Translation of "Corteccia" in English

- Estrai un'essenza dalla corteccia di un albero.
- Estragga un'essenza dalla corteccia di un albero.
- Estraete un'essenza dalla corteccia di un albero.

Extract an essence from the bark of a tree.

O la corteccia di cambio.

or the cambium bark.

Le betulle hanno la corteccia bianca.

Birch trees have white bark.

E la corteccia come un disco rigido.

and your cortex like the hard drive.

Se tagli via un pezzo di corteccia,

So look, if you get a bit of the bark off,

Prosciugato e attaccato dallo scarabeo della corteccia.

Dried up and attacked by the bark beetle.

Appena tornando a valle grazie alla corteccia.

just returning to the valley thanks to the bark.

Esiste una parte del cervello chiamata corteccia prefrontale -

There's a part of the brain called the prefrontal cortex -

Allora vuoi che usi la corteccia della betulla?

So, you wanna use some of the bark from the birch?

Ecco la corteccia di cambio, lo strato bianco.

Okay, see, the cambium bark and that's that white layer there.

Oppure posso usare la corteccia di questa betulla.

Or I could just use some of the bark from this birch.

Vuoi usare la corteccia della betulla? Ok, proviamo.

So, you want to use some of the bark from the birch? Okay, let's try it.

- Gli amanti hanno inciso sulla corteccia della quercia le loro iniziali.
- Gli amanti incisero sulla corteccia della quercia le loro iniziali.

The lovers engraved the oak tree with their initials.

è la corteccia prefrontale che ti dice, "Lascia perdere".

that's the prefrontal cortex telling you, "Knock it off."

La corteccia di betulla arde bene, è molto infiammabile.

That birch bark goes straight up, it's so flammable.

La corteccia di betulla arde bene. È molto infiammabile!

That birch bark goes straight up. It's so flammable!

I piccoli scorpioni corteccia hanno abbastanza veleno da ucciderti.

You know, the little bark scorpions have enough punch to actually kill you.

Faggi, la loro corteccia bruciata dal sole estivo abbagliante.

Beech trees, their bark burned by the glaring summer sun.

Rosicchiata a morte da milioni di coleotteri della corteccia

gnawed to death by millions of bark beetles

Diventano deboli e quindi attaccati dallo scarabeo della corteccia.

become weak and then attacked by the bark beetle.

Che si è già fatto strada attraverso la corteccia.

that it has already drilled its way through the bark.

Poi abbiamo visto che la corteccia si stava lentamente

Then we saw the bark slowly

Per difendersi dagli scarafaggi della corteccia che si annoiano.

to defend themselves against the bark beetles boring in.

La corteccia sarebbe stata una scelta migliore. Dobbiamo tornare indietro.

Birch bark might've been a better choice. We need to get back out, come on.

Lo scarafaggio entra e distrugge il sentiero sotto la corteccia.

The beetle comes in and destroys the pathway under the bark.

Lo scarafaggio entra e distrugge i sentieri sotto la corteccia.

The beetle comes in and destroys the pathways under the bark.

Coleottero della corteccia ci siano una femmina e tre maschi.

germ cell there is one female and three males.

I piccoli scorpioni della corteccia sono molto velenosi e possono ucciderti.

If you get one of the bark scorpions, little scorpions, they are highly venomous and actually can kill you.

Gli orsi si grattano spesso la schiena sulla corteccia degli alberi.

Bears often scratch their backs on the bark of trees.

Il piccolo scorpione della corteccia è molto velenoso e può anche ucciderti.

If you get one of the bark scorpions, little scorpions, they're highly venomous and actually can kill you.

Staccando e anche se gli aghi erano ancora verdi, la corteccia stava cadendo.

peeling off and although the needles were still green, the bark was falling off.

Non mi darà molta energia, ma è qualcosa. Se tagli via un pezzo di corteccia,

It's not gonna give me a lot of energy, but it's gonna give me something. So look, if you get a bit of the bark off,