Translation of "Umani" in Dutch

- Siamo persone.
- Siamo umani.
- Noi siamo umani.
- Siamo esseri umani.
- Noi siamo esseri umani.

Wij zijn mensen.

Gli umani sono animali.

Mensen zijn dieren.

- Gli umani non possono vivere su Marte.
- Gli esseri umani non possono vivere su Marte.
- Gli umani non riescono a vivere su Marte.
- Gli esseri umani non riescono a vivere su Marte.

Mensen kunnen niet op Mars leven.

Dobbiamo promuovere i diritti umani per tutti.

We moeten mensenrechten voor iedereen bevorderen.

Non inseguono gli umani per morderli deliberatamente,

Ze gaan niet achter mensen aan om ze opzettelijk te bijten...

Noi esseri umani abbiamo la mania della velocità.

Wij mensen zijn geobsedeerd door snelheid.

Gli esseri umani hanno avuto origine in Africa.

- De mens is afkomstig uit Afrika.
- De mens komt oorspronkelijk uit Afrika.

Che una scena come questa può suscitare negli umani.

die een scène als deze voor de mens zou kunnen oproepen.

È il risultato degli sforzi umani governati da un'idea,

Het is het gevolg van menselijke inspanningen gestuurd door een idee,

Con le cose migliori che gli esseri umani hanno prodotto,

aan het beste wat mensen ooit hebben gedaan.

Che gli umani - una specie animale tra le tante possibili -

dat de mens, die slechts één diersoort is van de vele,

Non sembrano avere l'istinto omicida che hanno umani e scimpanzé.

Ze hebben geen moordneigingen zoals mensen en chimpansees die hebben.

Che un polpo in cattività può riconoscere esseri umani diversi.

dat een octopus in gevangenschap verschillende mensen kan herkennen.

Umani e grandi felini condividono lo stesso territorio di caccia.

...waardoor ze jachtgronden delen met grote katten.

È solo adesso, mentre gli umani sono sotto le coperte...

Op dit moment... ...slapen de meeste mensen...

Gli umani non sono stati fatti per vivere per sempre.

Het was nooit de bedoeling dat mensen eeuwig zouden leven.

Il matrimonio è un tipo di violazione dei diritti umani.

Het huwelijk is een soort inbreuk op de rechten van de mens.

- Ma gli uomini sono differenti.
- Ma gli uomini sono diversi.
- Ma gli esseri umani sono diversi.
- Però gli esseri umani sono diversi.
- Ma gli esseri umani sono differenti.
- Però gli uomini sono differenti.
- Però gli uomini sono diversi.

Maar mensen zijn verschillend.

È una pianta che segue gli esseri umani dovunque essi vadano,

Het is een plant die mensen volgt waar we ook gaan

E con "nostra" eredità, intendo di tutti gli esseri umani, ovunque.

En natuurlijk, met 'ons' erfgoed, bedoel ik die van alle mensen.

Qui gli esseri umani spendono un'enorme quantità di energia e immaginazione

Hier investeren mensen enorm veel energie en verbeelding,

Il mio rapporto con le persone, con gli umani, stava cambiando.

Mijn relatie met mensen veranderde.

Abbiamo bisogno di una chiara definizione del concetto di diritti umani.

We hebben een heldere definitie nodig van het concept mensenrechten.

Quelle che vivono nelle aree urbane diventano notturne per evitare gli umani.

...worden otters die in de stad leven, nachtdieren om mensen te vermijden.

- Sei umano.
- Tu sei umano.
- Sei umana.
- Tu sei umana.
- È umano.
- Lei è umano.
- È umana.
- Lei è umana.
- Siete umani.
- Voi siete umani.
- Siete umane.
- Voi siete umane.

Je bent een mens.

Ho notato che messaggi sulla violazione dei diritti umani in Ucraina non interessano gli esperantisti.

Ik heb gemerkt dat esperantisten berichten over schending van mensenrechten in Oekraïne niet interessant vinden.

E secondo gli esperti, questo killer strisciante è aggressivo, ma non considera gli umani come prede.

Volgens experts is de kruipmoordenaar misschien wel agressief... ...maar het ziet mensen niet als prooi.

È uno dei motivi, secondo me, per cui non si hanno notizie di umani uccisi da oranghi.

...en dat is een van de redenen, geloof ik... ...dat er nog nooit een mens is gedood door een orang-oetang.

C'è qualcosa di universale nel modo in cui gli umani cercano di dare un senso al mondo.

iets universeels is aan de manier waarop mensen proberen om de wereld te begrijpen.

Gli scienziati calcolano che i mammiferi diventano più attivi del 30% di notte quando vivono con gli esseri umani.

Wetenschappers hebben berekend dat zoogdieren... ...'s nachts 30 procent actiever zijn als ze rondom mensen leven.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.