Translation of "Continuare" in Arabic

Possono continuare?

- هل بإمكانهن الاستمرار؟
- هل يستطعن المواصلة؟

- Non abbiamo altre opzioni che continuare.
- Noi non abbiamo altre opzioni che continuare.

لا خيار لنا سوى المتابعة.

- Sono troppo stanco per continuare a camminare.
- Io sono troppo stanco per continuare a camminare.
- Sono troppo stanca per continuare a camminare.
- Io sono troppo stanca per continuare a camminare.

انا متعب جدا لكي امشي اكثر من ذلك .

Ma devono continuare a provarci.

‫عليها الاستمرار.‬

Ma possono continuare a nutrirsi.

‫لكن يمكنها الاستمرار في التغذّي.‬

Non abbiamo altra scelta che di continuare.

ليس لدينا أي خيار آخر غير المواصلة.

Ma devo continuare a camminare verso il futuro."

لكن علي أن أظلَ أمشي في الطريق."

Ma non possiamo continuare ad aggrapparci ai cavilli legali

ولكننا لا نستطيع الاستمرار في ترقيع القانون

Se vuoi continuare a esplorare la miniera scegli "riprova."

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Cosa li spinge a continuare a scendere in strada

وعن سبب استمرار تظاهره في الشوارع

Se altri posti come questo fossero protetti, potrebbe continuare a crescere.

‫إن أمكن حماية أماكن أخرى كهذه،‬ ‫فربما ستستمر الزيادة.‬

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Per continuare a fare il tipo di progressi a cui ci siamo abituati.

للاستمرار بتحقيق ذاك النوع من التقدم الذي اعتدنا عليه.

Ma sai una cosa? Potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi

‫أتعرفون ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Bales ha deciso che fino a quando il problema era solo intermittente, l'atterraggio poteva continuare.

قرر Bales أنه طالما كانت المشكلة متقطعة ، يمكن أن يستمر الهبوط.

Ma prima di continuare a perseguire gli invasori, il re decide di accamparsi a sud della città

ولكن قبل الاستمرار في متابعة الغزاة ، يقرر الملك أن ينزل جنوب المدينة

Aveva troppe attività da completare nel suo ciclo di elaborazione e ne stava abbandonando alcune per continuare a

كان لديها الكثير من المهام لإكمالها في دورة الحوسبة الخاصة بها ، وكانت تتخلى عن بعضها لمواصلة