Translation of "Sorta" in Arabic

E avremo una sorta di ridimensionamento.

وبعدها سنعود كما كنا.

Come una sorta di coniglietto Energizer sotto steroidi.

أشبه بأرنب أخذ ستيرويدات.

Lei disse, "Sto cercando una sorta di rifugio.

لقد قالت: "أنا أبحث عن ملجأ ما.

Una sorta di riunione attorno a un falò

نوع من التجمع سوياً حول نيران المخيم

Non credo ci sia una sorta di criterio oggettivo

أنا لا أعتقد أنه سيكون هناك نوع واحد من المعايير الموضوعية

Questa città è sorta sul sentiero migratorio degli elefanti.

‫ظهرت هذه البلدة في طريق هجرة الفيلة.‬

C'è questa sorta di vago senso che faccia bene,

إنه نوع من الغموض الذي يعد أمراً جيداً لنا،

Come se fosse una sorta di discarica a cielo aperto.

كما لو أنه عبارة عن بالوعة مجانية ومفتوحة.

Il fatto che ci sia una sorta di celebrazione nella perfezione?

وهناك نوع من من الاحتفال بالكمال؟

Una sorta di umano ultra sano che non possedesse un solo difetto

طفلة بصحة جيدة وخالية من أي عيب خلقي.

La Terra e la Luna sono, in realtà, una sorta di gemelle identiche.

فالأرض والقمر هما في الحقيقة كالتوائم المتطابقة.

La tecnologia moderna è diventata una sorta di arto fantasma, è una parte così importante di noi.

أمست التكنولوجيا الحديثة كالطرف الوهمي. إنها جزء كبير منا