Translation of "Chiamata" in Dutch

- L'hai già chiamata?
- Tu l'hai già chiamata?
- L'ha già chiamata?
- Lei l'ha già chiamata?
- L'avete già chiamata?
- Voi l'avete già chiamata?

- Heb je haar al gebeld?
- Hebben jullie haar al gebeld?

- Ho fatto qualche chiamata.
- Io ho fatto qualche chiamata.
- Feci qualche chiamata.
- Io feci qualche chiamata.

Ik heb een paar telefoontjes gepleegd.

Ultima chiamata!

- Laatste oproep!
- Laatste ronde!
- Een ronde te gaan!

- Devo fare una chiamata.
- Io devo fare una chiamata.

Ik moet even telefoneren.

L'ho chiamata Cathy.

Ik noemde haar Cathy.

Farò qualche chiamata.

Ik ga een paar telefoontjes doen.

- Devo solo fare una chiamata.
- Io devo solo fare una chiamata.

Ik moet alleen even bellen.

- Ha una figlia chiamata Mary.
- Lei ha una figlia chiamata Mary.

- Ze heeft een dochter genaamd Mary.
- Ze heeft een dochter die Mary heet.

L'ho chiamata questo pomeriggio.

Ik heb haar vanmiddag gebeld.

- Una persona chiamata Itoh vuole incontrarti.
- Una persona chiamata Itoh vuole vederti.

Een persoon genaamd Itoh wil jou ontmoeten.

La chiamata per questo viaggio

Mijn reis met deze roeping

Ho sentito una chiamata d'aiuto.

Ik heb een hulpkreet gehoord.

- L'ho chiamata Cathy.
- Io l'ho chiamata Cathy.
- La chiamai Cathy.
- Io la chiamai Cathy.

Ik noemde haar Cathy.

Che è chiamata una mappa equivalente.

de Gali-Peters projectie gebruiken. Deze wordt een 'gelijke oppervlakte kaart' genoemd

Ma la chiamata di soccorso degli elefanti...

Maar de noodroepen van de olifanten...

La Germania in tedesco è chiamata "Deutschland".

Duitsland heet "Deutschland" in het Duits.

Perché non mi avete chiamata ieri sera?

Waarom heb je me gisteravond niet gebeld?

Questa città è chiamata la Danimarca Giapponese.

Deze stad wordt het Japanse Denemarken genoemd.

E io ho una malattia chiamata Progeria.

Ik heb een ziekte genaamd progeria.

Toronto una volta era chiamata Fort York.

Toronto heette vroeger Fort York.

- L'Eritrea si chiama "Erta" in tigrino.
- L'Eritrea è chiamata "Erta" in tigrino.
- L'Eritrea viene chiamata "Erta" in tigrino.

Eritrea wordt "Erta" genoemd in het Tigrinya.

- Mi hanno chiamato.
- Mi hanno chiamata.
- Mi chiamarono.

Zij belden me.

- Grazie per avermi chiamato.
- Grazie per avermi chiamata.

Dank voor het telefoontje.

Mio padre mi ha chiamata come sua zia.

Vader noemde me naar zijn tante.

- Tom mi chiamò.
- Mi chiamò Tom.
- Tom mi ha chiamato.
- Tom mi ha chiamata.
- Mi ha chiamato Tom.
- Mi ha chiamata Tom.

Tom heeft me gebeld.

Più la chiamata è distinta, più è facile il bersaglio.

Hoe kenmerkender de roep, hoe makkelijker het doelwit.

- Mia madre mi ha chiamato.
- Mia madre mi ha chiamata.

Mijn moeder heeft me gebeld.

- Perché non mi hai chiamato ieri sera?
- Perché non mi hai chiamata ieri sera?
- Perché non mi ha chiamato ieri sera?
- Perché non mi ha chiamata ieri sera?
- Perché non mi avete chiamata ieri sera?
- Perché non mi avete chiamato ieri sera?
- Perché non mi hai chiamato la scorsa notte?
- Perché non mi hai chiamata la scorsa notte?
- Perché non mi ha chiamato la scorsa notte?
- Perché non mi avete chiamato la scorsa notte?
- Perché non mi avete chiamata la scorsa notte?
- Perché non mi ha chiamata la scorsa notte?

Waarom belde je me niet afgelopen nacht?

Su un'isola della Senna si trova una grande chiesa chiamata Notre Dame.

Op een eiland in de Seine staat een grote kerk genaamd Notre Dame.

- L'Armenia si chiama "Hayastan" in armeno.
- L'Armenia è chiamata "Hayastan" in armeno.

Armenië wordt "Hayastan" genoemd in het Armeens.

- L'Albania si chiama "Shqipëria" in albanese.
- L'Albania è chiamata "Shqipëria" in albanese.

Albanië wordt "Shqipëria" genoemd in het Albanees.

- L'Algeria si chiama "Ldzayer" in berbero.
- L'Algeria è chiamata "Ldzayer" in berbero.

Algerije wordt "Ldzayer" genoemd in het Berbers.

- L'Estonia si chiama "Eesti" in estone.
- L'Estonia è chiamata "Eesti" in estone.

Estland wordt "Eesti" genoemd in het Estisch.

- Singapore si chiama "Singapura" in malay.
- Singapore è chiamata "Singapura" in malay.

Singapore wordt "Singapura" genoemd in het Maleis.

- Singapore si chiama "Xīnjiāpō" in cinese.
- Singapore è chiamata "Xīnjiāpō" in cinese.

Singapore wordt "Xīnjiāpō" genoemd in het Chinees.

- Mi dispiace di averti chiamato bugiardo.
- Mi dispiace di averti chiamata bugiarda.

Het spijt me dat ik je een leugenaar heb genoemd.

Ricordi ancora il nome di tua nonna? - No, l'ho sempre chiamata nonnina.

Herinnert gij u nog de voornaam van uw grootmoeder?- Neen, ik noemde haar altijd gewoon oma.

- La Svezia si chiama "Sverige" in svedese.
- La Svezia è chiamata "Sverige" in svedese.

Zweden wordt "Sverige" genoemd in het Zweeds.

- La Birmania è chiamata "Myanmar" in birmano.
- La Birmania si chiama "Myanmar" in birmano.

Birma wordt in het Birmaans "Myanmar" genoemd.

- La Croazia è chiamata "Hrvatska" in croato.
- La Croazia si chiama "Hrvatska" in croato.

Kroatië wordt "Hrvatska" genoemd in het Kroatisch.

- La Lituania si chiama "Lietuva" in lituano.
- La Lituania è chiamata "Lietuva" in lituano.

Litouwen wordt "Lietuva" genoemd in het Litouws.

- La Spagna si chiama "Espanya" in catalano.
- La Spagna è chiamata "Espanya" in catalano.

Spanje wordt "Espanya" genoemd in het Catalaans.

- La Siria è chiamata "Suriyah" in arabo.
- La Siria si chiama "Suriyah" in arabo.

Syrië heet in het Arabisch "Suriyah".

- Mia madre mi ha chiamato.
- Mia madre mi ha chiamata.
- Mia madre mi chiamò.

Mijn moeder heeft me gebeld.

- Tom mi ha chiamato da Boston.
- Tom mi ha chiamata da Boston.
- Tom mi chiamò da Boston.

Tom belde me vanuit Boston.