Translation of "L'hai" in Dutch

E l'hai rovinata. L'hai rovinata per sempre?

En je hebt het verpest. Heb je het voor altijd verpest?

- L'hai vista all'aeroporto.
- Tu l'hai vista all'aeroporto.

- Je zag haar op het vliegveld.
- U zag haar op het vliegveld.
- Jullie zagen haar op het vliegveld.

L'hai incontrata?

Heb je haar ontmoet?

- L'hai conosciuto a lungo?
- L'hai conosciuto da molto tempo?
- L'hai conosciuto da molto?

Ken je hem al lang?

- L'hai conosciuto da molto tempo?
- L'hai conosciuto da molto?

Ken je hem al lang?

Quando l'hai finito?

Wanneer was je ermee klaar?

Dove l'hai imparato?

Waar heb je dat geleerd?

L'hai fatto apposta!

Je hebt dit expres gedaan!

L'hai fatto apposta.

Je hebt dat expres gedaan.

Perché l'hai fatto?

- Waarom heb je dit gedaan?
- Waarom deed je dat?
- Waarvoor heb je het gedaan?

Quando l'hai incontrato?

Wanneer heb je hem ontmoet?

Perché l'hai baciata?

Waarom kuste je haar?

- Hai una macchina?
- Tu hai una macchina?
- Hai un'auto?
- Tu hai un'auto?
- Hai un'automobile?
- Tu hai un'automobile?
- Ce l'hai una macchina?
- Tu ce l'hai una macchina?
- Ce l'hai un'auto?
- Tu ce l'hai un'auto?
- Ce l'hai un'automobile?
- Tu ce l'hai un'automobile?

Heb je een auto?

L'hai fatto da solo?

Heb je het zelf gemaakt?

Il libro l'hai tu?

Heb je het boek?

Dove l'hai messo precisamente?

Waar heb je het precies gelegd?

L'hai cucito a mano?

Heb je dit met de hand genaaid?

- L'hai finito?
- L'hai finita?
- L'avete finito?
- L'avete finita?
- L'ha finito?
- L'ha finita?

Ben je klaar?

- L'avete vista?
- L'hai visto?
- L'hai vista?
- L'ha visto?
- L'ha vista?
- L'avete visto?

Heb je het gezien?

L'hai detto a tuo fratello?

Heb je het je broer verteld?

- L'hai fatto da solo?
- L'hai fatta da solo?
- L'hai fatto da sola?
- L'hai fatta da sola?
- L'ha fatto da solo?
- L'ha fatto da sola?
- L'ha fatta da solo?
- L'ha fatta da sola?

Heb je dat voor jezelf gemaakt?

- L'avete fatto?
- L'ha fatto?
- Voi l'avete fatto?
- Lei l'ha fatto?
- L'hai fatto?
- Tu l'hai fatto?

- Heb je dat gedaan?
- Heb je het gedaan?
- Heeft u het gedaan?
- Heb jij het gedaan?
- Hebben jullie het gedaan?

- L'hai invitato?
- Tu l'hai invitato?
- L'ha invitato?
- Lei l'ha invitato?
- L'avete invitato?
- Voi l'avete invitato?

Heb je hem uitgenodigd?

- Ce l'hai?
- Tu ce l'hai?
- Ce l'ha?
- Lei ce l'ha?
- Ce l'avete?
- Voi ce l'avete?

Heb je het?

- L'hai sentito?
- Tu l'hai sentito?
- L'avete sentito?
- Voi l'avete sentito?
- L'ha sentito?
- Lei l'ha sentito?

Heeft u dat gehoord?

- L'hai visto uscire?
- L'avete visto uscire?

Hebt ge hem zien buitengaan?

- Come l'hai fatto?
- Come l'avete fatto?

- Hoe heb je het gemaakt?
- Hoe hebben jullie het gemaakt?
- Hoe heeft u het gemaakt?

L'hai tolto dal forno troppo presto.

Je hebt het te vroeg uit de oven gehaald.

- L'hai sottovalutato.
- Tu l'hai sottovalutato.
- L'ha sottovalutato.
- Lei l'ha sottovalutato.
- Lo avete sottovalutato.
- Voi lo avete sottovalutato.

Je hebt hem onderschat.

- L'hai assassinato?
- L'ha assassinato?
- Lo avete assassinato?

- Heb jij hem vermoord?
- Heeft u hem vermoord?
- Hebben jullie hem vermoord?

- L'hai assassinata?
- L'ha assassinata?
- La avete assassinata?

- Heb jij haar vermoord?
- Heeft u haar vermoord?
- Hebben jullie haar vermoord?

- Hai un accendino?
- Ce l'hai un accendino?

Heb je een aansteker?

- Quando l'hai incontrata?
- Quando l'ha incontrata?
- Quando l'avete incontrata?
- Quando l'hai conosciuta?
- Quando l'ha conosciuta?
- Quando l'avete conosciuta?

Wanneer hebt ge haar ontmoet?

- Quando l'hai incontrato?
- Quando l'ha incontrato?
- Quando l'avete incontrato?
- Quando l'hai conosciuto?
- Quando l'ha conosciuto?
- Quando l'avete conosciuto?

Wanneer heb je hem ontmoet?

- L'hai capito male.
- L'hai capita male.
- L'ha capito male.
- L'ha capita male.
- L'avete capito male.
- L'avete capita male.

Je hebt het verkeerd.

- Hai un hobby, Tom?
- Tu hai un hobby, Tom?
- Hai un passatempo, Tom?
- Tu hai un passatempo, Tom?
- Ce l'hai un passatempo, Tom?
- Tu ce l'hai un passatempo, Tom?
- Ce l'hai un hobby, Tom?
- Tu ce l'hai un hobby, Tom?

Heb je een hobby, Tom?

- L'hai già chiamata?
- Tu l'hai già chiamata?
- L'ha già chiamata?
- Lei l'ha già chiamata?
- L'avete già chiamata?
- Voi l'avete già chiamata?

- Heb je haar al gebeld?
- Hebben jullie haar al gebeld?

- Come l'hai conosciuta?
- Come l'ha conosciuta?
- Come l'avete conosciuta?
- Tu come l'hai conosciuta?
- Lei come l'ha conosciuta?
- Voi come l'avete conosciuta?

Hoe heb je haar leren kennen?

- L'hai vista oggi?
- Tu l'hai vista oggi?
- L'ha vista oggi?
- Lei l'ha vista oggi?
- L'avete vista oggi?
- Voi l'avete vista oggi?

Hebben jullie haar vandaag gezien?

- L'hai incontrato di recente?
- L'ha incontrato di recente?
- L'avete incontrato di recente?
- L'hai incontrato recentemente?
- L'avete incontrato recentemente?
- L'ha incontrato recentemente?

- Heb je hem pas leren kennen?
- Hebt ge hem onlangs nog ontmoet?

- Ce l'hai fatta!
- Ce l'avete fatta!
- Ce l'ha fatta!

- Je hebt het gedaan!
- Het is je gelukt!

- Me l'hai promesso.
- Me l'ha promesso.
- Me l'avete promesso.

- Je hebt het me beloofd.
- U hebt het me beloofd.
- Jullie hebben het me beloofd.
- Je beloofde het me.
- U beloofde het me.
- Jullie beloofden het me.

- L'hai disegnato tu?
- L'ha disegnato lei?
- L'avete disegnato voi?

Heb jij dat getekend?

- L'hai denunciata?
- L'ha denunciata?
- L'avete denunciata?
- La avete denunciata?

Heb je haar aangeklaagd?

- Perché l'hai colpita?
- Perché l'ha colpita?
- Perché l'avete colpita?

- Waarom heb je haar geslaan?
- Waarom heb je haar geslagen?

- L'hai visto oggi?
- L'ha visto oggi?
- Lo avete visto oggi?

Hebben jullie hem vandaag gezien?

- L'hai fatto intenzionalmente?
- L'ha fatto intenzionalmente?
- Lo avete fatto intenzionalmente?

Heb je dat opzettelijk gedaan?

- L'hai trovato?
- L'ha trovato?
- L'avete trovato?
- Lo hai trovato?
- Lo ha trovato?
- Lo avete trovato?
- L'hai trovata?
- L'ha trovata?
- L'avete trovata?
- La avete trovata?

- Heb je het gevonden?
- Heb jij het gevonden?

- A chi l'hai dato?
- A chi l'hai data?
- A chi l'ha dato?
- A chi l'ha data?
- A chi l'avete dato?
- A chi l'avete data?

Aan wie hebt u het gegeven?

- Con cosa l'hai aperto?
- Con cosa l'hai aperta?
- Con cosa l'ha aperto?
- Con cosa l'ha aperta?
- Con cosa lo avete aperto?
- Con cosa l'avete aperta?

Waarmee hebt ge het geopend?

- L'hai mai visto nuotare?
- Tu l'hai mai visto nuotare?
- L'ha mai visto nuotare?
- Lei l'ha mai visto nuotare?
- L'avete mai visto nuotare?
- Voi l'avete mai visto nuotare?

Heb je hem ooit zien zwemmen?

- L'hai visto in viso?
- Tu l'hai visto in viso?
- L'ha visto in viso?
- Lei l'ha visto in viso?
- L'avete visto in viso?
- Voi l'avete visto in viso?

Heb je zijn gezicht gezien?

- L'hai raccontato a Tom?
- L'ha raccontato a Tom?
- L'avete raccontato a Tom?

Heb je het Tom verteld?

- Ma non me l'hai mai detto!
- Ma non me l'avete mai detto!

Maar dat heb je me nooit verteld!

- Perché non l'hai baciata?
- Perché non l'ha baciata?
- Perché non l'avete baciata?

- Waarom zoende je haar niet?
- Waarom kuste je haar niet?

- L'hai cercata su Google?
- Tu l'hai cercata su Google?
- L'ha cercata su Google?
- Lei l'ha cercata su Google?
- La avete cercata su Google?
- Voi la avete cercata su Google?

- Heb je haar gegoogeld?
- Hebben jullie haar gegoogeld?
- Heeft u haar gegoogeld?

- Perché l'hai attaccata?
- Perché l'ha attaccata?
- Perché l'avete attaccata?
- Perché la avete attaccata?

- Waarom viel je haar aan?
- Waarom vielen jullie haar aan?
- Waarom viel u haar aan?

- Non l'hai detto prima.
- Non l'ha detto prima.
- Non lo avete detto prima.

Dat heb je eerder niet gezegd.

- L'hai comprato al mercato nero?
- L'hai comprata al mercato nero?
- L'ha comprato al mercato nero?
- L'ha comprata al mercato nero?
- Lo avete comprato al mercato nero?
- La avete comprata al mercato nero?

- Heb je het op de zwarte markt gekocht?
- Heeft u het op de zwarte markt gekocht?
- Hebben jullie het op de zwarte markt gekocht?

- A quante persone l'hai detto?
- A quante persone l'ha detto?
- A quante persone l'avete detto?

Aan hoeveel mensen heb je het verteld?

- Perché non me l'hai detto?
- Perché non me l'ha detto?
- Perché non me lo avete detto?

Waarom vertelde je me dat niet?

- Hai un cellulare?
- Ha un cellulare?
- Avete un cellulare?
- Ce l'hai un cellulare?
- Ce l'ha un cellulare?
- Ce l'avete un cellulare?
- Tu ce l'hai un cellulare?
- Lei ce l'ha un cellulare?
- Voi ce l'avete un cellulare?

- Heb je een mobieltje?
- Hebt u een mobieltje?
- Heb je een mobiele telefoon?

- Hai WhatsApp?
- Tu hai WhatsApp?
- Ha WhatsApp?
- Lei ha WhatsApp?
- Avete WhatsApp?
- Voi avete WhatsApp?
- Ce l'hai WhatsApp?
- Tu ce l'hai WhatsApp?
- Ce l'ha WhatsApp?
- Lei ce l'ha WhatsApp?
- Ce l'avete WhatsApp?
- Voi ce l'avete WhatsApp?

- Heb je WhatsApp?
- Heeft u WhatsApp?
- Hebben jullie WhatsApp?

- Hai un fiammifero?
- Ha un fiammifero?
- Avete un fiammifero?
- Ce l'hai un fiammifero?
- Tu ce l'hai un fiammifero?
- Ce l'ha un fiammifero?
- Lei ce l'ha un fiammifero?
- Ce l'avete un fiammifero?
- Voi ce l'avete un fiammifero?

Heb je een lucifer?

- Hai una macchina?
- Tu hai una macchina?
- Ha una macchina?
- Lei ha una macchina?
- Avete una macchina?
- Voi avete una macchina?
- Hai un'auto?
- Tu hai un'auto?
- Ha un'auto?
- Lei ha un'auto?
- Avete un'auto?
- Voi avete un'auto?
- Hai un'automobile?
- Tu hai un'automobile?
- Ha un'automobile?
- Lei ha un'automobile?
- Avete un'automobile?
- Voi avete un'automobile?
- Ce l'hai una macchina?
- Tu ce l'hai una macchina?
- Ce l'ha una macchina?
- Lei ce l'ha una macchina?
- Ce l'avete una macchina?
- Voi ce l'avete una macchina?
- Ce l'hai un'auto?
- Tu ce l'hai un'auto?
- Ce l'ha un'auto?
- Lei ce l'ha un'auto?
- Ce l'avete un'auto?
- Voi ce l'avete un'auto?
- Ce l'hai un'automobile?
- Tu ce l'hai un'automobile?
- Ce l'ha un'automobile?
- Lei ce l'ha un'automobile?
- Ce l'avete un'automobile?
- Voi ce l'avete un'automobile?

Heb je een auto?

- Non ho detto che l'hai preso.
- Non ho detto che l'hai presa.
- Non ho detto che l'ha preso.
- Non ho detto che l'ha presa.
- Non ho detto che lo avete preso.
- Non ho detto che la avete presa.

- Ik zei niet dat jij hem gepakt hebt.
- Ik heb niet gezegd dat jij hem gepakt hebt.

- Non dire gatto se non ce l'hai nel sacco.
- Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso.

Je moet het vel van de beer niet verkopen voor hij geschoten is.

- Rimetti il libro dove l'hai trovato.
- Rimetta il libro dove l'ha trovato.
- Rimettete il libro dove lo avete trovato.

Leg het boek terug waar je het gevonden hebt.

- Avete un biglietto?
- Ha un biglietto?
- Hai un biglietto?
- Ce l'hai un biglietto?
- Ce l'ha un biglietto?
- Ce l'avete un biglietto?

Heb je een kaartje?

- Non dirò a Tom che l'hai detto.
- Non dirò a Tom che l'ha detto.
- Non dirò a Tom che l'avete detto.

Ik zal Tom niet vertellen dat jij dat zei.

- Quando lo avete comprato?
- Quando lo ha comprato?
- Quando lo hai comprato?
- Quando l'hai comprata?
- Quando l'ha comprata?
- Quando la avete comprata?

Wanneer heb je hem gekocht?

- Non l'hai visto.
- Tu non l'hai visto.
- Non l'ha visto.
- Lei non l'ha visto.
- Non l'avete visto.
- Voi non l'avete visto.
- Non lo hai visto.
- Tu non lo hai visto.
- Non lo ha visto.
- Lei non lo ha visto.
- Non lo avete visto.
- Voi non lo avete visto.

- Ge hebt hem niet gezien.
- Je hebt hem niet gezien.

- Hai un cane?
- Ha un cane?
- Avete un cane?
- Tu hai un cane?
- Lei ha un cane?
- Voi avete un cane?
- Ce l'hai un cane?
- Tu ce l'hai un cane?
- Ce l'ha un cane?
- Lei ce l'ha un cane?
- Ce l'avete un cane?
- Voi ce l'avete un cane?

- Heb je een hond?
- Hebben jullie een hond?
- Hebt u een hond?

- Hai un telefono?
- Tu hai un telefono?
- Ha un telefono?
- Lei ha un telefono?
- Avete un telefono?
- Voi avete un telefono?
- Ce l'hai un telefono?
- Ce l'ha un telefono?
- Ce l'avete un telefono?

Heeft u een telefoon?

- Hai un accendino e una sigaretta?
- Tu hai un accendino e una sigaretta?
- Ha un accendino e una sigaretta?
- Lei ha un accendino e una sigaretta?
- Avete un accendino e una sigaretta?
- Voi avete un accendino e una sigaretta?
- Ce l'hai un accendino e una sigaretta?
- Ce l'ha un accendino e una sigaretta?
- Ce l'avete un accendino e una sigaretta?
- Tu ce l'hai un accendino e una sigaretta?
- Lei ce l'ha un accendino e una sigaretta?
- Voi ce l'avete un accendino e una sigaretta?

Heb je een sigaret en een vuurtje?

- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'hai letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Tu l'hai letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'ha letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Lei l'ha letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'avete letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Voi l'avete letto?

Ik zag een artikel op de Tatoebablog over een nieuwe versie die binnenkort uitkomt, hebben jullie het gelezen?

- Hai un dizionario di francese?
- Ha un dizionario di francese?
- Avete un dizionario di francese?
- Ce l'hai un dizionario di francese?
- Ce l'ha un dizionario di francese?
- Ce l'avete un dizionario di francese?
- Avete un dizionario francese?
- Hai un dizionario francese?
- Ha un dizionario francese?
- Tu hai un dizionario francese?
- Lei ha un dizionario francese?
- Voi avete un dizionario francese?

Heb je een Frans woordenboek?