Translation of "Mappa" in Dutch

Crea una mappa dell'orizzonte,

Hij maakt een plattegrond van de horizon...

La mappa è sul muro.

De kaart hangt aan de muur.

Ho una mappa del mondo.

Ik heb een kaart van de wereld.

Ho bisogno di una mappa.

Ik heb een plattegrond nodig.

Che è chiamata una mappa equivalente.

de Gali-Peters projectie gebruiken. Deze wordt een 'gelijke oppervlakte kaart' genoemd

Tom ha una mappa del tesoro.

Tom heeft een schatkaart.

Questa mappa si chiama "Proiezione di Mercatore".

Deze kaart heet de 'Mercator projectie'.

Ho utilizzato la mappa durante il viaggio.

Ik maakte gebruik van kaarten tijdens mijn reis.

Ti dico che la mappa indica qui.

Ik zeg tegen jou dat de kaart naar hier verwijst.

Molto di più rispetto alla mappa di Mercatore.

Veel beter dan de mercator.

Se voglio trasformare il globo in una mappa piana

Als ik van deze wereldbol een platte kaart wil maken

Sulla mappa di Mercatore sembrano avere la stessa dimensione.

Op de mercator kaart lijken ze ongeveer even groot.

- Dove posso comprare una mappa?
- Dove posso comprare una piantina?

Waar kan ik een kaart kopen?

Srotola il cilindro e ottieni una mappa piana e rettangolare.

Ontrol de cylinder, en je hebt een platte, rechthoekige kaart.

Se sei americano, probabilmente hai studiato questa mappa a scuola.

Als Amerikaan (of Europeaan, nvdv) heb je deze waarschijnlijk gezien op school.

- Questa è una mappa.
- Questa è una piantina.
- Questa è una cartina.

Dit is een kaart.

- Ecco una grande mappa della Germania.
- Ecco una grande carta della Germania.

Hier is een grote kaart van Duitsland.

- Ho bisogno di una cartina.
- Ho bisogno di una piantina.
- Ho bisogno di una mappa.

Ik heb een plattegrond nodig.

È stata progettata in modo che un linea disegnata tra due punti sulla mappa mantenga

Ze was zo ontworpen dat, wanneer je een lijn tekent tussen twee punten op de kaart, je een exacte route

- Dove posso prendere una mappa?
- Dove posso prendere una piantina?
- Dove posso prendere una cartina?

Waar kan ik een kaart kopen?

- Tom ha una mappa.
- Tom ha una cartina.
- Tom ha una pianta.
- Tom ha una piantina.

Tom heeft een kaart.

- Vorrei una cartina della città.
- Vorrei una mappa della città.
- Vorrei una piantina della città.
- Vorrei una pianta della città.

Ik zou graag een stadsplattegrond willen hebben.

Se vuoi vedere una mappa che in maniera più accurata rappresenta la dimensione, puoi usare la proiezione di Gall-Peters,

Als je een kaart wil zien die een meer betrouwbaar beeld geeft van grootte, kan je

- Le linee rosse sulla mappa rappresentano ferrovie.
- Le linee rosse sulla cartina rappresentano ferrovie.
- Le linee rosse sulla piantina rappresentano ferrovie.

De rode lijnen op de kaart stellen spoorwegen voor.

- Mostrami dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Fammi vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Fatemi vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mi mostri dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mi faccia vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mostrami dov'è Puerto Rico sulla piantina.
- Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla piantina.
- Mi mostri dov'è Puerto Rico sulla piantina.
- Mostrami dov'è Puerto Rico sulla mappa.
- Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla mappa.
- Mi mostri dov'è Puerto Rico sulla mappa.

Toon mij op de kaart waar Puerto Rico ligt.