tu conosci il latino?

Do you know Latin?

Questo è latino?

Is this Latin?

Parlate il latino?

- Do you know Latin?
- Do you speak Latin?

- Questa parola viene dal latino.
- Quella parola viene dal latino.

- The word is derived from Latin.
- This word is derived from Latin.
- This word comes from Latin.

- Non sono bravo in latino.
- Non sono brava in latino.

I'm not good at Latin.

- Penso che stesse parlando latino.
- Io penso che stesse parlando latino.
- Penso che lui stesse parlando latino.
- Io penso che lui stesse parlando latino.

I think he was speaking Latin.

- Ha imparato il latino a scuola.
- Lei ha imparato il latino a scuola.
- Imparò il latino a scuola.
- Lei imparò il latino a scuola.

She learned Latin in school.

- Ha imparato il latino a scuola.
- Imparò il latino a scuola.
- Lui ha imparato il latino a scuola.
- Lui imparò il latino a scuola.

He learned Latin in school.

- Hai imparato il latino a scuola?
- Ha imparato il latino a scuola?
- Avete imparato il latino a scuola?

- Have you been learning Latin at school?
- Did you learn Latin at school?

- Il latino ha cinque declinazioni.
- Ci sono cinque declinazioni in latino.

In Latin there are five declensions.

- Ha imparato il latino a scuola.
- Imparò il latino a scuola.

She learned Latin in school.

Noi non studiamo latino.

We don't study latin.

- Pochi studenti sanno leggere il latino.
- Pochi studenti sanno leggere in latino.
- Pochi studenti sanno come leggere il latino.

Few students know how to read Latin.

- Quando hai iniziato a studiare il latino?
- Tu quando hai iniziato a studiare il latino?
- Quando ha iniziato a studiare il latino?
- Lei quando ha iniziato a studiare il latino?
- Quando avete iniziato a studiare il latino?
- Voi quando avete iniziato a studiare il latino?
- Quando hai cominciato a studiare il latino?
- Tu quando hai cominciato a studiare il latino?
- Quando ha cominciato a studiare il latino?
- Lei quando ha cominciato a studiare il latino?
- Quando avete cominciato a studiare il latino?
- Voi quando avete cominciato a studiare il latino?

When did you start studying Latin?

- Solo pochi studenti sanno leggere il latino.
- Soltanto pochi studenti sanno leggere il latino.
- Solamente pochi studenti sanno leggere il latino.

Only a few students can read Latin.

La parola deriva dal latino.

The word is derived from Latin.

Il latino non è difficile.

Latin is not hard.

Questa parola deriva dal latino.

This word derives from Latin.

Pochi studenti capiscono il latino.

Few students understand Latin.

Imparò il latino a scuola.

- She learned Latin in school.
- He learned Latin in school.

Questa parola viene dal latino.

This word comes from Latin.

Non sono bravo in latino.

I'm not good at Latin.

Qualcuno parla correntemente il latino?

- Is anyone fluent in Latin?
- Is anybody fluent in Latin?

- Quando ero all'università, mi piaceva studiare latino.
- Quando ero all'università, mi piaceva il studiare latino.

When I was at university, I liked to study Latin.

Sembra latino ma non lo è.

Looks like Latin, but it is not.

Pochi studenti sanno leggere il latino.

Few students can read Latin.

Il latino è una lingua morta.

Latin is a dead language.

Da quando stai imparando il Latino?

Since when do you learn Latin?

Pochi studenti sanno leggere in latino.

Few students know how to read Latin.

Il latino è una lingua perfetta.

Latin is a perfect language.

Molte parole inglesi derivano dal latino.

- Many English words are derived from Latin.
- Many English words derive from Latin.

Il latino è una lingua eterna.

Latin is a perpetual language.

Pochi studenti possono leggere il latino.

Few students can read Latin.

"Voi cosa studiate a scuola?" "Latino."

"What're you learning at school?" "Latin."

L'alfabeto dell'esperanto è basato sull'alfabeto latino.

The Esperanto alphabet is based on the Latin alphabet.

- Il francese si è sviluppato a partire dal latino.
- Il francese s'è evoluto a partire dal latino.

French developed from Latin.

Quando hai iniziato a studiare il latino?

When did you start studying Latin?

Il mio amico Marcelo scrive in latino.

My friend Marcelo writes in Latin.

Il latino è la lingua del futuro!

Latin is the language of the future!

L'italiano è un discendente diretto del latino.

Italian is a direct descendant of Latin.

Quanti casi hanno i sostantivi in latino?

How many cases are there for nouns in Latin?

A scuola ho imparato a scrivere il latino.

At school, I've learned to write Latin.

La lingua francese si è sviluppata dal latino.

French developed from Latin.

Maria non considera il latino una lingua morta.

Maria doesn't consider Latin a dead language.

Il Papa ha letto il sermone in latino.

The pope read the sermon in Latin.

Quando vi arrabbiate diventate una latino-americana tutto pepe?

Are you a spicy hot Latina when you're mad?

Greco e latino sono lingue utili, perciò le studio.

Greek and Latin are useful languages, so I'm studying them.

Vi supplico perdono, mio signore. Non è ebraico, ma latino.

I beg you pardon, milord. It's not Hebrew, but Latin.

Il latino era la lingua della religione e della cultura.

Latin was the language of religion and culture.

In questa lingua per le lettere si utilizza l'alfabeto latino.

This language is written using the Latin alphabet.

- Gli astronomi usano il latino per dare un nome ai corpi celesti.
- Gli astronomi utilizzano il latino per dare un nome ai corpi celesti.

- To give names to celestial objects, astronomers use Latin.
- Astronomers use Latin for naming celestial objects.

- Mary pensava che Tom stesse sprecando il suo tempo a studiare il latino.
- Mary pensava che Tom stesse sprecando il suo tempo a studiare latino.

Mary thought that Tom was wasting his time studying Latin.

- Il greco e il latino sono lingue utili, ecco perché le studio.
- Il greco e il latino sono delle lingue utili, ecco perché le studio.

Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.

Ho scoperto da poco che sincero deriva dal latino "sine cera"

I found out that the word "sincere" comes from the Latin "sine cera"

Lingue come il francese, l'italiano e lo spagnolo vengono dal latino.

Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.

Perché il latino è importante per la vita di una persona?

Why is Latin important for the life of a person?

Maria è dell'avviso che il latino non è per niente una lingua morta.

Mary believes that Latin is not a dead language.

Il greco e il latino sono delle lingue utili, ecco perché le studio.

Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.

Credo che la lingua più difficile da imparare e insegnare sia il latino.

I believe that the most difficult language to learn and teach is Latin.

Nelle lingue europee ci sono molte parole che derivano dal latino e dal greco.

European languages have many words from Latin and Greek.

Sia "Via Lattea" che "galassia" sono termini che, rispettivamente in latino e greco, sono associati al latte.

Both "Milky Way" and "galaxy" are terms that, in Latin and Greek respectively, are associated with milk.

I romani non avrebbero avuto abbastanza tempo per conquistare il mondo se avessero dovuto prima studiare il latino.

The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.

- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.

My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.

In realtà, sin dalla Pentecoste la Chiesa ha parlato e ha pregato in tutte le lingue degli uomini. Tuttavia, le Comunità cristiane dei primi secoli usarono ampiamente il greco ed il latino, lingue di comunicazione universale del mondo in cui vivevano, grazie alle quali la novità della Parola di Cristo incontrava l’eredità della cultura ellenistico-romana.

Indeed the Church has spoken and prayed in the languages of all peoples since Pentecost. Nevertheless, the Christian communities of the early centuries made frequent use of Greek and Latin, languages of universal communication in the world in which they lived and through which the newness of Christ’s word encountered the heritage of the Roman-Hellenistic culture.

La Storia lo dimostra: le lingue degli stati dominanti conducono spesso alla scomparsa delle lingue degli stati dominati. Il greco ha inghiottito il frigio. Il latino ha ucciso l’iberico e il gallico. Ad oggi, 25 lingue scompaiono ogni anno! Comprenderà bene che io non mi batto contro l’inglese, io mi batto per la diversità. Un proverbio armeno riassume meravigliosamente il mio pensiero: “Tante lingue conosci, tante volte sei uomo”.

All History shows: idioms of dominant states often lead to the disappearance of the languages of the dominated states. Greek engulfed the Phrygian. Latin killed the Iberian and Gallic. Currently, 25 languages ​​are disappearing every year! Understand one thing: I'm not fighting against English, I fight for diversity. An Armenian proverb wonderfully summarizes my thought: "The more languages you know, the more you are a person."