Translation of "Andato" in Dutch

- Dov'è andato?
- Lui dov'è andato?
- Dov'è andato lui?

Waar is hij naartoe?

- Sai dov'è andato?
- Tu sai dov'è andato?
- Sapete dov'è andato?
- Voi sapete dov'è andato?
- Sa dov'è andato?
- Lei sa dov'è andato?

Weet jij waar hij naartoe is gegaan?

- Tutto è andato.
- È andato tutto.

Alles is weg.

- Sai dov'è andato?
- Tu sai dov'è andato?

Weet jij waar hij naartoe is gegaan?

- Nessuno c'è andato.
- Non c'è andato nessuno.

- Niemand is ernaartoe gegaan.
- Niemand ging ernaartoe.

- Qualcosa è andato male.
- È andato male qualcosa.

Er is iets fout gegaan.

- Com'è andato il vostro fine settimana?
- Com'è andato il tuo fine settimana?
- Com'è andato il tuo weekend?
- Com'è andato il suo weekend?
- Com'è andato il suo fine settimana?
- Com'è andato il vostro weekend?

Hoe was je weekend?

- È appena andato via.
- È appena uscito.
- Se n'è appena andato.
- Lui se n'è appena andato.
- Lui è appena andato via.

Hij is net weggegaan.

- È andato in Svizzera.
- Lui è andato in Svizzera.

Hij is naar Zwitserland gegaan.

- Quand'è andato in Europa?
- Lui quand'è andato in Europa?

Wanneer ging hij naar Europa?

- Dov'è andato Tom?
- Dove andò Tom?
- Tom dov'è andato?

Waar ging Tom naartoe?

- Sono andato in Iran.
- Io sono andato in Iran.

Ik ging naar Iran.

- Sono andato al supermercato.
- Io sono andato al supermercato.

Ik ben naar de supermarkt geweest.

Tom è andato.

Tom is weg.

Cos'è andato male?

Wat ging er mis?

Tom era andato.

Tom was weg.

Dov'è andato Tom?

Waar ging Tom naartoe?

Dove sei andato?

- Waar ging je heen?
- Waar ging je naartoe?

- Qualcuno sa dov'è andato Tom?
- Qualcuno sa dove è andato Tom?

Weet iemand waar Tom heen is?

No, se n'è andato.

Hij is weggezwommen.

È andato completamente distrutto.

Hij is volledig aan gort.

Sono andato allo zoo.

Ik ging naar de dierentuin.

È andato tutto liscio.

Alles verliep vlot.

È andato al negozio.

- Hij ging naar de winkel.
- Zij ging naar de winkel.

È andato in Svizzera.

Hij is naar Zwitserland gegaan.

È andato in biblioteca.

Hij is naar de bibliotheek gegaan.

- Ci sono andato ieri.
- Sono andato lì ieri.
- Ci sono andata ieri.

- Ik ben er gisteren naartoe gegaan.
- Ik ging daar gisteren heen.

- È andato in America la scorsa settimana.
- Lui è andato in America la scorsa settimana.
- È andato in America la settimana scorsa.
- Lui è andato in America la settimana scorsa.

- Hij is vorige week naar de Verenigde Staten gegaan.
- Hij is afgelopen week naar Amerika gegaan.
- Hij is vorige week naar de Verenigde Staten toe gegaan.

Lui è andato in bicicletta.

Hij is op de fiets gegaan.

Stamattina sono andato al parco.

Ik ben deze morgen naar het park geweest.

Se ne è andato velocemente.

- Hij ging in alle haast weg.
- Hij vertrok in alle haast.
- Hij ging er overhaast vandoor.

In quale direzione è andato?

Welke richting is hij uitgegaan?

Sono andato allo zoo ieri.

- Ik ging gisteren naar de dierentuin.
- Ik ben gisteren naar de dierentuin gegaan.

Il mattino seguente, era andato.

De volgende ochtend was hij weg.

- È andato all'estero.
- Andò all'estero.

Hij ging naar het buitenland.

Tom è andato a sciare.

Tom is gaan skiën.

Mi dispiace di esserci andato.

Het spijt mij dat ik ernaartoe geweest ben.

Sei mai andato a Boston?

Ben je ooit naar Boston geweest?

Tom se n'è appena andato.

Tom is net vertrokken.

Sei andato a scuola ieri?

Ben je gisteren naar school gegaan?

Chi è andato nel panico?

Wie raakte in paniek?

Lui se n'è appena andato.

Hij is net weggegaan.

Com'è andato il tuo colloquio?

- Hoe is je sollicitatiegesprek gegaan?
- Hoe was je interview?

Vorrei essere andato con lei.

Ik wou dat ik met haar had kunnen meegaan.

Tom è andato a Boston.

Tom is naar Boston gegaan.

Lui è andato in Svizzera.

Hij is naar Zwitserland gegaan.

- Tom è andato.
- Tom andò.

Tom ging.

- Com'è stato il tuo weekend?
- Com'è stato il suo weekend?
- Com'è stato il vostro weekend?
- Com'è andato il vostro fine settimana?
- Com'è andato il tuo fine settimana?
- Com'è andato il tuo weekend?
- Com'è andato il suo weekend?
- Com'è andato il suo fine settimana?
- Com'è andato il vostro weekend?

Hoe was je weekend?

- Era già andato.
- Lui era già andato.
- Era già partito.
- Lui era già partito.

Hij was al weg.

- Ieri sono andato a pescare al fiume.
- Sono andato a pescare nel fiume ieri.

Ik ben gisteren in de rivier gaan vissen.

- Non è qui. È andato a casa.
- Non è qua. È andato a casa.

Hij is hier niet. Hij is naar huis gegaan.

- È vero che è andato in bancarotta.
- È vero che lui è andato in bancarotta.

Het is waar dat hij failliet is gegaan.

- Sono andato allo zoo con mia sorella.
- Io sono andato allo zoo con mia sorella.

Ik ging naar de dierentuin met mijn zuster.

- Non so perché Tom se n'è andato.
- Io non so perché Tom se n'è andato.

Ik weet niet waarom Tom is weggegaan.

Ma qualcosa è andato terribilmente storto.

Maar er is iets vreselijk misgegaan.

Pensavo che sarebbe andato tutto bene.

het zou wel goed zou komen, dacht ik.

Sono andato a nuotare al mare.

Ik ging in de zee zwemmen.

Alla fine, è andato in America.

Eindelijk ging hij naar Amerika.

Sono andato a Kobe in treno.

Ik ben per trein naar Kobe gegaan.

Lui non è mai andato all'estero.

Hij is nooit in het buitenland geweest.

Gli chiederò dov'è andato domenica scorsa.

Ik zal hem vragen waar hij vorige zondag naartoe gegaan is.

Il dolore è finalmente andato via.

De pijn ging eindelijk weg.

Sono andato in chiesa questa mattina.

- Ik ben deze morgen naar de kerk gegaan.
- Vanmorgen ging ik naar de kerk.

Mio fratello è andato in Italia.

Mijn broer ging naar Italië.

Com'è andato il tuo fine settimana?

Hoe was je weekend?

Ci sono andato decine di volte.

Ik ben daar tientallen keren heen gegaan.

Mio padre è andato in Cina.

Mijn vader is naar China gegaan.

Sono andato a pattinare sul lago.

Ik ging schaatsen op het meer.

È andato tutto secondo i piani.

Alles is volgens plan verlopen.

Chi altro è andato con Tom?

- Wie ging er nog mee met Tom?
- Wie is er nog met Tom meegegaan?

Sami è andato alla moschea venerdì.

Sami ging vrijdag naar de moskee.

Sai dove è andato tuo padre?

Weet u waar uw vader heen is gegaan?

- Dove siete andate?
- Dove siete andati?
- Dove sei andata?
- Dove sei andato?
- Dov'è andato?
- Dov'è andata?

- Waar ging je heen?
- Waar ben je geweest?
- Waar was je heen gegaan?
- Waar zijn jullie geweest?
- Waar was je heen?
- Waar gingen jullie heen?
- Waar waren jullie heen?

- È andato in biblioteca.
- Lui è andato in biblioteca.
- Andò in biblioteca.
- Lui andò in biblioteca.

Hij is naar de bibliotheek gegaan.

- È andato al negozio.
- Lui è andato al negozio.
- Andò al negozio.
- Lui andò al negozio.

Hij ging naar de winkel.

- Sono andato lì.
- Sono andata lì.
- Andai lì.
- Ci sono andato.
- Ci sono andata.
- Ci andai.

- Ik ben erheen gegaan.
- Ik ben er geweest.
- Ik ging erheen.

- Sono andato in banca per prendere del denaro.
- Sono andato in banca per prendere dei soldi.

Ik ben naar de bank geweest om geld op te nemen.

- La sua macchina non è qui, quindi dev'essere andato.
- La sua auto non è qui, quindi dev'essere andato.
- La sua automobile non è qui, quindi dev'essere andato.

Zijn auto is niet hier, dus moet hij wel vertrokken zijn.

Sono andato in Nepal a visitare l'ICIMOD.

ging ik naar Nepal om het ICIMOD te bezoeken.

Sono andato da lei con molto entusiasmo,

En ik ging naar haar met veel enthousiasme

Il signor White è andato in Canada.

Meneer White ging naar Canada.

Ieri sono andato a pescare al fiume.

Ik ben gisteren in de rivier gaan vissen.

- È andato tutto male.
- Andò tutto male.

- Alles ging fout.
- Het ging allemaal mis.
- Het ging helemaal verkeerd.
- Het ging allemaal fout.