Translation of "Notato" in Dutch

Ho notato... lo squalo.

Ik zag de haai.

Tu hai notato degli errori?

Heb je fouten gezien?

Ha notato una lettera sulla scrivania.

Hij bemerkte een brief op de schrijftafel.

Abbiamo notato una sana attività legata all'apprendimento.

zien we veel gezonde leer-gerelateerde activiteit.

E nel corso del tempo ho notato un parallelismo

En na een tijdje, zag ik een parallel

- Ha notato.
- Notò.
- Se n'è accorto.
- Se ne accorse.

Het is hem opgevallen.

- Non ho notato niente di sospetto.
- Io non ho notato niente di sospetto.
- Non ho notato nulla di sospetto.
- Io non ho notato nulla di sospetto.
- Non notai nulla di sospetto.
- Io non notai nulla di sospetto.
- Non notai niente di sospetto.
- Io non notai niente di sospetto.

Ik heb niets verdachts opgemerkt.

Ora, come avrete notato, sono alta un metro e 80

Zoals je ziet, ben ik groot

Ho notato che messaggi sulla violazione dei diritti umani in Ucraina non interessano gli esperantisti.

Ik heb gemerkt dat esperantisten berichten over schending van mensenrechten in Oekraïne niet interessant vinden.

Se qualcuno che non conosce il tuo background dice che sembri un madrelingua, significa che probabilmente ha notato qualcosa sul tuo modo di parlare che ha fatto capire che non eri un madrelingua. In altre parole, non sembri davvero un madrelingua.

Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.