Translation of "Ruanda" in Arabic

In 11 paesi, dal Ruanda all'Uganda.

عبر 11 دولة من (رواندا) إلى (أوغندا).

Tutti lo credono: il Ruanda funziona.

الكل يؤمن بذلك ، راوندا تعمل

Questo è il nostro team del Ruanda,

هنا فريقنا الرواندي

In che modo il Ruanda è diventato così?

كيف الت رواندا الى ما هي عليه الان ؟

Il Ruanda appartiene a coloro che lo difendono.

رواندا تنتمي لاولئك الذي يدافعون عنها حقاً

Con i pochi soldi che il Ruanda aveva.

بالقليل من المال الذي كان بحوزة اوغندا انذاك

Il Ruanda sta diventando un tema interessante nel mondo finanziario.

رواندا تُصبح واحدة من المواضيع الساخنة في عالم المال

Vision 2020 del Ruanda ha 44 obiettivi chiari e responsabili.

رؤية راوندا لسنة 2020 كان لديها 44 هدف واضح وخاضع للمحاسبة

La risposta è RUANDA, uno dei luoghi più poveri dell'Africa subsahariana.

لأن الاجابة حقيقةَ هي راوندا ، واحدة من افقر الأماكن في منطقة ما يُدعى بأفريقيا جنوب الصحراء

Il genocidio era finito e il Ruanda aveva un nuovo governo.

وهكذا انتهت الابادة الجماعية وتشكلت في راوندا حكومة جديدة

In Ruanda, hai finito con tutto ciò in soli 2 giorni.

في راوندا بامكانك انجاز ذلك خلال يومين فقط

Per decenni, il Ruanda fu sinonimo di catastrofe umanitaria, fame e memoria del

لعدة عقود ، ظلت رواندا تُمثل مُرادفاً لكارثة بشرية ومجاعة وذاكرة

"Riflessioni dal Ruanda: investire in una delle economie in più rapida crescita del mondo"

"انعاكاسات الوضع الراوندي: الاستثمار في واحدة من اسرع الاقتصادات نموا حول العالم"

Ma, nonostante tutto, chi può giudicare l'uomo che sta spostando il Ruanda dalla povertà?

لكن، بالرغم من كل هذا ، من الذي يتمكن من الحكم على رجل انقذ راوندا من الفقر.

I tutsi erano una minoranza all'interno del Ruanda che viveva in una situazione segregata.

التوتسي كانو يمثلون اقلية داخل راوندا تعيش في حالة تمييز عنصري

Di trasformare il Ruanda in un paese a reddito medio in soli due decenni.

تحويل راوندا الى بلاد ذات دخل متوسط خلال عقدين

O ... forse il Ruanda sarebbe meglio se strutturasse il paese in modo più democratico

ام ربما ستكون راوندا في حال افضل مما هي عليه اليوم لو تم هيكلة البلاد لمزيد من

Per tutto il tempo in cui ho viaggiato attraverso il Medio Oriente e il Ruanda

طوال الوقت كنت أسافر حول الشرق الأوسط ورواندا

Kagame stava facendo il suo ingresso a Kigali, la capitale del Ruanda, con 2500 soldati.

تمكن كوكامي من دخول مدينة كيكالي عاصمة راوندا بصحبة الفين وخمسمئة جندي

Tuttavia, 23 anni dopo, nel 2017, il Ruanda si sta trasformando in qualcosa di molto diverso ...

وبالرغم من ذلك ، بعد مرور 23 عاماً وتحديداً في عام 2017 راوندا تتحول الى شئ مختلف تماماً

Uno di questi obiettivi è stato quello di fare il Ruanda un rifugio parità di genere.

واحده من هذه الاهداف هو جعل راوندا ملاذاً للمساواة بين الجنسين

Tutto ciò spiega perché 23 anni dopo il genocidio, il PIL del Ruanda cresce ad un

كل هذا يوضح لماذا بعد مرور 23 عاما على الابادة الجماعية فان اجمالي الناتج المحلي في حالة تنامي

E non ha aiutato il Ruanda a essere uno dei 10 paesi più poveri della Terra, con poche

ولم يساعد حينها كون راوندا واحد من افقر عشر بلدان على الارض مع القليل

È così che, quando il Ruanda divenne uno stato sovrano nel 1962, gli Hutu e i Tutsi erano già

وهذا يوضح كيف اصبحت راوندا دولة مستقلة في عام 1962 وكان كلاً من الهوتو والتوتسي