Translation of "Piccoli" in Dutch

- Ha i piedi piccoli.
- Lui ha i piedi piccoli.

Hij heeft kleine voeten.

- Lei ha i piedi piccoli.
- Ha i piedi piccoli.

Zij heeft kleine voeten.

Con due piccoli.

Met twee jongen.

Ecco quei piccoli peli.

Je kunt die kleine haartjes zien.

Ricorda, scorpioni piccoli, pericolo.

Dus onthoud: kleine schorpioenen zijn gevaarlijk.

Non ho figli piccoli.

Ik heb geen jonge kinderen;

Questi sono i piccoli proprietari.

Dat is wat de term ‘kleine boer’ betekent.

Anche i più piccoli animali.

Zelfs de kleinste beestjes.

Storia che ci fare restare piccoli,

het verhaal dat ons klein houdt

I pesci grandi mangiano quelli piccoli.

- De grote vissen eten de kleine.
- De grote vissen eten de kleintjes.

I bambini piccoli sono molto curiosi.

Kleine kinderen zijn erg nieuwsgierig.

Scimmia, che belli i tuoi piccoli.

Aap, wat heb je mooie jongen.

I miei piccoli mi sono stati tolti,

en na de bevalling nemen ze mijn kinderen af

Siano troppo piccoli per parlare di razzismo,

te jong zijn om een gesprek over racisme mee te hebben,

Deve nutrire i suoi piccoli di continuo.

Haar jongen moeten constant gevoed worden.

Verosimilmente preferirò grandi auto e piccoli Governi

waarschijnlijk meer van grote auto's en een kleine overheid,

Insegnare ai bambini piccoli non è facile.

Lesgeven aan jonge kinderen is niet makkelijk.

Da piccoli ruscelli nasce un grande fiume.

Vele kleintjes maken een grote.

Quando siamo piccoli tutto sembra così grande.

Wanneer men klein is, lijkt alles zo groot ...

I mandarini sono più piccoli delle arance.

Mandarijnen zijn kleiner dan sinaasappels.

È raro vedere cuccioli di puma così piccoli.

Het is zeldzaam om zulke jonge poema's te zien.

E chi lo dice che rimarremo sempre piccoli?

En wie zegt dat we klein zullen blijven?

- Sono piccoli.
- Loro sono piccoli.
- Sono piccole.
- Loro sono piccole.
- Sono bassi.
- Loro sono bassi.
- Sono basse.
- Loro sono basse.

Ze zijn klein.

Vedi che le foglie hanno dei piccoli bordi seghettati?

Zie je die kleine gekartelde... ...randen op de bladeren?

Questa è una trappola pensata per catturare piccoli animali.

Dus dit is zo'n val... ...ontworpen om kleine dieren te vangen.

I piccoli scorpioni corteccia hanno abbastanza veleno da ucciderti.

De kleine barkschorpioen heeft genoeg kracht om je te doden.

I piccoli appena nati hanno poche possibilità di farcela.

Alle kansen zijn tegen de zeeschildpadjes gekeerd.

Ma il futuro dei suoi piccoli... è molto incerto.

Maar de toekomst van haar jongen... ...is minder zeker.

Abbiamo immaginato che potesse essere uno dei suoi piccoli.

We veronderstelden dat het een van haar kinderen was.

Le balene si nutrono di plankton e piccoli pesci.

Walvissen voeden zich met plankton en kleine vissen.

- I condomini sono piccoli in confronto ai grattacieli di New York.
- Gli edifici sono piccoli in confronto ai grattacieli di New York.

De gebouwen zijn klein vergeleken met de wolkenkrabbers in New York.

Che per i piccoli ruscelli era pericoloso scorrere nel deserto.

dat het voor kleine beekjes gevaarlijk is om door woestijnen te stromen.

Nel sacco ci sono una serie di piccoli condotti ramificati,

In die zak zitten een aantal zich vertakkende buisjes.

Ma se ce l'avete, potreste anche apprezzare i piccoli dettagli,

Wie dat wel heeft, snapt misschien zelfs een klein detail,

Questi piccoli pipistrelli migrano per centinaia di chilometri ogni anno,

Deze kleine vleermuizen migreren elk jaar honderden kilometers...

Questi prenderanno un terzo dei piccoli che arriveranno al mare.

Zij pakken een derde van de schildpadden die de zee bereiken.

Tre o quattro di questi piccoli amici andranno più che bene.

Ik denk dat drie of vier van deze jongens volstaan.

I piccoli scorpioni della corteccia sono molto velenosi e possono ucciderti.

Als je een barkschorpioen vangt, kleine schorpioenen, die zijn giftig... ...en kunnen je doden.

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

Zelfs de kleintjes moeten de reis maken als ze de nacht willen overleven.

Guidato dalla femmina più anziana, il branco fa avanzare i piccoli.

Onder leiding van het oudste vrouwtje houdt de kudde de kleintjes in beweging.

Gli edifici sono piccoli in confronto ai grattacieli di New York.

De gebouwen zijn klein vergeleken met de wolkenkrabbers in New York.

- Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
- Hai difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?

Che non sarebbe mai stata in grado di selezionare quei piccoli bersagli.

dat ze nooit in staat zou zijn om die kleine icoontjes aan te klikken.

Mettono al mondo fino a mezzo milione di piccoli. Una manciata sopravvive.

Ze hebben een half miljoen jongen. Een handvol blijven er leven.

- Grande o piccolo?
- Grande o piccola?
- Grandi o piccoli?
- Grandi o piccole?

Groot of klein?

Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?

Ho cura dei miei piccoli con un legame forte come quello delle vostre madri,

Ik geef even sterk om mijn kinderen als menselijke moeders doen

"Ok, sono gli animali che sta uccidendo." Quindi cerco uccisioni, piccoli segni, scavi nella sabbia,

'Dat zijn de dieren die ze doodt.' Dus ik kijk naar prooien, kleine sporen, gegraaf in het zand...

Quindi nota i piccoli rumori, vede le luci, le TV dalle finestre, fa attenzione a queste cose.

...hij heeft door hoe stil het is, ziet lichten... ...van de tv in de ramen, let op dat soort dingen.