Translation of "Capiva" in English

Tom capiva.

- Tom understood.
- Tom sympathized.

Nessuno mi capiva.

Nobody understood me.

Tom mi capiva.

Tom understood me.

Non lo capiva.

She didn't understand him.

- Persino il suo insegnante non lo capiva.
- Nemmeno il suo insegnante lo capiva.
- Neppure il suo insegnante lo capiva.
- Neanche il suo insegnante lo capiva.

Even his teacher didn't understand him.

Marika capiva il giapponese?

Did Marika understand Japanese?

- Tom non capiva per niente Mary.
- Tom non capiva per nulla Mary.

Tom didn't understand Mary at all.

Non capiva affatto lo scherzo.

He didn't understand the joke at all.

Suo padre, naturalmente, capiva anche profondamente

Your father, of course, also deeply understood

Nemmeno il suo insegnante lo capiva.

Even his teacher didn't understand him.

- Non la capiva.
- Non la comprendeva.

He didn't understand her.

- Marika ha capito l'estone?
- Marika capiva l'estone?

Did Marika understand Estonian?

Mary ha detto che capiva il francese.

Mary said she understood French.

- Tom non capiva perché lei volesse imparare il francese.
- Tom non capiva perché lei volesse studiare il francese.

Tom couldn't understand why she wanted to learn French.

- A quel tempo Tom capiva solo un po' il francese.
- Tom allora capiva il francese solo un po'.

Tom could only understand a little French then.

- Non lo sapevo che Tom non capiva il francese.
- Io non lo sapevo che Tom non capiva il francese.

I didn't know Tom didn't understand French.

Si capiva che Rich si sentiva in colpa

You could tell that Rich felt guilty

Tom non sapeva che Mary capiva il francese.

- Tom didn't know that Mary understood French.
- Tom didn't know Mary understood French.

- Fadil lo capiva.
- Fadil lo capì.
- Fadil l'ha capito.

Fadil understood that.

- Il discorso è stato condito con del gergo scientifico che nessuno capiva.
- Il discorso fu condito con del gergo scientifico che nessuno capiva.
- Il discorso venne condito con del gergo scientifico che nessuno capiva.

The talk was peppered with scientific jargon that no one understood.

- Tom ha capito Mary.
- Tom capì Mary.
- Tom capiva Mary.

Tom understood Mary.

Tom ha detto che non capiva perché qualcuno avrebbe voluto farlo.

- Tom said he didn't understand why anyone would do that.
- Tom said that he didn't understand why anyone would do that.

- Tom non capiva il mio francese.
- Tom non ha capito il mio francese.

Tom didn't understand my French.

- Tom non capiva Mary.
- Tom non ha capito Mary.
- Tom non capì Mary.

Tom didn't understand Mary.

- Tom ha capito.
- Tom capì.
- Tom ha compreso.
- Tom comprese.
- Tom capiva.
- Tom comprendeva.

Tom understood.

- Fadil lo capiva molto bene.
- Fadil lo capì molto bene.
- Fadil l'ha capito molto bene.

Fadil understood that very well.

- Tom non ha capito la domanda.
- Tom non capì la domanda.
- Tom non capiva la domanda.

Tom didn't understand the question.

- Tom non ha capito.
- Tom non capì.
- Tom non capiva.
- Tom non ha compreso.
- Tom non comprese.
- Tom non comprendeva.

Tom didn't understand.

- Tom semplicemente non capiva.
- Tom semplicemente non ha capito.
- Tom semplicemente non capì.
- Tom semplicemente non ha compreso.
- Tom semplicemente non comprendeva.
- Tom semplicemente non comprese.

Tom just didn't understand.

- Perché non mi hai detto che non capivi il francese?
- Perché non mi ha detto che non capiva il francese?
- Perché non mi avete detto che non capivate il francese?

- Why didn't you tell me you didn't understand French?
- Why didn't you tell me that you didn't understand French?