Translation of "Faceva" in Dutch

Ieri faceva freddo.

Gisteren was het koud.

Faceva freddo ieri?

Was het gisteren koud?

Ieri faceva caldo.

Het was heet gisteren.

Faceva caldo ieri.

Het was heet gisteren.

Faceva molto caldo.

- Het was heel heet.
- Het was heel warm.
- Het was erg heet.

- C'era caldo la scorsa notte.
- Faceva caldo la scorsa notte.
- Faceva caldo ieri sera.
- Faceva caldo ieri notte.

- Het was warm gisternacht.
- Gisternacht was het heet.

Stamattina faceva molto freddo.

- Deze morgen was het bitter koud.
- Vanmorgen was het heel koud.

- Faceva notte.
- Era notte.

Het was nacht.

Faceva molto freddo ieri mattina.

Het was heel koud gisterochtend.

Gli faceva male la pancia.

Hij had buikpijn.

Faceva un po' paura al buio.

Het was een beetje eng in het donker.

- Era freddo?
- Era fredda?
- Faceva freddo?

Was het koud?

- Faceva le pulizie.
- Stava facendo le pulizie.
- Lui faceva le pulizie.
- Lui stava facendo le pulizie.

Hij zorgde voor het huishouden.

Il dente faceva male in maniera incredibile.

- Mijn kies deed ongelooflijk zeer.
- Mijn tand deed ongelofelijk pijn.

Siccome faceva freddo abbiamo acceso un fuoco.

Omdat het koud was, hebben we een vuur gemaakt.

Lo champagne faceva le bollicine nel bicchiere.

De champagne bubbelde in het glas.

Visto il caldo che faceva, andammo a nuotare.

Omdat het zo heet was, zijn we gaan zwemmen.

- Tom schiacciava il pisolino.
- Tom faceva il pisolino.

- Tom deed een dutje.
- Tom nam een dutje.

Il padre di Abramo Lincoln di mestiere faceva il falegname.

De vader van Abraham Lincoln was van beroep schrijnwerker.

- C'era molto freddo quella sera.
- Faceva molto freddo quella sera.

Het was heel koud die nacht.

- Faceva attività fisica.
- Ha fatto attività fisica.
- Fece attività fisica.

Hij trainde.

- Parlava senza sosta e basta.
- Lui parlava senza sosta e basta.
- Non faceva che parlare senza sosta.
- Lui non faceva che parlare senza sosta.

Hij bleef maar doorpraten.

- Fingeva di essere un uomo stupido.
- Lui fingeva di essere un uomo stupido.
- Faceva finta di essere un uomo stupido.
- Lui faceva finta di essere un uomo stupido.

Hij deed zich voor als een stomme man.

La leggera brezza faceva stormire le foglie facendo brillare la luce attraverso i rami

De bladeren ritselden in de zachte bries zodat de sterren glinsterden.

- Non faceva il pisolino.
- Lei non faceva il pisolino.
- Non schiacciava il pisolino.
- Lei non schiacciava il pisolino.
- Non facevate il pisolino.
- Voi non facevate il pisolino.
- Non schiacciavate il pisolino.
- Voi non schiacciavate il pisolino.

U hebt uw middagdutje niet gedaan.

- Faceva così freddo che restai a casa tutto il giorno.
- Ha fatto così freddo che sono rimasto a casa tutto il giorno.

Het was zo koud, dat ik de hele dag thuis bleef.