Translation of "Simili" in Arabic

Spesso condividevano simili caratteristiche,

غالبًا ما شاركت صفات متشابهة،

Questi simboli univano persone simili,

ربطت هذه الرموز الأشخاص من ذوي التفكير المماثل،

E con sostanze simili alla cannabis.

والمواد التي تشبه القنب.

Siamo molto più simili che diversi.

تشابهاتنا أكثر من إختلافاتنا.

E sono tutti abbastanza simili, no?

وهي كذلك تبدو متشابهة، أليس كذلك؟

Quei fratelli gemelli hanno volti simili.

هذان التوأمان لديهما وجهان متماثلان.

Abbiamo costruito rituali, pratiche e comportamenti simili,

لقد أنشأنا طقوسًا ومناسك وتصرفات متشابهة

Magari le noci degli scoiattoli o simili.

‫ربما الجوز الذي تأكله السناجب،‬ ‫أو أي شيء كهذا.‬

Un buon nascondiglio per serpenti e simili.

‫ربما يكون مكاناً جيداً ‬ ‫لتواجد الثعابين وكل ما تبتغيه.‬

Dobbiamo scegliere di essere meno simili ai robot

علينا أن نختار ألا نكون شبيهين بالروبوتات،

Stavo accedendo a un mondo di miei simili,

لقد كنت قد دخلت عالماً يتواجد به أناس مثلي تماماً،

Ma le foto che vediamo sono abbastanza simili.

لكن ما نراه هنا مماثل جدا.

Sono in effetti molto simili a quelli dell'apprendimento monolingue.

فهي في واقع الأمر مشابهة جدا جدا لما نشاهده في التعلم اﻷحادي للغة.

Questi artigli, simili a tripodi, si aggrappano alla pelle

‫هذه المخالب التي تشبه‬ ‫الحامل الثلاثي القوائم تمسك وتتشبث بالجلد‬

Cellule oculari simili a specchi amplificano la poca luce presente.

‫تكبّر الخلايا الشبيهة بالمرايا في عينيها‬ ‫الضوء الخافت الموجود.‬

Così simili, che in matematica, si dà loro lo stesso nome:

متشابهة للغاية، لدرجة أننا نمنحهم في الرياضيات نفس الاسم:

È ideale per rettili e simili per trovare riparo dal caldo.

‫وهذا يجعله مكاناً رائعاً لتواجد الزواحف‬ ‫حتى تختبئ من الحرارة.‬

Anche se simili alle otarie orsine, sono sette volte più grandi.

‫ربما تكون قريبة لفقمات الفراء‬ ‫لكنها أكبر منها بـ7 مرات.‬

Ma credo che molti di noi abbiano storie simili e possano identificarsi.

وأعتقد أن كثيرًا منا لديه، أو يستطيع أن يميز قصة مماثلة.

Le pedicellarie sono appendici lunghe, simili a dita con tre dentini all'estremità.

‫الرجيلات طويلة، زوائد تشبه الإصبع‬ ‫مع 3 أسنان صغيرة جداً في نهايتها.‬

Uomini simili a quelli che mi hanno perseguitata gran parte della mia vita.

رجالٌ مشابهون للذين طاردوني في معظم سنين حياتي.

In realtà è un primate, ma ha denti più simili a un roditore.

‫إنه من الرئيسيات،‬ ‫لكن أسنانه أقرب إلى أسنان القوارض.‬

Mentre altri 5.000 erano di fanteria pesante mercenaria, simili agli antichi legionari romani.

بينما كان 5000 آخرين من مرتزقة المشاة الثقيلة. على غرار الفيلق الروماني القديم

Quando hai un legame simile con un animale e hai esperienze simili, è assolutamente stupefacente.

‫عندما تحظى بذلك التواصل مع حيوان‬ ‫وتعيش تلك التجارب، يكون الأمر مذهلًا تمامًا.‬

Ma la cosa strana è che, quando ti avvicini a loro, ti rendi conto che siamo molto simili in molti modi.

‫لكن الأمر العجيب هو أننا كلما اقتربنا منه،‬ ‫ندرك أننا متشابهان جدًا من نواح كثيرة.‬

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.