Translation of "Riescono" in English

- Non riescono a vederlo.
- Non riescono a vederla.

- They can't see it.
- They can't see her.

- Riescono a vedere l'immagine?
- Loro riescono a vedere l'immagine?
- Riescono a vedere la foto?
- Loro riescono a vedere la foto?
- Riescono a vedere la fotografia?
- Loro riescono a vedere la fotografia?

Can they see the picture?

Riescono a sentirci?

Can they hear us?

Non riescono a ribellarsi?

Can't they fight back?

Loro riescono a capirmi.

They can understand me.

Non ci riescono mai.

They'll never make it.

- Anche i bambini riescono a capirlo.
- Anche i bambini riescono a capirla.

Even children can understand it.

- Possono aiutare.
- Loro possono aiutare.
- Riescono ad aiutare.
- Loro riescono ad aiutare.

They can help.

- Loro riescono a capirmi.
- Riescono a capirmi.
- Mi riescono a capire.
- Loro mi riescono a capire.
- Possono capirmi.
- Loro possono capirmi.
- Mi possono capire.
- Loro mi possono capire.

They can understand me.

- Non riescono a smettere di ridere.
- Loro non riescono a smettere di ridere.

They can't stop laughing.

Ma non riescono a vederli.

but can't see where exactly.

- Possono cambiare.
- Riescono a cambiare.

They can change.

- Possono aspettare.
- Riescono ad aspettare.

They can wait.

Loro non riescono a vedervi.

They can't see you.

Loro non riescono a vederti.

They can't see you.

- I gufi riescono a vedere al buio.
- Le civette riescono a vedere al buio.

Owls can see in the dark.

- Possono farlo, vero?
- Riescono a farlo, vero?
- Lo possono fare, vero?
- Lo riescono a fare, vero?
- Possono farla, vero?
- Riescono a farla, vero?
- La possono fare, vero?
- La riescono a fare, vero?

They can do it, can't they?

Sono pagate quanto riescono a negoziare.

They are paid what they have the power to negotiate,

Non riescono a reggersi in piedi.

They can't hold themselves upright.

Le persone come riescono a farlo?

How can people do that?

Anche i bambini riescono a capirlo.

- Even a child can understand it.
- Even children can understand it.

Tutti gli uccelli riescono a volare?

Can all birds fly?

Sanno che non riescono a vincere.

They know they can't win.

- Non possono lavorare.
- Loro non possono lavorare.
- Non riescono a lavorare.
- Loro non riescono a lavorare.

They can't work.

- Non possono uscire.
- Loro non possono uscire.
- Non riescono ad uscire.
- Loro non riescono ad uscire.

They can't get out.

- Non possono fermarlo.
- Loro non possono fermarlo.
- Non riescono a fermarlo.
- Loro non riescono a fermarlo.

- They cannot stop him.
- They can't stop him.

- Non possono vederlo.
- Non lo possono vedere.
- Non riescono a vederlo.
- Non lo riescono a vedere.

They can't see him.

- Non possono vederla.
- Non la possono vedere.
- Non riescono a vederla.
- Non la riescono a vedere.

They can't see her.

- Non riescono a trovare nessuno che li aiuti.
- Non riescono a trovare nessuno che le aiuti.

They can't find anyone to help them.

- Non possono vedermi.
- Loro non possono vedermi.
- Non mi possono vedere.
- Loro non mi possono vedere.
- Non riescono a vedermi.
- Loro non riescono a vedermi.
- Non mi riescono a vedere.
- Loro non mi riescono a vedere.

They can't see me.

- Possono farlo, vero?
- Loro possono farlo, vero?
- Riescono a farlo, vero?
- Loro riescono a farlo, vero?
- Lo possono fare, vero?
- Loro lo possono fare, vero?
- Lo riescono a fare, vero?
- Loro lo riescono a fare, vero?

They can do that, can't they?

Che non riescono a passare attraverso l'aria,

that cannot go through the air,

I gufi riescono a vedere al buio.

Owls can see in the dark.

- Riescono a vedere tutti?
- Possono vedere tutti?

Can everyone see?

Gli orsi riescono ad arrampicarsi sugli alberi.

Bears can climb trees.

Non riescono a controllare le loro emozioni.

They can't control their emotions.

Non riescono a trovare i loro orologi.

They can't find their watches.

Non riescono a trovare i loro biglietti.

They can't find their tickets.

Non riescono a trovare le loro chiavi.

They can't find their keys.

Non riescono a trovare le loro borse.

They can't find their bags.

- Gli uomini temono quello che non riescono a controllare.
- Gli uomini temono ciò che non riescono a controllare.

Men fear what they can't control.

- Non tutti lo possono fare.
- Non tutti lo riescono a fare.
- Non tutto possono farlo.
- Non tutto possono farla.
- Non tutto riescono a farlo.
- Non tutto riescono a farla.
- Non tutti la possono fare.
- Non tutti la riescono a fare.

Not everyone can do it.

Che non riescono più a sostentarsi con l'agricoltura

who can no longer sustain themselves by farming,

Ma non tutti riescono a perseverare e farlo.

But not everyone manages to persevere and do it.

I gabbiani riescono a volare per lunghe distanze.

Seagulls can fly over great distances.

I cani non riescono a distinguere i colori.

Dogs can't distinguish colors.

I pesci non riescono a vivere fuori dall'acqua.

- Fish cannot live out of water.
- Fish can't live out of water.

Anche gli idioti riescono a dare buoni consigli.

Even idiots can give good advice.

- Lo faranno se possono.
- Lo faranno se riescono.

They'll do that if they can.

Non riescono ancora a trovare le loro chiavi.

They still can't find their keys.

- Fanno quello che possono.
- Fanno quello che riescono.

They do what they can.

- Sanno suonare la chitarra.
- Loro sanno suonare la chitarra.
- Riescono a suonare la chitarra.
- Loro riescono a suonare la chitarra.

They can play the guitar.

- Non tutti possono farlo.
- Non tutti lo possono fare.
- Non tutti riescono a farlo.
- Non tutti lo riescono a fare.

- Not everyone can do that.
- Not everybody can do that.

- Vogliono andare, ma non possono.
- Vogliono andare, però non possono.
- Vogliono andare, ma non riescono.
- Vogliono andare, però non riescono.

They want to go, but they can't.

- Non possono farlo, vero?
- Non lo possono fare, vero?
- Non riescono a farlo, vero?
- Non lo riescono a fare, vero?

They can't do that, can they?

- Possono farlo se provano.
- Riescono a farlo se provano.
- Lo possono fare se provano.
- Lo riescono a fare se provano.

They can do that if they try.

"Non riescono a sentire niente di quello che dici."

“They can’t hear a thing you’re saying.”

Riescono a simulare colore, consistenza, motivo, pelle. È bellissimo.

They can match color, texture, pattern, skin. It's beautiful.

Nei film i fantasmi riescono ad attraversare le pareti.

In the movies, ghosts can walk through walls.

- Che altro possono fare?
- Che altro riescono a fare?

What else can they do?

Gli operai non riescono a prendere lo stipendio base.

The workers didn't get their basic wage.

Non tutti riescono ad immedesimarsi con i BASE jumpers,

Not a lot of people can identify themselves with BASE jumpers,

Gli uomini non riescono a vivere senza il calcio.

Men can't live without football.

- Le parole non possono descriverlo.
- Le parole non possono descriverla.
- Le parole non riescono a descriverlo.
- Le parole non riescono a descriverla.

- Words can't describe it.
- Words cannot describe it.

Gli animali non riescono a distinguere il vero dal falso.

Animals can't distinguish between true and false.

Gli animali non riescono a distinguere il giusto dallo sbagliato.

- Animals cannot distinguish right from wrong.
- Animals can't distinguish right from wrong.

riescono a risolvere molti misteri su come funziona la matematica.

it's able to clear out many of the mysteries about why and how math works.

Tom e Mary non riescono a trovare le loro scarpe.

Tom and Mary can't find their shoes.

Tom e Mary non riescono a trovare le loro borse.

Tom and Mary can't find their bags.

- Sanno guidare, vero?
- Possono guidare, vero?
- Riescono a guidare, vero?

They can drive, can't they?

- Fanno il meglio che possono.
- Fanno il meglio che riescono.

They do the best they can.

- Sanno leggere, vero?
- Possono leggere, vero?
- Riescono a leggere, vero?

They can read, can't they?

Le persone sorde riescono a conversare nel linguaggio dei segni.

Deaf people can converse in sign language.

- Possono venire alla riunione domani?
- Loro possono venire alla riunione domani?
- Riescono a venire alla riunione domani?
- Loro riescono a venire alla riunione domani?

Can they come to the meeting tomorrow?

- Dicono che non possono farlo.
- Dicono che non lo possono fare.
- Dicono che non riescono a farlo.
- Dicono che non lo riescono a fare.

- They say that they can't do that.
- They say they can't do that.

- Nemmeno gli angeli possono soddisfare tutti.
- Neppure gli angeli possono soddisfare tutti.
- Neanche gli angeli possono soddisfare tutti.
- Nemmeno gli angeli riescono a soddisfare tutti.
- Neppure gli angeli riescono a soddisfare tutti.
- Neanche gli angeli riescono a soddisfare tutti.

Even angels can't satisfy everyone.

- I gatti possono vedere nel buio.
- I gatti riescono vedere nel buio.
- I gatti riescono a vedere al buio.
- I gatti possono vedere al buio.

Cats can see in the dark.

E circa 300 visitatori non riescono a percorrere tutta la casa.

and around 300 visitors never make it all the way through the haunt.

Perché non riescono né a pranzare né a cenare senza schermi?

because they cannot have lunch with no screens around?

Quando non riescono a mantenere la loro attività in buona forma.

when they are not keeping their business in good shape.

I gatti riescono ad arrampicarsi sugli alberi, ma i cani no.

Cats can climb trees, but dogs can't.

- Solo gli umani possono ridere.
- Solo gli umani riescono a ridere.

Only humans can laugh.

- Tutti gli uccelli possono volare?
- Tutti gli uccelli riescono a volare?

Can all birds fly?

- Gli struzzi non possono volare.
- Gli struzzi non riescono a volare.

- Ostriches can't fly.
- Ostriches cannot fly.

- Sanno che non possono vincere.
- Sanno che non riescono a vincere.

- They know that they can't win.
- They know they can't win.

- Dicono che non possono dormire.
- Dicono che non riescono a dormire.

- They say that they can't sleep.
- They say they can't sleep.

- Non c'è niente che possono fare.
- Non c'è nulla che possono fare.
- Non c'è niente che riescono a fare.
- Non c'è nulla che riescono a fare.

There's nothing they can do.

- Non possono controllare i loro figli.
- Non riescono a controllare i loro figli.
- Non possono controllare le loro figlie.
- Non riescono a controllare le loro figlie.

They can't control their children.

- Non possono venire perché sono malati.
- Non possono venire perché sono malate.
- Non riescono a venire perché sono malati.
- Non riescono a venire perché sono malate.

They can't come because they're sick.

E ... beh ... in effetti, non riescono nemmeno a criticare il loro governo ...

And… well… in fact they can’t even criticise their government...

- Le persone non riescono a distinguerci.
- La gente non riesce a distinguerci.

People can't tell us apart.

- Se Tom e Mary possono aiutare John, perché non possono aiutare anche Alice?
- Se Tom e Mary riescono ad aiutare John, perché non riescono ad aiutare anche Alice?

If Tom and Mary can help John, why can't they help Alice, too?

- Vogliono dire di sì, ma non possono.
- Vogliono dire di sì, però non possono.
- Vogliono dire di sì, ma non riescono.
- Vogliono dire di sì, però non riescono.

They want to say yes, but they can't.

- Vogliono andare a casa, ma non possono.
- Vogliono andare a casa, però non possono.
- Vogliono andare a casa, ma non riescono.
- Vogliono andare a casa, però non riescono.

They want to go home, but they can't.

- Non sanno fare altro.
- Non possono fare altro.
- Loro non possono fare altro.
- Non riescono a fare altro.
- Loro non riescono a fare altro.
- Loro non sanno fare altro.

They can't do anything else.

Mentre altre brillano a scatti, loro riescono a splendere per un minuto intero.

Whilst others only twinkle, these can glow continuously for up to a minute.