Translation of "Resa" in Arabic

- Ho detto che l'avrei resa felice.
- Io ho detto che l'avrei resa felice.

قلتُ أني سأسعدها.

Cosa l'ha resa così triste?

ما الذي أحزنها هكذا؟

Chiedendo la resa dei cittadini Cuman.

تطالب باستسلام مواطني كومان.

Dovevano aumentare la resa annuale delle colture

فإنهم بحاجة لزيادة الغلة السنوية للمحاصيل

Di un lavoro che mi aveva resa così infelice,

الذي جعلني تعيسة للغاية،

E mi sono resa conto che mi trovavo dentro questo libro,

وأدركت حينها أنني كنت في هذا الحلم داخل ذلك الكتاب،

- La tua lettera mi ha reso felice.
- La tua lettera mi ha resa felice.

- أسعدتني رسالتك.
- أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.

Dopo una giornata di combattimenti e affrontando l'inevitabile sconfitta, ha negoziato la resa della città.

بعد يوم قتال ، ومواجهة هزيمة حتمية ، تفاوض على استسلام المدينة.

Egli si aspettava di essere ricevuto da dignitari russi, che avrebbero sancito la resa formale della città

لقد توقع ان يتم استقباله من قبل اعيان المدينة يعرضون مفاتيح واستسلام المدينة بشكل رسمي