Translation of "Infelice" in Russian

- L'hai resa infelice.
- L'ha resa infelice.
- L'avete resa infelice.

Ты сделал её несчастной.

- Sembra infelice.
- Lei sembra infelice.

У неё несчастный вид.

- Sono infelice.
- Io sono infelice.

- Я несчастна.
- Я несчастен.
- Я несчастлива.
- Я несчастлив.

- Sei infelice?
- È infelice?
- Siete infelici?

- Ты несчастна?
- Ты несчастен?
- Вы несчастны?

- Sono molto infelice.
- Io sono molto infelice.

- Я очень несчастен.
- Я очень несчастна.

- Ero così infelice.
- Io ero così infelice.

- Я был так несчастлив.
- Я был так несчастен.
- Я была так несчастна.
- Я был такой несчастный.
- Я была такая несчастная.

- Io non sono infelice.
- Non sono infelice.

Я не жалок.

È infelice.

- Он несчастлив.
- Он несчастен.

Era infelice.

- Он был несчастлив.
- Он был несчастен.

- Sei infelice, vero?
- Tu sei infelice, vero?
- È infelice, vero?
- Siete infelici, vero?
- Lei è infelice, vero?
- Voi siete infelici, vero?

Ты ведь несчастен, да?

- Sono molto infelice qui.
- Io sono molto infelice qui.

Я очень несчастен здесь.

- Tom ha detto che era infelice.
- Tom ha detto di essere infelice.
- Tom disse che era infelice.
- Tom disse di essere infelice.

Том сказал, что он несчастлив.

Ero abbastanza infelice.

Я выдохся эмоционально.

Tom è infelice.

Том несчастен.

L'invidioso è infelice.

Жадный несчастен.

Sei infelice, Tom?

Ты несчастен, Том?

- Sono triste.
- Io sono triste.
- Sono infelice.
- Io sono infelice.

- Я никчёмен.
- Я жалок.
- Я жалкая.

- So che Tom era infelice.
- Io so che Tom era infelice.
- Lo so che Tom era infelice.
- Io lo so che Tom era infelice.

- Я знаю, что Том был несчастен.
- Я знаю, что Том был несчастным.

- Tom ha detto che sembravo infelice.
- Tom ha detto che io sembravo infelice.
- Tom disse che sembravo infelice.
- Tom disse che io sembravo infelice.

Том сказал, что у меня несчастный вид.

- Lo sapevi che Tom era infelice?
- Tu lo sapevi che Tom era infelice?
- Lo sapeva che Tom era infelice?
- Lei lo sapeva che Tom era infelice?
- Lo sapevate che Tom era infelice?
- Voi lo sapevate che Tom era infelice?

Ты знал, что Том был несчастен?

- Tom è molto infelice con te.
- Tom è molto infelice con voi.
- Tom è molto infelice con lei.

Том очень несчастен с тобою.

- Penso che Tom sia infelice.
- Io penso che Tom sia infelice.

Думаю, Том несчастлив.

- Ha detto che era molto infelice.
- Disse che era molto infelice.

- Он сказал, что очень несчастен.
- Он сказал, что очень несчастлив.

- Sarei infelice, però non mi ucciderei.
- Io sarei infelice, però non mi ucciderei.
- Sarei infelice, però non mi suiciderei.
- Io sarei infelice, però non mi suiciderei.

Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.

Don Draper è infelice

Дон Дрейпер несчастен,

Ero così infelice allora.

- Я был тогда так несчастен.
- Я была тогда так несчастна.

Tom è chiaramente infelice.

Том явно несчастлив.

Perché Tom è infelice?

- Почему Том несчастлив?
- Почему Том несчастен?

Tom sembra molto infelice.

Том выглядит очень несчастным.

Tom è molto infelice.

Том очень несчастен.

Tom non sembra infelice.

Том не выглядит несчастным.

- Perché sei così infelice?
- Perché è così infelice?
- Perché siete così infelici?

- Ну что ты такой несчастный?
- Почему ты такой несчастный?
- Ну что вы такие несчастные?
- Почему вы такие несчастные?

- Tom ha realizzato che Mary era infelice.
- Tom realizzò che Mary era infelice.

Том понял, что Мэри несчастна.

- Tom ha detto che Mary era infelice.
- Tom disse che Mary era infelice.

Том сказал, что Мэри несчастна.

- Tom mi ha detto che era infelice.
- Tom mi disse che era infelice.

Том сказал мне, что он несчастлив.

- Mary mi ha detto che era infelice.
- Mary mi disse che era infelice.

Мэри сказала мне, что несчастлива.

- Ero angosciato a vedere Tom così infelice.
- Io ero angosciato a vedere Tom così infelice.
- Ero angosciata a vedere Tom così infelice.
- Io ero angosciata a vedere Tom così infelice.

Я был очень огорчён, когда увидел, что Том так несчастен.

Sta vivendo una vita infelice.

- Она живёт несчастной жизнью.
- Она живёт несчастливой жизнью.

Tom è infelice per qualcosa?

Том чем-то расстроен?

Tom è solo e infelice.

Том одинок и несчастен.

Tom è molto infelice, vero?

Том очень несчастен, не так ли?

Penso che Tom sia infelice.

Я думаю, Том несчастен.

Sono innamorato e perciò infelice.

Я влюблён и от этого несчастен.

- Nonostante tutta la sua ricchezza, è infelice.
- Nonostante tutta la sua ricchezza, lui è infelice.

Несмотря на всё его богатство, он несчастен.

È triste vedere Mary così infelice.

Грустно видеть Мэри столь несчастной.

Non voglio che lui sia infelice.

- Я не хочу, чтобы он был несчастлив.
- Я не хочу, чтобы он был несчастен.

Non sapevo quanto infelice fosse Tom.

- Я не знал, как несчастен Том.
- Я не знал, как несчастлив Том.

Tom sapeva che Mary era infelice.

Том знал, что Мэри несчастлива.

Non sapevo che Tom fosse infelice.

- Я не знал, что Том несчастлив.
- Я не знал, что Том несчастен.

- Potrebbe non essere felice.
- Lui potrebbe non essere felice.
- Potrebbe essere infelice.
- Lui potrebbe essere infelice.

Быть может, он несчастлив.

Per quale ragione Tom è così infelice?

Из-за чего Том так несчастен?

Mi sento l'uomo più infelice al mondo.

Я чувствую себя самым несчастным человеком на свете.

Potrei essere infelice, ma non commetterei mai suicidio.

Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.

Di un lavoro che mi aveva resa così infelice,

с работой, которая делала меня несчастной,

- Tom non è ancora felice.
- Tom è ancora infelice.

Том всё ещё не счастлив.

Meglio essere un folle felice che un saggio infelice.

Лучше быть счастливым глупцом, чем несчастным мудрецом.

- Non voglio che lei sia infelice.
- Non voglio che tu sia infelice.
- Io non voglio che tu sia infelice.
- Io non voglio che lei sia infelice.
- Non voglio che siate infelici.
- Io non voglio che siate infelici.
- Non voglio che voi siate infelici.
- Io non voglio che voi siate infelici.

- Я не хочу, чтобы ты был несчастлив.
- Я не хочу, чтобы ты была несчастлива.
- Я не хочу, чтобы вы были несчастливы.
- Я не хочу, чтобы ты был несчастен.
- Я не хочу, чтобы ты была несчастна.
- Я не хочу, чтобы вы были несчастны.

La scuola economico-giuridica ebbe una vita breve e infelice.

У школы экономики и права была недолгая и несчастливая жизнь.

Non ho visto nessuno più infelice di te per amore.

- Я не видел никого более несчастного в любви, чем ты.
- Я не видела никого более несчастного в любви, чем ты.

- Lei è ricca ma triste.
- Lei è ricca ma infelice.

Она богата, но несчастна.

Tom non ha mai visto Mary così infelice prima d'ora.

- Том никогда раньше не видел Мэри такой несчастной.
- Том ещё никогда не видел Мэри такой несчастной.

Le famiglie felici sono tutte simili, ogni famiglia infelice lo è a modo suo.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.