Translation of "Stanca" in Hungarian

- Sembra stanca.
- Lei sembra stanca.

Fáradtnak tűnik.

- Sono troppo stanca.
- Io sono troppo stanca.

- Túlságosan fáradt vagyok.
- Túl fáradt vagyok.

Sono stanca.

Fáradt vagyok.

Sono stanca!

Fáradt vagyok!

Oggi sono stanca.

Ma fáradt vagyok.

Non è stanca.

Ő nincs elfáradva.

- Ero stanco.
- Ero stanca.
- Io ero stanca.
- Io ero stanco.

Fáradt voltam.

- Sembro stanco?
- Io sembro stanco?
- Sembro stanca?
- Io sembro stanca?

Fáradtnak látszom?

- Sono stanco!
- Io sono stanco!
- Sono stanca!
- Io sono stanca!

Fáradt vagyok!

- Verrà anche se è stanca.
- Lei verrà anche se è stanca.

El fog jönni, még ha fáradt is.

- Si sentiva un po' stanca.
- Lei si sentiva un po' stanca.

Egy kicsit fáradtnak érezte magát.

Non sono affatto stanca.

Egyáltalán nem vagyok fáradt.

Nancy sembra così stanca.

Nagyon fáradtnak tűnik Nancy.

- Sono stanco!
- Sono stanca.
- Io sono stanco.
- Io sono stanca!
- Sono stanco.

- Fáradt vagyok.
- El vagyok fáradva.

- Sei stanco?
- Sei stanca?
- È stanco?
- È stanca?
- Siete stanchi?
- Siete stanche?

Fáradt vagy?

- Sono stanco!
- Sono stanca.
- Io sono stanco.
- Sono stanco.
- Io sono stanca.

- Fáradt vagyok.
- El vagyok fáradva.

- Sono stanco ora.
- Io sono stanco ora.
- Sono stanco adesso.
- Io sono stanco adesso.
- Sono stanca adesso.
- Io sono stanca adesso.
- Sono stanca ora.
- Io sono stanca ora.

Most fáradt vagyok.

- Sembri stanco.
- Sembri stanca.
- Sembrate stanchi.
- Sembrate stanche.
- Sembra stanco.
- Sembra stanca.
- Lei sembra stanca.
- Tu sembri stanco.
- Tu sembri stanca.
- Lei sembra stanco.
- Voi sembrate stanchi.
- Voi sembrate stanche.

- Fáradtnak látszol.
- Fáradtnak tűnsz.

Io non sono stanca stasera.

Én nem vagyok fáradt ma este.

- Sono terribilmente stanco.
- Io sono terribilmente stanco.
- Sono terribilmente stanca.
- Io sono terribilmente stanca.

Szörnyen fáradt vagyok.

- Sono abbastanza stanco.
- Io sono abbastanza stanco.
- Sono abbastanza stanca.
- Io sono abbastanza stanca.

Elég fáradt vagyok.

- Sono stanco morto.
- Io sono stanco morto.
- Sono stanca morta.
- Io sono stanca morta.

- Halálosan fáradt vagyok.
- Hullafáradt vagyok.

- Ero molto stanco.
- Io ero molto stanco.
- Ero molto stanca.
- Io ero molto stanca.

Nagyon fáradt voltam.

- Sono troppo stanco.
- Io sono troppo stanco.
- Sono troppo stanca.
- Io sono troppo stanca.

Túl fáradt vagyok.

- Ero già stanco.
- Io ero già stanco.
- Ero già stanca.
- Io ero già stanca.

Már fáradt voltam.

- Sembri molto stanco.
- Sembri molto stanca.
- Sembrate molto stanchi.
- Sembrate molto stanche.
- Sembra molto stanco.
- Sembra molto stanca.
- Tu sembri molto stanco.
- Lei sembra molto stanco.
- Tu sembri molto stanca.
- Lei sembra molto stanca.

Nagyon fáradtnak tűnsz.

Ma ero troppo stanca per piangere.

De túl kimerült voltam a síráshoz.

- Sono molto stanco.
- Sono molto stanca.

Nagyon fáradt vagyok.

- Chi è stanco?
- Chi è stanca?

Ki fáradt?

- Ero stanco oggi.
- Ero stanca oggi.

Ma fáradt voltam.

- No, sono stanco.
- No, sono stanca.

Nem, fáradt vagyok.

- Sono stanco di combattere.
- Sono stanca di combattere.
- Io sono stanco di combattere.
- Io sono stanca di combattere.
- Sono stanco di lottare.
- Io sono stanco di lottare.
- Sono stanca di lottare.
- Io sono stanca di lottare.

Belefáradtam a küzdelembe.

- Devi essere stanco.
- Tu devi essere stanco.
- Devi essere stanca.
- Tu devi essere stanca.
- Dev'essere stanca.
- Lei dev'essere stanca.
- Dev'essere stanco.
- Lei dev'essere stanco.
- Dovete essere stanchi.
- Voi dovete essere stanchi.
- Dovete essere stanche.
- Voi dovete essere stanche.

Bizonyára fáradt vagy.

Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.

Habár fáradt volt, tovább dolgozott.

- Sono stanco!
- Sono stanca.
- Io sono stanco.

- Fáradt vagyok.
- El vagyok fáradva.

- Non sono più stanco.
- Io non sono più stanco.
- Non sono più stanca.
- Io non sono più stanca.

Már nem vagyok fáradt.

- Sei ancora stanco?
- Sei ancora stanca?
- Siete ancora stanchi?
- Siete ancora stanche?
- È ancora stanco?
- È ancora stanca?

Még mindig fáradt vagy?

- Perché sei stanco?
- Perché sei stanca?
- Perché è stanco?
- Perché è stanca?
- Perché siete stanchi?
- Perché siete stanche?

Miért vagy fáradt?

- Sono stanco di leggere.
- Io sono stanco di leggere.
- Sono stanca di leggere.
- Io sono stanca di leggere.

- Belefáradtam az olvasásba.
- Elegem van az olvasásból.

- Sono un po' stanco.
- Io sono un po' stanco.
- Sono un po' stanca.
- Io sono un po' stanca.

- Kicsit fáradt vagyok.
- Egy kicsit fáradt vagyok.
- Kissé fáradt vagyok.

- Sono stanco di litigare.
- Io sono stanco di litigare.
- Sono stanca di litigare.
- Io sono stanca di litigare.

- Belefáradtam a vitába.
- Unom már a vitát.

- Quanto sei stanco?
- Quanto sei stanca?
- Quanto è stanco?
- Quanto è stanca?
- Quanto siete stanchi?
- Quanto siete stanche?

Mennyire vagy fáradt?

- Sono stanco dei tuoi commenti.
- Sono stanca dei tuoi commenti.
- Sono stanco dei suoi commenti.
- Sono stanca dei suoi commenti.
- Sono stanco dei vostri commenti.
- Sono stanca dei vostri commenti.

Unom már a megjegyzéseidet.

- Sono solo un po' stanco.
- Sono solo un po' stanca.
- Sono soltanto un po' stanco.
- Sono soltanto un po' stanca.
- Sono solamente un po' stanco.
- Sono solamente un po' stanca.

Egy kicsit fáradt vagyok.

- Sei stanco, vero?
- Tu sei stanco, vero?
- Sei stanca, vero?
- Tu sei stanca, vero?
- È stanca, vero?
- Lei è stanca, vero?
- È stanco, vero?
- Lei è stanco, vero?
- Siete stanchi, vero?
- Voi siete stanchi, vero?
- Siete stanche, vero?
- Voi siete stanche, vero?

Fáradt vagy, nem igaz?

- Non sei stanco?
- Non sei stanca?
- Non siete stanchi?
- Non siete stanche?
- Non è stanco?
- Non è stanca?
- Tu non sei stanco?
- Tu non sei stanca?
- Lei non è stanca?
- Lei non è stanco?
- Voi non siete stanchi?
- Voi non siete stanche?

Nem vagy fáradt?

- Perché sono così stanca?
- Perché sono così stanco?

Miért vagyok ilyen fáradt?

Sono andata a dormire presto perché ero stanca.

Korán elmentem aludni, mert fáradt voltam.

Ero stanca, quindi sono andata dritta a letto.

Álmos voltam, ezért mindjárt lefeküdtem.

- Sono stanco di leggere.
- Sono stanca di leggere.

Fáradt vagyok az olvasástól.

- Ero molto stanco oggi.
- Ero molto stanca oggi.

Ma nagyon fáradt voltam.

Katia non va in bicicletta perché è molto stanca.

Kati nem megy kerékpárral, mert nagyon fáradt.

- Come sono stanco!
- Sono così stanco!
- Sono così stanca!

Olyan fáradt vagyok!

- Sono stanco del mio lavoro.
- Io sono stanco del mio lavoro.
- Sono stanca del mio lavoro.
- Io sono stanca del mio lavoro.

- Fárasztó a munkám.
- Unom a munkámat.
- Elegem van a munkámból.

- Mi sento un po' stanco.
- Io mi sento un po' stanco.
- Mi sento un po' stanca.
- Io mi sento un po' stanca.

Kissé fáradtnak érzem magam.

- Io sono stanco di leggere.
- Io sono stanca di leggere.

Én fáradt vagyok az olvasástól.

- Perché sei così stanco?
- Perché sei così stanca?
- Perché siete così stanchi?
- Perché siete così stanche?
- Perché è così stanco?
- Perché è così stanca?

- Miért olyan fáradtak önök?
- Miért vagytok olyan fáradtak?
- Miért olyan fáradt ön?
- Miért vagy olyan fáradt?

- Sono stanco di guardare la televisione.
- Sono stanca di guardare la televisione.

Fáradt vagyok a televízió nézésétől.

- Non sono affatto stanco.
- Non sono affatto stanca.
- Non sono per niente stanco.

Egyáltalán nem vagyok fáradt.

- Perché è così stanco oggi?
- Perché è così stanca oggi?
- Perché sei così stanca oggi?
- Perché sei così stanco oggi?
- Perché siete così stanchi oggi?
- Perché siete così stanche oggi?

Miért vagy ilyen fáradt ma?

- Sono stanco e voglio andare a letto.
- Io sono stanco e voglio andare a letto.
- Sono stanca e voglio andare a letto.
- Io sono stanca e voglio andare a letto.

Fáradt vagyok és le akarok feküdni.

- Ero stanco, ma ho continuato a lavorare.
- Ero stanca, ma ho continuato a lavorare.

Fáradt voltam, de folytattam a munkát.

- Sono stanco per via di una lunga passeggiata.
- Io sono stanco per via di una lunga passeggiata.
- Sono stanca per via di una lunga passeggiata.
- Io sono stanca per via di una lunga passeggiata.
- Sono stanca per via di una lunga camminata.
- Io sono stanca per via di una lunga camminata.
- Sono stanco per via di una lunga camminata.
- Io sono stanco per via di una lunga camminata.

- A hosszú sétától elfáradtam.
- Fáradt vagyok a hosszú sétától.

- Mangiamo fuori stasera; sono troppo stanco per cucinare.
- Mangiamo fuori stasera; sono troppo stanca per cucinare.

Menjünk el vacsorázni ma este; túl fáradt vagyok, hogy főzzek.

- Sono stanco di combattere.
- Sono stanca di combattere.
- Io sono stanco di combattere.
- Io sono stanca di combattere.
- Sono stufo di combattere.
- Io sono stufo di combattere.
- Sono stufa di combattere.
- Io sono stufa di combattere.

Belefáradtam a harcba.

- Ho dormito un po' durante la pausa pranzo perché ero molto stanco.
- Io ho dormito un po' durante la pausa pranzo perché ero molto stanco.
- Ho dormito un po' durante la pausa pranzo perché ero molto stanca.
- Io ho dormito un po' durante la pausa pranzo perché ero molto stanca.

Aludtam egy kicsit az ebédszünetben, mert nagyon fáradt voltam.

- Lavori troppo duramente in questi giorni. Non sei stanco?
- Lavori troppo duramente in questi giorni. Non sei stanca?
- Lavorate troppo duramente in questi giorni. Non siete stanchi?
- Lavorate troppo duramente in questi giorni. Non siete stanche?
- Lavora troppo duramente in questi giorni. Non è stanco?
- Lavora troppo duramente in questi giorni. Non è stanca?

- Túl sokat dolgozol az utóbbi napokban. Nem vagy fáradt?
- Túl keményen dolgozol ezekben a napokban. Nem vagy fáradt?

- Sono stanco!
- Sono stanca.
- Sono esausto.
- Sono esausta.
- Sono provato.
- Sono provata.
- Sono stremato.
- Sono stremata.
- Sono spossato.
- Sono spossata.
- Sono distrutto.
- Sono distrutta.
- Sono esaurito.
- Sono esaurita.
- Sono sfinito.
- Sono sfinita.
- Sono scoppiato.
- Sono scoppiata.
- Sono sfiancato.
- Sono sfiancata.
- Sono stravolto.
- Sono stravolta.

- Hulla vagyok.
- Meg vagyok halva.