Translation of "Siano" in Dutch

- Voglio che loro siano tuoi amici.
- Voglio che loro siano suoi amici.
- Voglio che loro siano vostri amici.
- Voglio che loro siano vostre amiche.
- Voglio che loro siano tue amiche.
- Voglio che loro siano sue amiche.

Ik wil dat zij jouw vrienden zijn.

- Voglio che loro siano tuoi amici.
- Voglio che loro siano suoi amici.
- Voglio che loro siano vostri amici.

- Ik wil dat zij uw vrienden zijn.
- Ik wil dat zij jouw vrienden zijn.

- Tutti possono assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.
- Ognuno può assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.

Iedereen kan helpen verzekeren dat de zinnen goed klinken en juist gespeld zijn.

Non so dove siano.

Ik weet niet waar ze zijn.

- Penso che i tuoi sogni siano raggiungibili.
- Io penso che i tuoi sogni siano raggiungibili.
- Penso che i suoi sogni siano raggiungibili.
- Io penso che i suoi sogni siano raggiungibili.
- Penso che i vostri sogni siano raggiungibili.
- Io penso che i vostri sogni siano raggiungibili.

- Ik denk dat je dromen zijn te realiseren.
- Ik denk dat je dromen realiseerbaar zijn.

- Penso che i compleanni siano importanti.
- Io penso che i compleanni siano importanti.

Ik denk dat verjaardagen belangrijk zijn.

- Mary pensa che le arti marziali siano sciocche.
- Mary pensa che le arti marziali siano stupide.
- Mary pensa che le arti marziali siano ridicole.

Mary denkt dat vechtsporten dom zijn.

Penso che le voci siano vere.

Ik denk dat dat gerucht waar is.

- Voglio che i membri giovani siano più attivi.
- Io voglio che i membri giovani siano più attivi.

Ik wil dat de jonge leden actiever zijn.

Penso ci siano molte altre piante medicinali

Ik denk dat er heel wat andere plantaardige medicijnen zijn

siano troppo piccoli per parlare di razzismo,

te jong zijn om een gesprek over racisme mee te hebben,

Si dice che gli olandesi siano tolleranti.

Er wordt vaak gezegd dat Nederlanders tolerant zijn.

- Pensa che le macchine europee siano meglio di quelle americane.
- Lei pensa che le macchine europee siano meglio di quelle americane.
- Pensa che le auto europee siano meglio di quelle americane.
- Lei pensa che le auto europee siano meglio di quelle americane.
- Pensa che le automobili europee siano meglio di quelle americane.
- Lei pensa che le automobili europee siano meglio di quelle americane.

Zij denkt dat Europese auto's beter zijn dan Amerikaanse auto's.

- Molte persone pensano che i pipistrelli siano degli uccelli.
- Molta gente pensa che i pipistrelli siano degli uccelli.

Veel mensen denken dat vleermuizen vogels zijn.

- È strano che i nostri amici non siano qui.
- È strano che le nostre amiche non siano qui.

Het is raar dat onze vrienden er niet bij zijn.

- Non ti pare che i nostri politici siano tutti troppo vecchi?
- Non pensi che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?
- Non pensa che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?
- Non pensate che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?

Vind je niet dat al onze politici te oud zijn?

siano dovute solamente a un tentativo di sopravvivere.

...simpelweg die van een ras zijn dat probeert te overleven.

Più gli altri si aspettano che siano migliori.

des te meer er van ze verwacht wordt.

E nonostante oltre 10.000 persone siano state arrestate,

en dat meer dan 10.000 mensen waren gearresteerd,

Sembrerebbe che i bikini siano di moda quest'anno.

Blijkbaar zijn bikini's in dit jaar.

Sembra che i bikini siano di moda quest'anno.

Blijkbaar zijn bikini's in dit jaar.

Non siano così diverse dai miei compiti di fisica.

niet veel anders zijn dan die uit mijn natuurkundehuiswerk.

È strano che i nostri amici non siano qui.

Het is raar dat onze vrienden er niet bij zijn.

Ci siano pochi serpenti più temibili di questo mini assassino,

...dat slangen niet veel angstaanjagender worden dan deze kleine dodelijke val.

siano usate per i cittadini e non per la guerra.

gebruikt gaan worden voor hun burgers en niet voor oorlog.

Capisci quanto siano vulnerabili le vite di questi animali selvatici.

Je voelt hoe kwetsbaar deze wilde dieren zijn.

Assicurati che le luci siano spente prima che tu vada.

Let erop dat het licht uit is vooraleer je weggaat.

- La pace, la misericordia e la benedizione di Dio siano su di voi.
- La pace, la misericordia e la benedizione di Dio siano su di lei.
- La pace, la misericordia e la benedizione di Dio siano su di te.

- Vrede, genade en zegeningen van God zij u.
- Vrede, genade en zegeningen van God zij met jou.
- Vrede, genade en zegeningen van God zij met jullie.

Si può dire che la cannabis e l'uomo siano cresciuti insieme.

Je zou kunnen stellen dat cannabis en mensen samen opgegroeid zijn.

Quini può essere che i social media nel futuro siano migliori.

Dus worden de sociale media van de toekomst misschien beter.

Gestire il corpo e la mente che abbiamo, qualsiasi essi siano.

en zo goed mogelijk om te gaan met het lichaam en de geest die we hebben.

Mio figlio pensa che le donne siano più forti degli uomini.

Mijn zoon denkt dat vrouwen sterker dan mannen zijn.

Che in ognuno di noi ci siano la forza e la saggezza

dat ieder van ons de kracht en wijsheid bezit

E poi, quanto siano vulnerabili le vite di tutti noi su questo pianeta.

En hoe kwetsbaar al onze levens op deze planeet zijn.

Non sono sicuro se siano più o meno di 15 metri. Che ne pensi?

Ik weet niet of dat meer is dan 15 meter. Wat denk jij?

Ma quaggiù è difficile capire dove siano il nord, l'est, il sud e l'ovest.

Wat hier moeilijk is, is uitvinden wat noord, oost, zuid en west is.

siano efficaci, devono essere adeguatamente pagate, vestite e nutrite - qualcosa che la Repubblica francese

effectief te laten zijn, moeten ze naar behoren worden betaald, gekleed en gevoed - iets wat de Franse Republiek

Tutti i regimi razzisti si assomigliano, che siano essi nazisti o "benedetti" da Dio.

Alle racistische regimes lijken op elkaar, of ze nou nazi zijn of "gezegend" door God.

Gli ospedali psichiatrici coreani sono stati paragonati ai campi di concentramento. I pazienti si dice che siano stati trattati come animali che subiscono violenze e maltrattamenti, piuttosto che una terapia.

Koreaanse psychiatrische ziekenhuizen zijn vergeleken met concentratiekampen. Er wordt gezegd dat patiënten worden behandeld als dieren, onderworpen aan geweld en mishandeling in plaats van therapie.