Translation of "Sbrigati" in English

Sbrigati!

- Hurry!
- Quick!
- Quickly!

Sbrigati, Tom.

- Hurry up, Tom.
- Faster, Tom.

Sbrigati, mamma.

Hurry up, Mom.

Sbrigati a decidere.

So you better hurry and make a decision.

- Sbrigati o perderai l'aereo.
- Sbrigati, o perderai il tuo aereo.

Hurry up, or you'll miss your plane.

Sbrigati o farai tardi.

Hurry up, otherwise you'll be late.

Mi serve immediatamente. Sbrigati!

I need it right away. Please hurry!

Sbrigati, altrimenti farai tardi.

Hurry up, or you will be late.

Sbrigati, Tom, sto congelando.

Hurry up, Tom, I'm freezing.

Sbrigati o perderai l'autobus.

Hurry up, or you'll miss the bus.

- Sbrigati. Farai tardi per la scuola.
- Sbrigati. Sarai in ritardo per la scuola.

Hurry up. You'll be late for school.

- Sbrigati, ragazzo, dobbiamo viaggiare molto.
- Sbrigati, ragazzo, abbiamo un viaggio lungo da fare.

Hurry up, kid, we've got a lot of travelling to do.

Sbrigati! Non abbiamo molto tempo.

Be quick! We haven't much time.

Non ho abbastanza tempo, sbrigati!

I don't have enough time, hurry up!

Sbrigati, o perderai il treno.

- Hurry up, or you will miss the train.
- Hurry up, or you'll miss the train.

- Svelto!
- Sbrigati!
- Sbrigatevi!
- Si sbrighi!

- Hurry up.
- Make haste.
- Hurry up!

Mamma, sbrigati! Stanno aspettando tutti.

Mom, hurry up! Everyone's waiting.

Sbrigati, altrimenti perdiamo il treno.

Hurry up, or we'll miss the train.

Sbrigati o non lo raggiungerai.

Hurry up, or you won't catch up with him.

Sbrigati e prenderai il treno.

- Hurry, and you will catch the train.
- Hurry up, and you'll catch the train.

Scegli tu. Ma sbrigati a decidere.

[Bear] This is your call. But hurry up and decide.

Sbrigati o farai tardi a scuola.

- Hurry up, or you'll be late for school.
- Hurry up, or you will be late for school.

- Tom, sbrigati.
- Tom, datti una mossa.

Tom, hurry up.

Sbrigati! Non ho tutta la giornata!

Hurry up! I don't have all day.

- Avanti, sbrigati!
- Avanti, sbrigatevi!
- Avanti, si sbrighi!

- Come on, hurry up!
- Come on, hurry up.

- Sbrigati lentamente.
- Si sbrighi lentamente.
- Sbrigatevi lentamente.

Hurry slowly.

Sbrigati e riuscirai a prendere il treno.

Hurry up, and you will be able to catch the train.

- Avanti, sbrigati.
- Avanti, si sbrighi.
- Avanti, sbrigatevi.

- Come on, hurry up!
- Come on, hurry up.

Per piacere, sbrigati: ho bisogno di riposarmi.

Please hurry: I need a rest.

Sbrigati e decidi in che modo arriveremo prima.

So hurry and decide, which way you can get us there fastest.

Mancano solo cinque minuti, sbrigati o faremo ritardo.

There are only five minutes left. Hurry up or we'll be late.

Sbrigati e sarai in orario per la scuola.

Hurry up, and you'll be in time for school.

- Per piacere, sbrigati.
- Per favore, sbrigati.
- Per piacere, sbrigatevi.
- Per favore, sbrigatevi.
- Per piacere, si sbrighi.
- Per favore, si sbrighi.

- Please hurry.
- Please hurry!

- Sbrigati, per favore.
- Sbrigati, per piacere.
- Sbrigatevi, per favore.
- Sbrigatevi, per piacere.
- Si sbrighi, per favore.
- Si sbrighi, per piacere.

- Hurry up, please!
- Hurry up, please.

- "Maria, sbrigati, siamo già in ritardo." "Non sono pronta, lasciami tranquilla!"
- "Maria, sbrigati, siamo già in ritardo." "Non sono pronta, lasciatemi tranquilla!"

"Mary, hurry up. We're already late." "I'm not ready. Leave me alone!"

- Sbrigati o sarai in ritardo.
- Sbrigatevi o sarete in ritardo.

- Hurry up, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.

Sbrigati! Mancano solo 30 minuti prima che il treno parta.

Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves.

Dai sbrigati non abbiamo più tempo. Smettila di giocherellare per favore.

Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!

"Maria, sbrigati, siamo già in ritardo." "Non sono pronta, lasciatemi tranquilla!"

"Mary, hurry up. We're already late." "I'm not ready. Leave me alone!"

- Sbrigati o sarai in ritardo.
- Sbrigatevi o sarete in ritardo.
- Sbrigati o farai tardi.
- Si sbrighi o farà tardi.
- Sbrigatevi o farete tardi.
- Si sbrighi o sarà in ritardo.

- Hurry up, or you'll be late.
- Hurry up or you'll be late.

- Sbrigati! Ti stiamo aspettando.
- Sbrigatevi! Vi stiamo aspettando.
- Si sbrighi! La stiamo aspettando.

- Hurry up! We are waiting for you.
- Hurry up! We're waiting for you.

- Sbrigati che prenderai l'autobus.
- Si sbrighi che prenderà l'autobus.
- Sbrigatevi che prenderete l'autobus.

Hurry up, and you'll catch the bus.

- Sbrigati! Ti stiamo aspettando!
- Si sbrighi! La stiamo aspettando!
- Sbrigatevi! Vi stiamo aspettando!

Hurry up! We are waiting for you!

- Sbrigati o non lo raggiungerai.
- Si sbrighi o non lo raggiungerà.
- Sbrigatevi o non lo raggiungerete.

Hurry up, or you won't catch up with him.

- Sbrigati e vai a letto.
- Sbrigatevi e andate a letto.
- Si sbrighi e andate a letto.

Hurry up and go to bed.

- Sbrigati ad andare a casa.
- Si sbrighi ad andare a casa.
- Sbrigatevi ad andare a casa.

Hurry home.

- Sbrigati e finisci di mangiare.
- Si sbrighi e finisca di mangiare.
- Sbrigatevi e finite di mangiare.

Hurry up and finish eating.

- Sbrigati o perderemo il treno!
- Si sbrighi o perderemo il treno!
- Sbrigatevi o perderemo il treno!

Hurry up or we'll miss the train!

- Il treno sta partendo! Sbrigati!
- Il treno sta partendo! Sbrigatevi!
- Il treno sta partendo! Si sbrighi!

The train is leaving! Hurry up!

- Sbrigati e prenderai il treno.
- Sbrigatevi e prenderete il treno.
- Si sbrighi e prenderà il treno.

Hurry up, and you'll catch the train.

- Per piacere, sbrigati! Tom sta aspettando.
- Per favore, sbrigati! Tom sta aspettando.
- Per piacere, sbrigatevi! Tom sta aspettando.
- Per favore, sbrigatevi! Tom sta aspettando.
- Per piacere, si sbrighi! Tom sta aspettando.
- Per favore, si sbrighi! Tom sta aspettando.

Please hurry! Tom is waiting.

- Sbrigati! Non ho tutta la giornata!
- Si sbrighi! Non ho tutta la giornata!
- Sbrigatevi! Non ho tutta la giornata!

Hurry up! I don't have all day.

- Sbrigati! Tom dice che è urgente.
- Si sbrighi! Tom dice che è urgente.
- Sbrigatevi! Tom dice che è urgente.

Hurry! Tom says it's urgent.

- Il treno sta per partire. Sbrigati.
- Il treno sta per partire. Sbrigatevi.
- Il treno sta per partire. Si sbrighi.

The train's about to leave. Hurry up.

- Sbrigati! Il treno sta per partire.
- Sbrigatevi! Il treno sta per partire.
- Si sbrighi! Il treno sta per partire.

Hurry up! The train is about to leave.

- Sbrigati e finisci la tua colazione.
- Si sbrighi e finisca la sua colazione.
- Sbrigatevi e finite la vostra colazione.

Hurry and finish your breakfast.

- Per piacere, sbrigati! Tom e Mary stanno aspettando.
- Per favore, sbrigati! Tom e Mary stanno aspettando.
- Per piacere, sbrigatevi! Tom e Mary stanno aspettando.
- Per favore, sbrigatevi! Tom e Mary stanno aspettando.
- Per piacere, si sbrighi! Tom e Mary stanno aspettando.
- Per favore, si sbrighi! Tom e Mary stanno aspettando.

Please hurry! Tom and Mary are waiting.

- Sbrigati e sarai in orario per la scuola.
- Sbrigatevi e sarete in orario per la scuola.
- Si sbrighi e sarà in orario per la scuola.

Hurry up, and you'll be in time for school.

- Sbrigati! Mancano solo 30 minuti prima che il treno parta.
- Sbrigatevi! Mancano solo 30 minuti prima che il treno parta.
- Si sbrighi! Mancano solo 30 minuti prima che il treno parta.
- Sbrigati! Mancano solo trenta minuti prima che il treno parta.
- Sbrigatevi! Mancano solo trenta minuti prima che il treno parta.
- Si sbrighi! Mancano solo trenta minuti prima che il treno parta.

Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves.

- Ci siamo sbrigati per paura di essere in ritardo per la scuola.
- Noi ci siamo sbrigati per paura di essere in ritardo per la scuola.
- Ci siamo sbrigate per paura di essere in ritardo per la scuola.
- Noi ci siamo sbrigate per paura di essere in ritardo per la scuola.
- Ci sbrigammo per paura di essere in ritardo per la scuola.
- Noi ci sbrigammo per paura di essere in ritardo per la scuola.

We hurried for fear we should be late for school.

- Sbrigati! Il concerto sta iniziando.
- Sbrigatevi! Il concerto sta iniziando.
- Si sbrighi! Il concerto sta iniziando.
- Datti una mossa! Il concerto sta iniziando.
- Datevi una mossa! Il concerto sta iniziando.
- Si dia una mossa! Il concerto sta iniziando.

Hurry up! The concert is starting.