Translation of "Crederci" in English

- Riesci a crederci?
- Riesce a crederci?
- Riuscite a crederci?

Can you believe it?

- Continui a non crederci?
- Tu continui a non crederci?
- Continua a non crederci?
- Lei continua a non crederci?
- Continuate a non crederci?
- Voi continuate a non crederci?

Don't you still believe that?

- Faresti meglio a crederci.
- Fareste meglio a crederci.
- Farebbe meglio a crederci.

You better believe it.

- Devi vederlo per crederci.
- Dovete vederlo per crederci.
- Deve vederlo per crederci.

You have to see it to believe it.

- Non possono crederci.
- Loro non possono crederci.

They can't believe it.

Difficile crederci.

This is difficult to believe.

Odio crederci.

I hate to believe it.

- Mi sono rifiutato di crederci.
- Io mi sono rifiutato di crederci.
- Mi sono rifiutata di crederci.
- Io mi sono rifiutata di crederci.

I refused to believe it.

- Cosa ti ha portato a crederci?
- Cosa vi ha portato a crederci?
- Cosa le ha portato a crederci?

What led you to believe it?

- Riesco a crederci a malapena.
- Io riesco a crederci a malapena.

I can hardly believe that.

Riesci a crederci, Tom?

Can you believe it, Tom?

Io continuo a crederci.

I still believe it.

Nessuno riusciva a crederci.

Nobody could believe it.

Continui a non crederci?

Don't you still believe that?

Continuo a non crederci.

I still didn't believe it.

Faccio fatica a crederci.

- I find it difficult to believe.
- I find it hard to believe.
- It is hard for me to believe this.
- This is hard for me to believe.
- I find this difficult to believe.

- Sono stato sufficientemente pazzo da crederci.
- Sono stato sufficientemente stupido da crederci.

I was foolish enough to believe it.

- Vorrei crederci.
- Io vorrei crederci.
- Ci vorrei credere.
- Io ci vorrei credere.

I'd like to believe that.

Solo un pazzo potrebbe crederci.

Nobody but a fool would believe it.

- Volevo crederci.
- Ci volevo credere.

I want to believe that.

Non sarebbe l'ultimo a crederci.

He would be the last one to believe that.

Tom non riusciva a crederci.

Tom couldn't believe it.

È un po' difficile crederci.

That's a little hard to believe.

Tom non riesce a crederci.

Tom can't believe it.

Ancora non riesco a crederci.

I still couldn't believe it.

Ma per farlo dobbiamo, innanzitutto, crederci.

but in order to do so, we need to believe first.

Sono stato sufficientemente stupido da crederci.

I was foolish enough to believe it.

Riesci a crederci? Siamo in Cina!

Can you believe it? We're in China!

- Non volevo crederci.
- Io non volevo crederci.
- Non ci volevo credere.
- Io non ci volevo credere.

I didn't want to believe that.

- Non ci posso credere.
- Non posso crederci.

- I can't believe it!
- I can't believe it.

Non so se posso crederci o no.

I don't know if I can believe that.

- Non crederci.
- Non credeteci.
- Non ci creda.

Don't believe it.

- Non ci potevo credere.
- Non riuscivo a crederci.
- Io non riuscivo a crederci.
- Io non ci potevo credere.

I couldn't believe it.

- Non ci posso credere!
- Non riesco a crederci!

- I can't believe it!
- I can't believe it.

- Semplicemente non voglio crederci.
- Semplicemente non ci voglio credere.

I just don't want to believe it.

Non posso crederci che Tom si ricorda di me.

I can't believe Tom remembers me.

- Riesci a crederci? Siamo in Europa!
- Riesce a crederci? Siamo in Europa!
- Riuscite a crederci? Siamo in Europa!
- Ci riesci a credere? Siamo in Europa!
- Ci riesce a credere? Siamo in Europa!
- Ci riuscite a credere? Siamo in Europa!

Can you believe it? We're in Europe!

- Non posso credere che è già Natale.
- Non riesco a credere che è già Natale.
- Non riesco a crederci che è già Natale.
- Non posso crederci che è già Natale.

I can't believe it's Christmas already.

- Non posso crederci che la gente mangi davvero quella roba.
- Io non posso crederci che la gente mangi davvero quella roba.
- Non ci posso credere che la gente mangi davvero quella roba.
- Io non ci posso credere che la gente mangi davvero quella roba.

I can't believe people really eat that stuff.

- La sua storia era troppo ridicola perché chiunque potesse crederci.
- La sua storia era troppo ridicola perché chiunque ci potesse credere.

His story was too ridiculous for anyone to believe.