Translation of "Stanca" in Polish

- Sembra stanca.
- Lei sembra stanca.

Wygląda na zmęczoną.

- Sono abbastanza stanca.
- Io sono abbastanza stanca.

Jestem bardzo zmęczona.

- Ero stanco.
- Ero stanca.
- Io ero stanca.
- Io ero stanco.

Byłem zmęczony.

Nancy sembra così stanca.

Nancy wygląda na tak zmęczoną.

Io sono troppo stanca.

Jestem zbyt zmęczona.

Nancy ha l'aria stanca.

Nancy wygląda na zmęczoną.

- Sono stanco!
- Sono stanca.
- Io sono stanco.
- Io sono stanca!
- Sono stanco.

Jestem zmęczony.

- Sei stanco?
- Sei stanca?
- È stanco?
- È stanca?
- Siete stanchi?
- Siete stanche?

Czy jesteś zmęczony?

- Sono stanco!
- Sono stanca.
- Io sono stanco.
- Sono stanco.
- Io sono stanca.

- Jestem zmęczony.
- Jestem zmęczona.

- Stanca di leggere, ha fatto un pisolino.
- Stanca di leggere, fece un pisolino.

Zmęczona czytaniem zdrzemnęła się.

- Sei stanco.
- Tu sei stanco.
- Sei stanca.
- Tu sei stanca.
- Siete stanchi.
- Voi siete stanchi.
- Siete stanche.
- Voi siete stanche.
- È stanco.
- Lei è stanco.
- È stanca.
- Lei è stanca.

Jesteś zmęczony.

- Sembri stanco.
- Sembri stanca.
- Sembrate stanchi.
- Sembrate stanche.
- Sembra stanco.
- Sembra stanca.
- Lei sembra stanca.
- Tu sembri stanco.
- Tu sembri stanca.
- Lei sembra stanco.
- Voi sembrate stanchi.
- Voi sembrate stanche.

- Wygląda pan na zmęczonego.
- Wyglądasz na zmęczonego.

- Ero molto stanco.
- Io ero molto stanco.
- Ero molto stanca.
- Io ero molto stanca.

- Byłem bardzo zmęczony.
- Byłam bardzo zmęczona.

- Sembri molto stanco.
- Sembri molto stanca.
- Sembrate molto stanchi.
- Sembrate molto stanche.
- Sembra molto stanco.
- Sembra molto stanca.
- Tu sembri molto stanco.
- Lei sembra molto stanco.
- Tu sembri molto stanca.
- Lei sembra molto stanca.

Wyglądasz na bardzo zmęczonego.

- Sono molto stanco.
- Sono molto stanca.

- Jestem bardzo zmęczona.
- Jestem bardzo zmęczony.

- Sono davvero molto stanco.
- Io sono davvero molto stanco.
- Sono davvero molto stanca.
- Io sono davvero molto stanca.
- Sono veramente molto stanco.
- Io sono veramente molto stanco.
- Sono veramente molto stanca.
- Io sono veramente molto stanca.

Ja naprawdę jestem bardzo zmęczony.

- Devi essere stanco.
- Tu devi essere stanco.
- Devi essere stanca.
- Tu devi essere stanca.
- Dev'essere stanca.
- Lei dev'essere stanca.
- Dev'essere stanco.
- Lei dev'essere stanco.
- Dovete essere stanchi.
- Voi dovete essere stanchi.
- Dovete essere stanche.
- Voi dovete essere stanche.

- Na pewno jesteś zmęczony.
- Na pewno jesteś zmęczona.
- Na pewno jesteście zmęczeni.

Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.

Chociaż był zmęczony, kontynuował pracę.

- Sono stanco!
- Sono stanca.
- Io sono stanco.

Jestem zmęczona.

- Non sono più stanco.
- Io non sono più stanco.
- Non sono più stanca.
- Io non sono più stanca.

Nie jestem już zmęczony.

- Sono stanco, è tutto.
- Io sono stanco, è tutto.
- Sono stanca, è tutto.
- Io sono stanca, è tutto.

Po prostu jestem zmęczony.

- Perché sei stanco?
- Perché sei stanca?
- Perché è stanco?
- Perché è stanca?
- Perché siete stanchi?
- Perché siete stanche?

Dlaczego jesteś zmęczony?

- Sono un po' stanco.
- Io sono un po' stanco.
- Sono un po' stanca.
- Io sono un po' stanca.

Jestem trochę zmęczony.

- Sono stanco di perdere.
- Io sono stanco di perdere.
- Sono stanca di perdere.
- Io sono stanca di perdere.

Mam dosyć przegrywania.

- Ellen era così stanca che è andata a letto presto.
- Ellen era così stanca che andò a letto presto.

Ellen była tak zmęczona, że poszła wcześnie spać.

- Sono stanco delle sue lamentele.
- Sono stanca delle sue lamentele.
- Sono stanco delle tue lamentele.
- Io sono stanco delle tue lamentele.
- Sono stanca delle tue lamentele.
- Io sono stanca delle tue lamentele.
- Io sono stanco delle sue lamentele.
- Io sono stanca delle sue lamentele.
- Sono stanco delle vostre lamentele.
- Io sono stanco delle vostre lamentele.
- Sono stanca delle vostre lamentele.
- Io sono stanca delle vostre lamentele.

Męczą mnie twoje skargi.

- Non sei stanco?
- Non sei stanca?
- Non siete stanchi?
- Non siete stanche?
- Non è stanco?
- Non è stanca?
- Tu non sei stanco?
- Tu non sei stanca?
- Lei non è stanca?
- Lei non è stanco?
- Voi non siete stanchi?
- Voi non siete stanche?

Czy nie jesteś zmęczony?

- Perché sono così stanca?
- Perché sono così stanco?

Dlaczego jestem taki zmęczony?

- Mayuko era stanca morta.
- Mayuko era morta di fatica.

Mayuko była wykończona.

- Ero stanco e avevo freddo.
- Io ero stanco e avevo freddo.
- Ero stanca e avevo freddo.
- Io ero stanca e avevo freddo.

Byłem zmęczony i było mi zimno.

- Di' a Tom che sono stanco.
- Di' a Tom che sono stanca.
- Dite a Tom che sono stanco.
- Dite a Tom che sono stanca.
- Dica a Tom che sono stanco.
- Dica a Tom che sono stanca.

Powiedz Tomowi, że próbowałem.

- È abbastanza per oggi. Sono stanco.
- È abbastanza per oggi. Sono stanca.
- È sufficiente per oggi. Sono stanco.
- È sufficiente per oggi. Sono stanca.

To wszystko na dziś. Jestem zmęczony.

- Sono troppo stanco per camminare di più.
- Sono troppo stanca per camminare di più.
- Io sono troppo stanco per camminare di più.
- Io sono troppo stanca per camminare di più.
- Sono troppo stanco per camminare ulteriormente.
- Sono troppo stanca per camminare ulteriormente.
- Io sono troppo stanco per camminare ulteriormente.
- Io sono troppo stanca per camminare ulteriormente.

Jestem zbyt zmęczony, żeby dalej iść.

- Sembri molto stanco.
- Sembri molto stanca.
- Sembrate molto stanchi.
- Sembrate molto stanche.

- Wyglądamy bardzo zmęczeni.
- Wyglądam bardzo zmęczono.

- Sono stanco di guardare la televisione.
- Sono stanca di guardare la televisione.

Jestem zmęczony oglądaniem telewizji.

- Ero stanco a causa del mio lavoro.
- Io ero stanco a causa del mio lavoro.
- Ero stanca per via del mio lavoro.
- Ero stanca a causa del mio lavoro.
- Io ero stanca a causa del mio lavoro.
- Io ero stanca per via del mio lavoro.
- Ero stanco per via del mio lavoro.
- Io ero stanco per via del mio lavoro.

Byłem zmęczony z powodu mojej pracy.

- Non sono affatto stanco.
- Non sono affatto stanca.
- Non sono per niente stanco.

- Wcale nie jestem zmęczony.
- Wcale nie jestem zmęczona.

- Ero stanco, ma ho continuato a lavorare.
- Ero stanca, ma ho continuato a lavorare.

Byłem zmęczony, ale pracowałem dalej.

- La segretaria è stanca di battere a macchina.
- Il segretario è stanco di battere a macchina.

Sekretarka jest zmęczona pisaniem.

- Sono stanco di sentire la stessa cosa così spesso.
- Io sono stanco di sentire la stessa cosa così spesso.
- Sono stanca di sentire la stessa cosa così spesso.
- Io sono stanca di sentire la stessa cosa così spesso.

Mam dość słuchania wciąż tych samych rzeczy.

- Quando ti senti affaticato, non c'è niente che sia come un bagno.
- Quando ti senti stanca, non niente è come un buon bagno.

Na zmęczenie najlepsza jest kąpiel.

- Sono stanco!
- Sono stanca.
- Sono esausto.
- Sono esausta.
- Sono provato.
- Sono provata.
- Sono stremato.
- Sono stremata.
- Sono spossato.
- Sono spossata.
- Sono distrutto.
- Sono distrutta.
- Sono esaurito.
- Sono esaurita.
- Sono sfinito.
- Sono sfinita.
- Sono scoppiato.
- Sono scoppiata.
- Sono sfiancato.
- Sono sfiancata.
- Sono stravolto.
- Sono stravolta.

Jestem wykończony.