Translation of "Dell'altro" in English

Abbiamo bisogno l'uno dell'altro.

We need each other.

Ho da fare dell'altro.

I have something else to do.

Potrei avere dell'altro tè?

Could I have some more tea?

Vuoi dell'altro succo d'arancio?

Would you like some more orange juice?

Sono innamorati perdutamente l'uno dell'altro.

They love each other deeply.

Ero occupato a fare dell'altro.

I was busy doing something else.

Un ragazzo è più alto dell'altro.

One boy is taller than the other.

Loro sembrano essere innamorati l'uno dell'altro.

They seem to be in love with each other.

Tom e Mary erano innamorati l'uno dell'altro.

Tom and Mary were in love with each other.

Questo piatto ha un miglior gusto dell'altro.

This dish is more delicious than that one.

- Si innamoreranno l'uno dell'altro.
- Si innamoreranno l'una dell'altra.

- They will fall in love with each other.
- They'll fall in love with each other.

Questo fiume è tre volte più lungo dell'altro.

This river is three times longer than that one.

Tom e Mary non si fidano l'uno dell'altro.

Tom and Mary don't trust each other.

Tom dice che a loro serve dell'altro tempo.

Tom says they need more time.

Tom e Mary non sapevano così tanto l'uno dell'altro.

Tom and Mary didn't know that much about each other.

Ovvero, l'80% dei danesi si fidano l'uno dell'altro.

Eighty percent of Danish citizens trust each other.

Tutto quello che potete fare è fidarvi l'uno dell'altro.

All you can do is trust one another.

Se non possiamo fidarci l'uno dell'altro, allora di chi possiamo fidarci?

If we can't trust each other, who can we trust?

Avevano il 60% in meno di disturbi aortici dei conigli dell'altro gruppo,

had 60 percent less aortic disease than rabbits in the other group,

Se non ci fidiamo l'uno dell'altro, non saremo in grado di vivere insieme.

If we don't trust each other, we won't be able to live together.

Per quanto mi riguarda, non sono molto soddisfatto del risultato del test dell'altro giorno.

As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.

L'arma preferita di un gladiatore è la mazza, mentre quella dell'altro è una spada.

One gladiator's weapon of choice is the mace, while the other's is a sword.

Direttamente a fianco dell'Imperatore, ed entrambi hanno presto imparato un nuovo rispetto per le capacità dell'altro.

directly alongside the Emperor, and both soon  learned new respect for each other’s abilities.

Lui si prende cura di lei e lei si prende cura di lui. Si prendono cura l'uno dell'altro.

He takes care of her, and she takes care of him. They take care of each other.

- Vuoi dell'altro caffè?
- Gradisci del caffè?
- Vorresti un po' di caffè?
- Vorreste un po' di caffè?
- Vorrebbe un po' di caffè?

Would you like some coffee?

Ci si confronta, ci si scambiano pareri ed opinioni, ma il tutto avviene nel più profondo rispetto dell'altro, anche qualora non si condividano le stesse idee.

We compare, we exchange views and opinions, but everything happens in the deepest respect of the other, even if we do not share the same ideas.