Translation of "Colpo" in Hungarian

Che gran colpo!

Micsoda nagyszerű lövés!

- Ho sentito un colpo di pistola.
- Sentii un colpo di pistola.

Hallottam egy pisztolylövést.

- Bel colpo!
- Bel tiro!

Szép lövés!

- Tom non ha mai sparato un colpo.
- Tom non sparò mai un colpo.

Tom egyszer sem lőtt.

- Tom ha sparato un colpo di avvertimento.
- Tom sparò un colpo di avvertimento.

Tom leadott egy figyelmeztető lövést.

Ecco il colpo di scena:

Íme a csavar:

- Perché non gli dai un colpo di telefono?
- Perché non gli dà un colpo di telefono?
- Perché non gli date un colpo di telefono?

Miért nem hívod fel?

Ha sparato un colpo a caso.

Találomra lőtt egyet.

Fammi un colpo di telefono se scopri qualcosa.

- Csörgess meg, ha megtudtál valamit!
- Csörgess meg, ha előrébb jutottál!

Pensalo come un colpo di fortuna al momento giusto,

Tekintsd ezt jól időzített lehetőségnek,

Ha ammazzato il rivale con un colpo di pugnale.

Egyetlen tőrdöféssel megölte vetélytársát.

In realtà, non è stato un colpo di stato violento.

A puccs végül erőszakmentesen zajlott.

Il famoso nodo gordiano venne tagliato con un colpo di spada.

A híres gordiuszi csomót egy karddal kettévágták.

Nel caso mi dia un colpo di telefono, digli che lo richiamerò.

Ha esetleg telefonálna, mondd meg neki, hogy majd visszahívom.

- Di colpo si è spenta la luce.
- Di colpo si spense la luce.
- Improvvisamente si è spenta la luce.
- Improvvisamente si spense la luce.
- All'improvviso si è spenta la luce.
- All'improvviso si spense la luce.

Hirtelen kialudt a fény.

Come repubblicano impegnato, Jourdan si rifiutò di sostenere il colpo di stato di Napoleone del 18 brumaio,

Elkötelezett republikánusként Jourdan megtagadta Napóleon 18 brumaire puccsának támogatása,