Translation of "Figlia" in Arabic

- È mia figlia.
- Lei è mia figlia.

انها ابنتي.

- Ha una figlia pianista.
- Lei ha una figlia pianista.
- Ha una figlia che è pianista.
- Lei ha una figlia che è pianista.

لديها ابنة تعزف على البيانو.

- Devi essere molto fiero di tua figlia.
- Tu devi essere molto fiero di tua figlia.
- Devi essere molto fiera di tua figlia.
- Tu devi essere molto fiera di tua figlia.
- Deve essere molto fiera di sua figlia.
- Lei deve essere molto fiera di sua figlia.
- Deve essere molto fiero di sua figlia.
- Lei deve essere molto fiero di sua figlia.
- Dovete essere molto fieri di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto fieri di vostra figlia.
- Dovete essere molto fiere di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto fiere di vostra figlia.
- Dovete essere molto orgogliose di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto orgogliose di vostra figlia.
- Dovete essere molto orgogliosi di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto orgogliosi di vostra figlia.
- Deve essere molto orgoglioso di sua figlia.
- Lei deve essere molto orgoglioso di sua figlia.
- Deve essere molto orgogliosa di sua figlia.
- Lei deve essere molto orgogliosa di sua figlia.
- Devi essere molto orgoglioso di tua figlia.
- Tu devi essere molto orgoglioso di tua figlia.
- Devi essere molto orgogliosa di tua figlia.
- Tu devi essere molto orgogliosa di tua figlia.

يجب أن تفخر جدا بابنتك.

- Mia figlia ha un amico immaginario.
- Mia figlia ha un'amica immaginaria.

لابنتي صديق خياليّ.

- Fadil ha chiamato sua figlia Layla.
- Fadil chiamò sua figlia Layla.

سمّى فاضل إبنته ليلى.

- Sami ha sparato a sua figlia.
- Sami sparò a sua figlia.

أطلق سامي النّار على إبنته.

Nostra figlia non fosse nata,

إذا لم يأتي طفلنا،

Oggi, insieme con sua figlia,

الآن، بعد أن جُمع شمله مع ابنته،

Layla aveva davvero una figlia.

كانت ليلى بالفعل تملك ابنة.

- Perché a tua figlia non piacciono le candele?
- Perché a sua figlia non piacciono le candele?
- Perché a vostra figlia non piacciono le candele?

لماذا تكره ابنتك الحلوى؟

E la figlia, con molto tatto,

وقالت الابنة بكل دبلوماسية ممكنة،

- Ha una figlia il cui nome è Mary.
- Lei ha una figlia il cui nome è Mary.

لديها بنت إسمها مريم.

CS: Sono contenta che citi tua figlia,

أنا سعيدة بكونك قمتي بتربية إبنتيك،

Sua figlia ha il mal di stomaco.

تعاني ابنتها من ألم في البطن.

Sua figlia è diventata una bella donna.

أصبحت ابنتها امرأة جميلة.

- Il ritorno di sua figlia illuminò la sua vita.
- Il ritorno di sua figlia ha illuminato la sua vita.

أضاء حياتَه عودةُ ابنته.

- Beyoncé e Jay-Z hanno chiamato loro figlia Blue Ivy.
- Beyoncé e Jay-Z chiamarono loro figlia Blue Ivy.

بيونسي و جاي زي سمّيا لابنتهما بلو أيفي.

Non volevano avere una figlia divorziata per le mani

لأنهم لم يرغبوا باحتواء ابنة مطلَّقة

E sua figlia che vuole riformare il sistema brevettuale.

وابنته محامية إصلاح براءات الاختراع.

Tenevo in braccio mia figlia Amina, di tre anni.

كنت أحمل ابتني آمنة البالغة من العمر ثلاثة سنوات في ذراعي.

Bassam ha addirittura perdonato chi ha ucciso sua figlia.

حتى إنه سامح الجندي الذي قتل بنته.

"Questa tecnologia ha dato il sorriso a mia figlia."

"هذه التكنولوجيا أعادت لابنتي ابتسامتها".

Ho una figlia che è sposata a un francese.

لديُ إبنة متزوجه من رجل فرنسي.

Una mia amica mi mandò questa foto di sua figlia.

أرسلت صديقةٌ لي هذه الصورة لطفلتها.

Con sua figlia di mezza età al posto del passeggero,

مع ابنتها التي هي في منتصف العمر، والتي تجلسُ في مقعد الركاب،

Ho una figlia adulta che è brillante e felice e meravigliosa.

لدي ابنة كبيرة في السن وهي ذكية، وسعيدة ورائعة.

O: "Mia figlia è la giocatrice più veloce, nessuno la può battere".

أو، ابنتي هي أسرع لاعبة، لا يمكن لأحد أن يجاريها.

Layla prese sua figlia per fare un giro insieme per i negozi.

أخذت ليلى إبنتها إلى التّبضّع.

Lo stesso anno Ney sposò Aglaé-Louise Auguié, un'amica della figlia di Josephine Hortense,

في نفس العام ، تزوج ناي من Aglaé-Louise Auguié ، صديقة ابنة جوزفين Hortense ، وهي

- Non voglio parlare del mio bambino.
- Non voglio parlare della mia bambina.
- Io non voglio parlare della mia bambina.
- Io non voglio parlare del mio bambino.
- Non voglio parlare di mio figlio.
- Io non voglio parlare di mio figlio.
- Non voglio parlare di mia figlia.
- Io non voglio parlare di mia figlia.

أنا لا أريد أن أتحدث عن طفلي.