Translation of "Convinta" in English

- Come l'hai convinta?
- Come l'ha convinta?
- Come l'avete convinta?

How did you convince her?

- Pensi che l'abbiamo convinta?
- Pensa che l'abbiamo convinta?
- Pensate che l'abbiamo convinta?

Do you think we convinced her?

- Quello che hai detto l'ha convinta.
- Ciò che hai detto l'ha convinta.
- Quello che ha detto l'ha convinta.
- Ciò che ha detto l'ha convinta.
- Quello che avete detto l'ha convinta.
- Ciò che avete detto l'ha convinta.

What you said convinced her.

- Mi hai convinto.
- Mi hai convinta.
- Mi ha convinto.
- Mi ha convinta.
- Mi avete convinto.
- Mi avete convinta.

You convinced me.

- Ha detto che non era convinta.
- Disse che non era convinta.

She said she wasn't convinced.

Sono convinta che arriverà.

I'm certain that he'll come.

Non sono affatto convinta.

Somehow I just can't accept that.

Penso di averla convinta.

I think I've persuaded her.

- L'ha convinta.
- La convinse.

He convinced her.

- Ha detto che non è convinta.
- Ha detto di non essere convinta.

She said that she's unconvinced.

- Mi ha detto che non era convinta.
- Mi disse che non era convinta.

- She told me she wasn't convinced.
- She told me she was unconvinced.

- Ne sono convinto.
- Ne sono convinta.
- Io ne sono convinta.
- Io ne sono convinto.

I'm convinced.

- Mi ha convinto.
- Mi ha convinta.
- Lui mi ha convinto.
- Lui mi ha convinta.

He convinced me.

- Mi ha convinto.
- Mi ha convinta.
- Lei mi ha convinta.
- Lei mi ha convinto.

She convinced me.

- Non ero convinto.
- Io non ero convinto.
- Non ero convinta.
- Io non ero convinta.

I wasn't convinced.

- Non sono convinto.
- Io non sono convinto.
- Non sono convinta.
- Io non sono convinta.

I'm unconvinced.

- Beh, mi hai convinto.
- Beh, mi hai convinta.
- Beh, mi ha convinto.
- Beh, mi ha convinta.
- Beh, mi avete convinto.
- Beh, mi avete convinta.

Well, you've convinced me.

Ed ero convinta di avercela fatta.

And I was sure I had made it.

- Non sono convinto.
- Non sono convinta.

- I'm not convinced.
- I'm not persuaded.
- I'm unconvinced.

- Ero piuttosto convinto.
- Ero piuttosto convinta.

I was pretty convinced.

Non ho detto che l'ho convinta.

I didn't say I persuaded her.

È convinta che tutti la odino.

She's convinced everybody hates her.

- Sono convinta che Tom e Mary siano colpevoli.
- Io sono convinta che Tom e Mary siano colpevoli.

- I'm convinced Tom and Mary are guilty.
- I'm convinced that Tom and Mary are guilty.

- Non ne sono convinto.
- Io non ne sono convinto.
- Non ne sono convinta.
- Io non ne sono convinta.

I'm not convinced of that.

- Mi ha quasi convinto.
- Lei mi ha quasi convinto.
- Mi ha quasi convinta.
- Lei mi ha quasi convinta.

She almost convinced me.

- Non sono così convinto.
- Io non sono così convinto.
- Non sono così convinta.
- Io non sono così convinta.

I'm not so convinced.

- Non mi hai ancora convinto.
- Non mi hai ancora convinta.
- Non mi ha ancora convinto.
- Non mi ha ancora convinta.
- Non mi avete ancora convinto.
- Non mi avete ancora convinta.

You haven't convinced me yet.

- Sono convinto della tua innocenza.
- Io sono convinto della tua innocenza.
- Sono convinta della tua innocenza.
- Io sono convinta della tua innocenza.
- Sono convinta della sua innocenza.
- Io sono convinta della sua innocenza.
- Sono convinto della sua innocenza.
- Io sono convinto della sua innocenza.
- Sono convinto della vostra innocenza.
- Io sono convinto della vostra innocenza.
- Sono convinta della vostra innocenza.
- Io sono convinta della vostra innocenza.

- I am convinced of your innocence.
- I'm convinced of your innocence.

- Non sembri convinto.
- Tu non sembri convinto.
- Non sembri convinta.
- Tu non sembri convinta.
- Non sembra convinta.
- Lei non sembra convinta.
- Non sembra convinto.
- Lei non sembra convinto.
- Non sembrate convinti.
- Voi non sembrate convinti.
- Non sembrate convinte.
- Voi non sembrate convinte.

You don't seem convinced.

- Non sono affatto convinta.
- Non sono affatto convinto.

I'm not convinced at all.

Io non ne sono convinta al cento percento.

I'm not one hundred percent convinced of that.

- Tom mi ha convinto.
- Tom mi ha convinta.

- Tom convinced me.
- Tom has convinced me.

Era convinta che lui stesse sprecando energia elettrica.

She thought that he was wasting electricity.

- Sono convinto che tu abbia ragione.
- Sono convinta che tu abbia ragione.
- Sono convinto che lei abbia ragione.
- Sono convinta che lei abbia ragione.
- Sono convinto che abbiate ragione.
- Sono convinta che abbiate ragione.
- Sono convinto che voi abbiate ragione.
- Sono convinta che voi abbiate ragione.

I'm convinced that you're right.

Lei è convinta che suo figlio sia ancora vivo.

- She believes her son is still alive.
- She is convinced that her son is still alive.

- Sono convinto della sua onestà.
- Io sono convinto della sua onestà.
- Sono convinta della sua onestà.
- Io sono convinta della sua onestà.

- I am sure of his honesty.
- I am convinced of his honesty.

- Sono convinta della sua innocenza.
- Io sono convinta della sua innocenza.
- Sono convinto della sua innocenza.
- Io sono convinto della sua innocenza.

I am convinced of her innocence.

- Sono convinto che sia innocente.
- Sono convinta che sia innocente.
- Sono convinto che lui sia innocente.
- Sono convinta che lui sia innocente.

I am convinced that he is innocent.

- Sono completamente convinto della tua innocenza.
- Io sono completamente convinto della tua innocenza.
- Sono completamente convinta della tua innocenza.
- Io sono completamente convinta della tua innocenza.
- Sono completamente convinta della sua innocenza.
- Io sono completamente convinta della sua innocenza.
- Sono completamente convinto della sua innocenza.
- Io sono completamente convinto della sua innocenza.
- Sono completamente convinto della vostra innocenza.
- Io sono completamente convinto della vostra innocenza.
- Sono completamente convinta della vostra innocenza.
- Io sono completamente convinta della vostra innocenza.

I am fully convinced of your innocence.

Se non mi avessi convinta, il coraggio non lo trovavo!

If I had not been convinced, I would not have found the courage!

- Tom mi ha quasi convinto.
- Tom mi ha quasi convinta.

Tom almost convinced me.

- Tom mi ha convinto a restare.
- Tom mi ha convinta a restare.
- Tom mi ha convinto a rimanere.
- Tom mi ha convinta a rimanere.

- Tom convinced me to stay.
- Tom persuaded me to stay.

La gente è convinta che sia un test per la personalità

People are certain it is a test of my character

- Tom mi ha convinto.
- Tom mi ha convinta.
- Tom mi convinse.

Tom convinced me.

- Quello che hai detto mi ha convinto.
- Quello che hai detto mi ha convinta.
- Quello che ha detto mi ha convinto.
- Quello che ha detto mi ha convinta.
- Quello che avete detto mi ha convinto.
- Quello che avete detto mi ha convinta.
- Ciò che hai detto mi ha convinto.
- Ciò che hai detto mi ha convinta.
- Ciò che ha detto mi ha convinto.
- Ciò che ha detto mi ha convinta.
- Ciò che avete detto mi ha convinto.
- Ciò che avete detto mi ha convinta.

What you said convinced me.

- Sono convinto che Tom sia colpevole.
- Io sono convinto che Tom sia colpevole.
- Sono convinta che Tom sia colpevole.
- Io sono convinta che Tom sia colpevole.

I'm convinced Tom is guilty.

- Ero convinto che Tom fosse colpevole.
- Io ero convinto che Tom fosse colpevole.
- Ero convinta che Tom fosse colpevole.
- Io ero convinta che Tom fosse colpevole.

I was convinced Tom was guilty.

- Sono convinto che Tom stia mentendo.
- Io sono convinto che Tom stia mentendo.
- Sono convinta che Tom stia mentendo.
- Io sono convinta che Tom stia mentendo.

I'm convinced Tom is lying.

- Sono convinta che andrà tutto bene.
- Sono convinto che andrà tutto bene.

I believe that everything will be fine.

- Non ne sono convinto al cento percento.
- Io non ne sono convinto al cento percento.
- Non ne sono convinta al cento percento.
- Io non ne sono convinta al cento percento.

I'm not one hundred percent convinced of that.

- Sono convinto che Tom non sia colpevole.
- Io sono convinto che Tom non sia colpevole.
- Sono convinta che Tom non sia colpevole.
- Io sono convinta che Tom non sia colpevole.

- I'm convinced Tom isn't guilty.
- I'm convinced that Tom isn't guilty.

- Non sembri troppo convinto a riguardo.
- Tu non sembri troppo convinto a riguardo.
- Non sembri troppo convinta a riguardo.
- Tu non sembri troppo convinta a riguardo.
- Non sembra troppo convinta a riguardo.
- Lei non sembra troppo convinta a riguardo.
- Non sembra troppo convinto a riguardo.
- Lei non sembra troppo convinto a riguardo.
- Non sembrate troppo convinti a riguardo.
- Voi non sembrate troppo convinti a riguardo.

You don't seem too convinced about it.

- Tom non mi ha convinto.
- Tom non mi ha convinta.
- Tom non mi convinse.

Tom didn't convince me.

- Sono convinto che Tom e Mary siano colpevoli.
- Io sono convinto che Tom e Mary siano colpevoli.
- Sono convinta che Tom e Mary siano colpevoli.
- Io sono convinta che Tom e Mary siano colpevoli.

- I'm convinced Tom and Mary are guilty.
- I'm convinced that Tom and Mary are guilty.

E molti pensano che sia una follia ma io ne sono convinta al 100 per cento --

- and a lot of people think this is crazy but I stand by it 100% -

- Mary soffre di anoressia ed è convinta che lei è grassa, ma la realtà è che lei è pericolosamente magra.
- Mary soffre di anoressia ed è convinta di essere grassa, ma la realtà è che lei è pericolosamente magra.

Mary suffers from anorexia and is convinced that she's fat but the reality is that she is dangerously thin.

- Sono convinta che non ha fatto niente di male.
- Sono convinto che non ha fatto nulla di male.

I am convinced that he did nothing wrong.

- Perché sei convinto che Tom sia colpevole?
- Perché sei convinta che Tom sia colpevole?
- Perché è convinto che Tom sia colpevole?
- Perché è convinta che Tom sia colpevole?
- Perché siete convinti che Tom sia colpevole?
- Perché siete convinte che Tom sia colpevole?

Why are you convinced Tom is guilty?

- Non ero per niente sicuro.
- Io non ero per niente sicuro.
- Non ero per niente sicura.
- Io non ero per niente sicura.
- Non ero per nulla sicura.
- Io non ero per nulla sicura.
- Non ero per nulla sicuro.
- Io non ero per nulla sicuro.
- Non ero per nulla convinto.
- Io non ero per nulla convinto.
- Non ero per nulla convinta.
- Io non ero per nulla convinta.
- Non ero per niente convinta.
- Io non ero per niente convinta.
- Non ero per niente convinto.
- Io non ero per niente convinto.

I wasn't confident at all.

- Ray era disposto a corroborare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.
- Ray era disposto a confermare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.
- Ray era disposto ad avvalorare la storia di Gary, ma la polizia non era ancora convinta che uno di loro stesse dicendo la verità.

Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.

- Tom mi ha convinto che Mary aveva ragione.
- Tom mi ha convinta che Mary aveva ragione.
- Tom mi convinse che Mary aveva ragione.

Tom convinced me that Mary was right.

- Tom mi ha convinto ad andare in chiesa con lui.
- Tom mi ha convinta ad andare in chiesa con lui.
- Tom mi convinse ad andare in chiesa con lui.

Tom talked me into going to church with him.

- Mary mi ha convinto ad andare in chiesa con lei.
- Mary mi ha convinta ad andare in chiesa con lei.
- Mary mi convinse ad andare in chiesa con lei.

Mary talked me into going to church with her.

- I miei genitori mi hanno convinto a non viaggiare da solo.
- I miei genitori mi hanno convinta a non viaggiare da sola.
- I miei genitori mi convinsero a non viaggiare da solo.
- I miei genitori mi convinsero a non viaggiare da sola.

My parents persuaded me not to travel alone.