Translation of "Riescono" in Dutch

- Anche i bambini riescono a capirlo.
- Anche i bambini riescono a capirla.

Zelfs een kind kan het begrijpen.

- Possono aiutare.
- Loro possono aiutare.
- Riescono ad aiutare.
- Loro riescono ad aiutare.

Zij kunnen helpen.

Ma non riescono a vederli.

...maar ze zien niet precies waar.

- I gufi riescono a vedere al buio.
- Le civette riescono a vedere al buio.

Uilen kunnen in het donker zien.

Non riescono a reggersi in piedi.

Ze kunnen zichzelf niet rechtop houden.

Anche i bambini riescono a capirlo.

Zelfs een kind kan het begrijpen.

- Non possono lavorare.
- Loro non possono lavorare.
- Non riescono a lavorare.
- Loro non riescono a lavorare.

Ze kunnen niet werken.

Non riescono a trovare le loro borse.

Ze kunnen hun tassen niet vinden.

I cani non riescono a distinguere i colori.

Honden kunnen kleuren niet onderscheiden.

Riescono a simulare colore, consistenza, motivo, pelle. È bellissimo.

Hun kleur, textuur, patroon, huid aanpassen. Het is prachtig.

Gli animali non riescono a distinguere il vero dal falso.

Een dier kan waar en vals niet onderscheiden.

riescono a risolvere molti misteri su come funziona la matematica.

worden heel wat mysteries opgelost over het hoe en waarom van wiskunde.

Le persone sorde riescono a conversare nel linguaggio dei segni.

Doven kunnen met gebarentaal gesprekken voeren.

- I gatti possono vedere nel buio.
- I gatti riescono vedere nel buio.
- I gatti riescono a vedere al buio.
- I gatti possono vedere al buio.

Katten kunnen in het donker zien.

- Tutti gli uccelli possono volare?
- Tutti gli uccelli riescono a volare?

Kunnen alle vogels vliegen?

- Gli struzzi non possono volare.
- Gli struzzi non riescono a volare.

Struisvogels kunnen niet vliegen.

Mentre altre brillano a scatti, loro riescono a splendere per un minuto intero.

Terwijl andere twinkelen... ...kunnen zij wel een minuut lang blijven gloeien.

- Le streghe possono volare sulle scope.
- Le streghe riescono a volare sulle scope.

Heksen kunnen op bezemstelen vliegen.

- I conigli possono nuotare?
- I conigli sanno nuotare?
- I conigli riescono a nuotare?

Kunnen konijnen zwemmen?

- I poeti non possono vivere senza amore.
- I poeti non possono vivere senza l'amore.
- I poeti non riescono a vivere senza amore.
- I poeti non riescono a vivere senza l'amore.

Dichters kunnen niet leven zonder liefde.

Le iene riescono a spiare i leoni da più di dieci chilometri di distanza.

Hyena's kunnen leeuwen afluisteren van meer dan 10 kilometer verderop.

- Gli umani non possono vivere su Marte.
- Gli esseri umani non possono vivere su Marte.
- Gli umani non riescono a vivere su Marte.
- Gli esseri umani non riescono a vivere su Marte.

Mensen kunnen niet op Mars leven.

- Anche i bambini possono leggere questo libro.
- Anche i bambini riescono a leggere questo libro.

Zelfs kinderen kunnen dit boek lezen.

Con le luci cittadine che eclissano il cielo notturno, gli animali non riescono più a orientarsi con le stelle.

Omdat stadslichten de sterrenhemel doen verbleken... ...kunnen dieren niet langer middels sterren navigeren.

- Gli anglofoni non riescono a pronunciare l'ultima vocale in "Volapük".
- Gli anglofoni non possono pronunciare l'ultima vocale in "Volapük".

Engelstaligen kunnen de laatste klinker in "Volapük" niet uitspreken.

- Gli olandesi sanno parlare molte lingue.
- Gli olandesi possono parlare molte lingue.
- Gli olandesi riescono a parlare molte lingue.

Nederlanders kunnen veel talen spreken.

- Gli orsi possono arrampicarsi sugli alberi.
- Gli orsi riescono ad arrampicarsi sugli alberi.
- Gli orsi possono aggrapparsi agli alberi.

Beren kunnen in bomen klimmen.

- I ghepardi non possono arrampicarsi sugli alberi.
- I ghepardi non riescono ad arrampicarsi sugli alberi.
- I ghepardi non si possono arrampicare sugli alberi.

- Cheeta's kunnen niet in bomen klimmen.
- Jachtluipaarden kunnen niet in bomen klimmen.