Translation of "Triste" in Dutch

- Sembra triste.
- Lei sembra triste.

Ze ziet er triest uit.

- Sono triste.
- Io sono triste.

Ik ben bedroefd.

- Ero triste.
- Io ero triste.

Ik was bedroefd.

- Sei triste.
- Tu sei triste.

Je bent verdrietig.

Triste.

Jammer.

Triste!

Jammer!

- Sei triste.
- Tu sei triste.
- È triste.
- Lei è triste.
- Siete tristi.
- Voi siete tristi.

Je bent verdrietig.

- È davvero triste.
- È veramente triste.

Dat is echt bedroevend.

- Sono molto triste.
- Io sono molto triste.

Ik ben heel verdrietig.

Sei triste?

Heb je verdriet?

Com'è triste!

- Wat triest!
- Hoe triest!

Sono triste.

Ik ben bedroefd.

- Questa frase è triste.
- Questa sentenza è triste.

Deze zin is triest.

- Tom si sentiva triste.
- Tom si sentì triste.

- Tom voelde zich verdrietig.
- Tom voelde zich droevig.

- Non essere triste.
- Non siate tristi.
- Non sia triste.

Wees niet verdrietig.

- Perché siete tristi?
- Perché sei triste?
- Perché è triste?

Waarom ben je verdrietig?

- Non mi sento triste.
- Io non mi sento triste.

Ik voel me niet verdrietig.

- Mi sento continuamente triste.
- Io mi sento continuamente triste.

Ik voel mij altijd droevig.

- Ha detto che era triste.
- Disse che era triste.

- Ze zei dat ze verdrietig was.
- Ze zei dat ze droevig was.

Tom è triste.

- Tom is bedroefd.
- Tom is triest.
- Tom is verdrietig.

Non essere triste.

- Wees niet verdrietig.
- Wees niet treurig.

Tom sembra triste.

Tom ziet er droevig uit.

- Quando mi sono svegliato ero triste.
- Quando mi svegliai ero triste.
- Quando mi sono svegliata ero triste.

- Toen ik wakker werd, was ik verdrietig.
- Ik was verdrietig toen ik opstond.

- Mi ha raccontato una storia triste.
- Mi raccontò una storia triste.

Hij vertelde mij een zielig verhaal.

- Gli ho chiesto perché era triste.
- Gli chiesi perché era triste.

Ik vroeg hem waarom hij verdrietig was.

- È una storia così triste.
- Questa è una storia così triste.

- Het is een heel treurig verhaal.
- Het is zo’n triest verhaal.

Perché sembra così triste?

Waarom kijkt ze zo verdrietig?

Oggi Maria è triste.

Vandaag is Maria treurig.

Sono molto triste stasera.

Ik ben zeer droevig vanavond.

Il vecchio uomo sembra triste.

- De oude man lijkt bedroefd.
- De oude ziet er triestig uit.

Questa notizia mi rende triste!

Dit nieuws maakt me triestig.

È una storia così triste.

- Het is een heel treurig verhaal.
- Het is zo’n triest verhaal.

Tom sapeva che ero triste.

Tom wist dat ik verdrietig was.

Perché Tom è così triste?

Waarom is Tom zo droevig?

- Cosa ti rende così triste?
- Cosa la rende così triste?
- Cosa vi rende così tristi?

Waarom ben jij zo verdrietig?

Che storia triste che è questa!

Wat een triest verhaal.

È triste vedere Mary così infelice.

Het is triest om Mary zo ongelukkig te zien.

Quando mi sono svegliato ero triste.

Toen ik wakker werd, was ik verdrietig.

Questa è una storia così triste.

Het is een heel treurig verhaal.

Questa storia ha un finale triste.

Dit verhaal heeft een droevig einde.

- Il fatto che lascerai questa città mi rende triste.
- Il fatto che lascerà questa città mi rende triste.
- Il fatto che lascerete questa città mi rende triste.

Het feit dat je deze stad gaat verlaten is bedroevend.

Che tipo di cose ti rendono triste?

- Wat soort zaken maken je triest?
- Wat soort dingen maken je triestig?

- Che tipo di cose ti rendono triste?
- Che tipo di cose la rendono triste?
- Che tipo di cose vi rendono tristi?

- Wat soort zaken maken je triest?
- Wat soort dingen maken je triestig?

- Che uomo triste!
- Che uomo funereo!
- Che uomo rattristato!

Wat een treurige man!

- Tom sembra triste.
- Tom sembra infelice.
- Tom sembra scontento.

Tom ziet er droevig uit.

Probabilmente sei triste perché hai perduto uno dei tuoi amici.

U zult wel verdrietig zijn, omdat u een vriend bent verloren.

- Cosa ti rende così triste?
- Cosa vi rende così tristi?

Wat maakt je zo droevig?

Deve esser triste, visto che ha perso uno dei suoi amici.

Je zult wel verdrietig zijn, dat je een van je vrienden hebt verloren.

Un po' tipo "L'uomo da sei milioni di dollari" versione triste.

Ik ben nu een melancholische versie van de 'Man van Zes Miljoen'.

- Tom è triste.
- Tom è infelice.
- Tom è meschino.
- Tom è spregevole.
- Tom è volgare.

Tom is ellendig.