Translation of "Diventare" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Diventare" in a sentence and their arabic translations:

- Voglio diventare un cantante.
- Io voglio diventare un cantante.
- Voglio diventare una cantante.
- Io voglio diventare una cantante.

أريد أن أصير مغنّيًا.

- Spera di diventare una designer.
- Lei spera di diventare una designer.
- Spera di diventare una progettista.
- Lei spera di diventare una progettista.

إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء.

Era diventare famosa.

هي بأن أصبح مشهورة.

Vuoi diventare ricco?

هل تريد أن تصبح غنياً؟

Prima di diventare Presidente

قبل أن أصبح رئيسًا،

Per farli diventare risate.

ويحولونها إلى مداعبات.

Si deve diventare umanisti,

يتوجبُ عليك أن تتبع مذهب الإنسانية،

diventare amici della realtà.

كونوا أصدقاء مع الواقع.

- Il mio sogno è diventare un insegnante.
- Il mio sogno è diventare un'insegnante.
- Il mio sogno è diventare un professore.
- Il mio sogno è diventare una professoressa.

حلمي أن أصبح معلّماً.

L'IA può diventare molte cose.

الذكاء الإصطناعي يمكن أن يتحول لطرق مختلفة.

RH: Già, diventare troppo ignobili.

ر.ه: أجل،يصبح تقليدي للغاية--

Possa diventare un po' noiosa.

تكون مملةً بعض الشيء.

Voglio diventare un giornalista sportivo.

أريد أن أصبح مراسلا رياضيا.

Questa volta perché volevo diventare volontaria.

هذه المرة لأني أردت أن أصبح متطوعة

E diventare un centro di innovazione?

وأن تصبح مركزًا للابتكار؟

Il mio sogno era diventare un'attrice.

حلمي كان أن أصبح ممثلة.

Ma dobbiamo diventare abili nel farlo,

ولكن علينا أن يكون بمقدورنا الحديث عنها،

E diventare sostenitori dell'assistenza in famiglia.

وأن تصبح داعية للرعاية الأسرية.

Il suo sogno è diventare infermiera.

حلمها هو أن تصبح ممرضة.

Una volta volevo diventare un astrofisico.

أردتُ مرّةً أن أتخصّصَ في الفيزياء الفلكيّة.

Ho deciso di diventare un dottore.

قررت أن أصبح طبيباً.

E possono diventare parlanti nativi in entrambe.

بإمكانهم تحدث اللغتين بطلاقة.

A Londra, se vuoi diventare un tassista,

إذا أردتم أن تكونوا سائقي تكسي في لندن،

Ma gli sport stanno per diventare multigiocatore

لكن الرياضات تتجه نحو تعدد اللاعبين،

Così che possono diventare meccanici di motociclette,

حيث يمكن أن يصبحوا فنيي إصلاح للدراجات النارية،

Che tipo di uomo sarei dovuto diventare.

أنه ينبغي أن أكبر لأكون رجلًا.

Il mio sogno è diventare un insegnante.

حلمي أن أصبح معلّماً.

Frase, questa, che davvero ti fa diventare pazza.

وهذا بدوره يجعلكِ امرأة مجنونة.

Il mio sogno era diventare un'inviata di guerra,

كان طموحي أن أكون مراسلة حربية،

E a mezzogiorno, si deve assolutamente diventare costruttori.

وعند الظهيرة، تحتاج لأن تكون بناءً.

E avevo l'obiettivo di diventare milionario entro i trent'anni.

وكان هدفي هو أن أصبح مليونيرًا عندما أبلغ من العمر 30 عامًا.

Perché volete diventare solo un altro ragazzo mussulmano morto?

لماذا تريدون أن تصبحوا طفلاً مسلماً ميتاً آخر؟

Non era mia intenzione diventare un’attivista per il clima.

لم أخطط مطلقًا لأكون ناشطة مناخية.

Questo grafico a bolle comincia a diventare estremamente potente.

ستبدو هذه المخططات الفقاعية مؤثرة للغاية.

E potrebbe diventare la conversazione più ristoratrice della loro vita.

وربما تصبح تلك هي المحادثة الشافية لهم.

Realizzai persino il mio sogno di diventare un'inviata di guerra,

وحتى أمنيتي بأن أكون مراسلة حربية، فقد أرشفتها

Per farlo diventare qualcosa che somigli a un piano rettangolare

حتى نستطيع أن نجعل الكرة الأرضية تبدو مثل مستطيل

I politici svedesi invitarono Bernadotte a diventare principe ereditario di Svezia:

دعا السياسيون السويديون برنادوت ليصبح ولي عهد السويد:

Sapete, la vita ha bisogno di ossigeno per crescere e diventare complessa.

كما ترون، تحتاج الحياة إلى الأكسجين لمزيد من النمو والتركيب.

Abbiamo fatto un ottimo lavoro finora, ma sta per diventare più difficile.

‫قمنا بعمل رائع بوصولنا إلى هذا الحد‬ ‫ولكن الأمور على وشك أن تزداد صعوبة.‬

Fino al punto di diventare parte della mia vita personale e professionale

إلى الحد حيثما إنه جزء هويتي الشخصية والمهنية

Un barboncino nella foresta può diventare una facile preda per i predatori.

قلطيّ في غابة استوائيّة قد يكون فريسة سهلة بالنّسبة للمفترسين.

E lo volevo imparare anche per me stesso, per diventare un leader migliore.

ورغبتُ أيضًا في معرفة ذلك لنفسي لأصبح قائدًا أفضل.

Ma in realtà lo si fa per evitare di diventare un corpo morto.

‫ولكن الحقيقة هي أنك تصنع هذه‬ ‫لتتفادى أن تصبح رجلاً ميتاً.‬

Gouvion Saint-Cyr era uno studente dotato, scappato da un'infanzia miserabile per diventare

جوفيون سان سير طالبًا موهوبًا هرب من طفولته البائسة ليصبح

Arrivando a diventare il sottufficiale anziano del suo reggimento in soli dieci anni.

ترقى ليصبح ضابط الصف الأول في كتيبته في غضون عشر سنوات فقط.

Hai sempre detto che volevi diventare uno scienziato. Perché non lo sei diventato?

دائماً كنت تقول أنك تريد أن تصبح عالماً. لماذا لم تفعل؟