Translation of "Altrimenti" in English

Altrimenti morirai.

Otherwise, you will die.

- Corri, altrimenti sarai in ritardo.
- Corra, altrimenti sarà in ritardo.
- Correte, altrimenti sarete in ritardo.

Run, or else you'll be late.

Altrimenti Voi morirete.

Otherwise, you will die.

Sbrigati, altrimenti farai tardi.

Hurry up, or you will be late.

Io la penso altrimenti.

- I don't agree.
- I think otherwise.
- I beg to differ.
- I do not agree.
- I have a different opinion.
- I disagree.

Tom la pensa altrimenti.

Tom thought otherwise.

Altrimenti non è possibile.

That's how it has to be.

Corri, altrimenti farai tardi.

Run, or else you'll be late.

È ingenuo ritenere altrimenti.

It's naive to believe otherwise.

Sbrigatevi, altrimenti farete tardi.

Hurry up, otherwise you'll be late.

Altrimenti non lo voglio.

I won't have it any other way.

Aiuta Tom! Altrimenti morirà.

You can't just stand there and watch Tom die.

altrimenti si potrebbe perdere l'orientamento.

otherwise you'd lose your direction.

altrimenti aumenterebbero troppo i prezzi.

Otherwise they'd jack up the price too high.

Altrimenti il ​​mondo non cambierebbe.

Otherwise the world wouldn't change.

Una strada altrimenti poco appariscente.

an otherwise inconspicuous road.

Altrimenti devo passare al LED.

Otherwise I have to switch to LED.

Vai subito, altrimenti farai tardi.

Go at once, otherwise you will be late.

Devo sbrigarmi, altrimenti farò tardi.

I've got to hurry up or I'll be late.

Sbrigati, altrimenti perdiamo il treno.

Hurry up, or we'll miss the train.

Non si può dire altrimenti.

There's no other way to say this.

Studia seriamente, altrimenti fallirai l'esame.

Be serious about studying, or you'll fail the exam.

- Altrimenti non arriverai lì prima che sia buio.
- Altrimenti non arriverà lì prima che sia buio.
- Altrimenti non arriverete lì prima che sia buio.

Otherwise you won't get there before dark.

- Disse la verità, altrimenti sarebbe stato punito.
- Ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito.
- Lui ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito.

He told the truth, otherwise he would have been punished.

Altrimenti si staccheranno e io precipiterò.

Otherwise, it's just going to fall and you're going to tumble.

Altrimenti, la nostra libertà di pensiero,

If not, our freedom of thought,

Corri veloce, altrimenti perderai il treno.

Run fast, otherwise you will miss the bus.

- Ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito.
- Lui ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito.

He told the truth, otherwise he would have been punished.

Altrimenti i pesci non verranno. Eccone uno.

Otherwise, the fish aren't gonna come there. Oh look, there's one.

Altrimenti la temperatura scenderà molto in fretta.

Otherwise, I'm gonna get cold real fast.

Che altrimenti verrebbero censurati dall'Internet centralizzato cinese.

that otherwise would be censored by the centralized Chinese internet.

Faresti meglio a invitarli altrimenti si offenderanno.

You had better invite them or they will be offended.

Guidate con prudenza, altrimenti farete un incidente.

Drive more carefully, or you will have an accident.

Corri più velocemente, altrimenti perderai il treno.

Run faster, otherwise you will miss the train.

Vai più veloce, altrimenti perderai il treno.

Walk faster, or you'll miss the train.

Lo lasci così com'è, altrimenti verrà criticato.

Leave it as it is, or you will be scolded.

Per spiegarvelo in pochissimi minuti, altrimenti mi sgridano,

I'll explain it in a few minutes, otherwise they will scold me,

altrimenti le cose iniziano a scricchiolarmi in testa.

because things start to creep into my head otherwise.

Non lasciare la mia mano, altrimenti ti perderai.

Don't let go of my hand, or you'll get lost.

Non lasciate il metallo all'aperto altrimenti si arrugginirà.

Don't leave the metal exposed to the air or it will oxidize.

Altrimenti, si passerà dagli schermi alla nuca dei compagni.

If not, they go from screens to a classmate's back

Ho molto da fare, altrimenti accetterei il tuo invito.

I have a lot to do; otherwise I would accept your invitation.

Guarda, non facciamoci scoprire, altrimenti ci mettono in piazza!

Look, don't let anyone find us, we will end up being put to shame!

Lui ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito.

He told the truth, otherwise he would have been punished.

Che c'è un problema altrimenti se non riconosci un problema

that there is a problem, because if you don't realize it,

Altrimenti, non ci sarebbero così tanti suicidi tra gli adolescenti.

If not, we wouldn't have so many teenage suicides.

Mettete gli stivali di gomma, altrimenti vi bagnerete i piedi!

Put the rubber boots on, or else you will get your feet wet!

Altrimenti fai come mia zia che anche quando è bel tempo,

Otherwise, you act like my aunt who, even in good weather,

Non possono essere spiegate altrimenti e sono definite "Indicatori di impatto".

Nothing else can account for them. They're referred to as "impact proxies."

Altrimenti come avrebbero potuto vivere in una tale prosperità per 10.000 anni?

How else could they have lived here for over 10,000 years in such prosperity?

Perché altrimenti sembra un po' come - stando seduti così come siete voi,

because otherwise it seems like -being sat down like you are now,

Altrimenti è un fuoco di paglia e nessuno gioca a lungo termine.

Otherwise it's a flash in the pan and nobody plays in the long run.

Dobbiamo lasciare l'hotel prima delle dieci, altrimenti perdiamo il treno per Miami.

We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.

Leggete il giornale tutti i giorni, altrimenti perderete il contatto con il mondo attuale.

Read the newspaper every day, or you will get behind the times.

Dobbiamo imparare a vivere insieme come dei fratelli, altrimenti moriremo tutti insieme come degli idioti.

We must learn to live together as brothers or perish together as fools.

Più veloce! Dobbiamo nascondere i biscotti prima che Tom torni a casa, altrimenti li mangerà tutti!

Quick! We need to hide the cookies before Tom gets home, or else he'll eat them all!

Se si ha il diritto di vivere, allora si dovrebbe anche avere il diritto di morire. Altrimenti, vivere non è un diritto, ma un obbligo.

If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.