Translation of "Stiamo" in Dutch

- Stiamo ballando.
- Noi stiamo ballando.
- Stiamo danzando.
- Noi stiamo danzando.

- We dansen.
- We zijn aan het dansen.

- Stiamo entrando.
- Noi stiamo entrando.
- Stiamo venendo dentro.
- Noi stiamo venendo dentro.

We komen naar binnen.

- Stiamo venendo.
- Noi stiamo venendo.

We komen.

- Stiamo ascoltando.
- Noi stiamo ascoltando.

We zijn aan het luisteren.

- Stiamo scherzando.
- Noi stiamo scherzando.

We maken een grapje.

- Stiamo perdendo.
- Noi stiamo perdendo.

- We verliezen.
- We zijn aan het verliezen.

- Stiamo vincendo.
- Noi stiamo vincendo.

We zijn aan het winnen.

- Stiamo andando.
- Noi stiamo andando.

We gaan ervandoor.

- Stiamo scrivendo.
- Noi stiamo scrivendo.

- We zijn aan het schrijven.
- Wij schrijven.

- Stiamo collaborando.
- Noi stiamo collaborando.

Wij werken mee.

- Stiamo morendo.
- Noi stiamo morendo.

- We gaan dood.
- Wij zijn stervende.

- Stiamo meditando.
- Noi stiamo meditando.

We zijn aan het mediteren.

- Stiamo pranzando.
- Noi stiamo pranzando.

We zijn aan het lunchen.

- Stiamo osservando.
- Noi stiamo osservando.

We kijken.

- Stiamo lavorando.
- Noi stiamo lavorando.

- We zijn aan het werken.
- We werken.

- Stiamo venendo aiutati.
- Noi stiamo venendo aiutati.
- Stiamo venendo aiutate.
- Noi stiamo venendo aiutate.

Wij worden geholpen.

- Che stiamo facendo?
- Cosa stiamo facendo?
- Che cosa stiamo facendo?

- Wat doen we?
- Wat zijn we aan het doen?

- Stiamo venendo.
- Noi stiamo venendo.
- Veniamo.

We komen.

- Stiamo per incontrarlo.
- Stiamo per conoscerlo.

We staan op het punt hem te ontmoeten.

- Stiamo facendo progressi.
- Noi stiamo facendo progressi.

We maken vorderingen.

- Stiamo andando lontano?
- Noi stiamo andando lontano?

- Rijden we ver weg?
- Gaan we ergens ver weg?

- Ci stiamo frequentando.
- Noi ci stiamo frequentando.

- We zijn aan het daten.
- Wij daten.

- Stiamo aspettando Tom.
- Noi stiamo aspettando Tom.

We wachten op Tom.

- Stiamo mangiando mele.
- Stiamo mangiando delle mele.

- Wij eten appels.
- We eten appels.
- We zijn appels aan het eten.

- Stiamo per ricominciare.
- Noi stiamo per ricominciare.

We zullen opnieuw beginnen.

- Stiamo facendo colazione.
- Noi stiamo facendo colazione.

- We ontbijten.
- We hebben ontbijt.

- Stiamo cercando lavoro.
- Noi stiamo cercando lavoro.

Wij zoeken werk.

- Stiamo guardando la TV.
- Noi stiamo guardando la TV.
- Stiamo guardando la televisione.
- Noi stiamo guardando la televisione.

We zijn tv aan het kijken.

- Stiamo imparando lo spagnolo.
- Noi stiamo imparando lo spagnolo.
- Stiamo studiando lo spagnolo.
- Noi stiamo studiando lo spagnolo.

Wij leren Spaans.

- Stiamo facendo un barbecue.
- Noi stiamo facendo un barbecue.
- Stiamo facendo una grigliata.
- Noi stiamo facendo una grigliata.

We zijn aan het barbecueën.

Stiamo affondando.

- We zijn aan het zinken.
- We zinken.

Stiamo scherzando.

We maken een grapje.

Stiamo vincendo.

- We zijn aan het winnen.
- We winnen.

- Scriviamo.
- Noi scriviamo.
- Stiamo scrivendo.
- Noi stiamo scrivendo.

- We zijn aan het schrijven.
- Wij schrijven.

- Stiamo leggendo.
- Noi stiamo leggendo.
- Leggiamo.
- Noi leggiamo.

Wij lezen.

- Stiamo andando ad est.
- Stiamo andando verso est.

We gaan naar het oosten.

- Stiamo aspettando la tua risposta.
- Noi stiamo aspettando la tua risposta.
- Stiamo aspettando la sua risposta.
- Noi stiamo aspettando la sua risposta.
- Stiamo aspettando la vostra risposta.
- Noi stiamo aspettando la vostra risposta.

- We wachten op uw antwoord.
- We wachten op jouw antwoord.

- Stiamo contando su di te.
- Noi stiamo contando su di te.
- Stiamo contando su di voi.
- Noi stiamo contando su di voi.
- Stiamo contando su di lei.
- Noi stiamo contando su di lei.

We rekenen op jou.

- Stiamo andando in campagna.
- Noi stiamo andando in campagna.

We gaan naar het platteland.

- Stiamo andando in cucina.
- Noi stiamo andando in cucina.

We gaan naar de keuken.

- Stiamo piantando dei semi.
- Noi stiamo piantando dei semi.

Wij zaaien.

- Stiamo consolando sua madre.
- Noi stiamo consolando sua madre.

We troosten zijn moeder.

- Non stiamo uscendo assieme.
- Noi non stiamo uscendo assieme.

- Wij daten niet.
- Wij zijn niet aan het daten.

- Stiamo andando in chiesa.
- Noi stiamo andando in chiesa.

We gaan naar de kerk.

- Stiamo prendendo della pizza?
- Noi stiamo prendendo della pizza?

Krijgen we pizza?

- Stiamo studiando il francese.
- Noi stiamo studiando il francese.

- We zijn Frans aan het studeren.
- We studeren Frans.

- Stiamo imparando il francese.
- Noi stiamo imparando il francese.

- We leren Frans.
- We zijn Frans aan het leren.

- Stiamo per vedere Dan.
- Noi stiamo per vedere Dan.

We gaan Dan bezoeken.

- Stiamo imparando lo spagnolo.
- Noi stiamo imparando lo spagnolo.

Wij leren Spaans.

- Stiamo dando le dimissioni.
- Noi stiamo dando le dimissioni.

Wij nemen ontslag.

- Stiamo andando ad ovest.
- Noi stiamo andando ad ovest.

We gaan naar het westen.

- Stiamo preparando del tè.
- Noi stiamo preparando del tè.

Wij zijn thee aan het maken.

- Stiamo affrontando una violenta crisi.
- Noi stiamo affrontando una violenta crisi.
- Stiamo affrontando una crisi violenta.
- Noi stiamo affrontando una crisi violenta.

We worden met een ernstige crisis geconfronteerd.

- Stiamo per riuscirci?
- Noi stiamo per riuscirci?
- Stiamo per riuscire?
- Noi stiamo per riuscire?
- Riusciremo?
- Noi riusciremo?
- Ci riusciremo?
- Noi ci riusciremo?

Zullen we erin slagen?

Stiamo andando veloci!

We gaan snel.

Ok, stiamo calmi.

Blijf kalm.

Perché stiamo correndo?

Waarom rennen we?

Ci stiamo lavorando.

- We zijn ermee bezig.
- We werken eraan.

Cosa stiamo aspettando?

Waarop wachten we nu?

Dove stiamo andando?

- Waar gaan we naartoe?
- Naar waar gaan we?

Non stiamo mangiando.

- Wij eten niet.
- We zijn niet aan het eten.

- Stiamo per provare.
- Noi stiamo per provare.
- Proveremo.
- Noi proveremo.

- We zullen het proberen.
- We gaan het proberen.

- Stiamo meglio.
- Noi stiamo meglio.
- Siamo migliori.
- Noi siamo migliori.

We zijn beter.

- Stiamo ancora aspettando una risposta.
- Noi stiamo ancora aspettando una risposta.

We wachten nog steeds op een antwoord.

- Stiamo aspettando un carro attrezzi.
- Noi stiamo aspettando un carro attrezzi.

We zijn op een takelwagen aan het wachten.

Stiamo per andare via.

We kunnen hier weg.

Stiamo andando al mercato.

We gaan naar de markt.

Stiamo chiudendo il negozio.

We zijn de winkel aan het sluiten.

Cosa stiamo facendo qui?

Wat doen we hier?

Stiamo andando alla moschea.

We gaan naar de moskee.

Stiamo andando a dormire.

We gaan slapen.

Stiamo aspettando nostra madre.

We wachten op onze moeder.

- Stiamo correggendo degli errori di ortografia.
- Noi stiamo correggendo degli errori di ortografia.

We verbeteren spelfouten.

- Io e alcuni amici stiamo bevendo vino.
- Io e alcuni amici stiamo bevendo del vino.
- Io e alcune amiche stiamo bevendo vino.
- Io e alcune amiche stiamo bevendo del vino.

Ik ging een pintje drinken met wat vrienden.

Semplicemente, non stiamo solo crescendo

Simpel gezegd neemt niet alleen onze wereldwijde bevolking toe,

Ma ci stiamo anche stringendo,

ze wordt ook steeds meer opeengepakt

Cosa stiamo cercando di misurare?

Wat moeten we proberen te meten?

Ok, prepariamoci. Stiamo per saltare.

Laten we ons voorbereiden. Maak je klaar om te springen.

- Stiamo cercando entrambi qualcosa che non c'è.
- Stiamo cercando entrambe qualcosa che non c'è.

Beide zijn we op zoek naar iets wat er niet is.

- Stiamo comprando dei biglietti per il cinema.
- Noi stiamo comprando dei biglietti per il cinema.

We kopen filmkaartjes.

- Stiamo avendo un problema con i piccioni.
- Noi stiamo avendo un problema con i piccioni.

We hebben een duivenprobleem.

- Stiamo programmando un viaggio a New York.
- Noi stiamo programmando un viaggio a New York.

We plannen een trip naar New York.

Sono spiacente, signore. Stiamo chiudendo presto.

Het spijt me, mijnheer. We sluiten vroeg vandaag.

Stiamo provando a chiudere la scatola.

We proberen de doos te sluiten.

Perché ci stiamo trasferendo a Boston?

Waarom verhuizen we naar Boston?

- Ce ne stiamo andando definitivamente da questo paese.
- Noi ce ne stiamo andando definitivamente da questo paese.

- Wij verlaten zeker en vast dit land.
- Wij verlaten vast en zeker dit land.

Ed è esattamente quello che stiamo facendo.

En dat is precies wat we doen.