Translation of "Stanca" in Portuguese

- Sembra stanca.
- Lei sembra stanca.

Ela parece cansada.

- Mi stanca.
- Lei mi stanca.

Ela me cansa.

- Sono abbastanza stanca.
- Io sono abbastanza stanca.

- Eu estou muito cansada.
- Estou muito cansada.

- Sembrava molto stanca.
- Lei sembrava molto stanca.

Ela parecia muito cansada.

No, sono stanca.

Não, estou cansada.

Lei sembra stanca.

Ela parece cansada.

- Ero stanco.
- Ero stanca.
- Io ero stanca.
- Io ero stanco.

Eu estava cansado.

- Sono stanco!
- Io sono stanco!
- Sono stanca!
- Io sono stanca!

- Eu estou cansado!
- Estou cansado!
- Eu estou cansada!

- Verrà anche se è stanca.
- Lei verrà anche se è stanca.

Ela virá mesmo que esteja cansada.

- Si sentiva un po' stanca.
- Lei si sentiva un po' stanca.

Ela estava se sentindo meio cansada.

Nancy sembra così stanca.

A Nancy parece tão cansada.

La donna è stanca.

- A mulher está cansada.
- A mulher está exausta.

Nancy ha l'aria stanca.

Nancy parece cansada.

Tom si stanca facilmente.

- Tom se cansa com facilidade.
- Tom se cansa facilmente.

Perché sono così stanca?

- Por que estou tão cansada?
- Porque estou tão cansada?

- Sembri stanco.
- Sembri stanca.
- Sembrate stanchi.
- Sembrate stanche.
- Sembra stanco.
- Sembra stanca.

- Você parece estar cansado.
- Você parece cansado.

- Sono stanco!
- Sono stanca.
- Io sono stanco.
- Io sono stanca!
- Sono stanco.

- Eu estou cansado.
- Estou cansado.
- Eu estou cansada.

- Sei stanco?
- Sei stanca?
- È stanco?
- È stanca?
- Siete stanchi?
- Siete stanche?

- Você está cansado?
- Vocês estão cansados?
- Você está cansada?
- Vocês estão cansadas?

- Sono stanco!
- Sono stanca.
- Io sono stanco.
- Sono stanco.
- Io sono stanca.

- Eu estou cansado.
- Estou cansado.
- Eu estou cansado!

- Sono stanco ora.
- Io sono stanco ora.
- Sono stanco adesso.
- Io sono stanco adesso.
- Sono stanca adesso.
- Io sono stanca adesso.
- Sono stanca ora.
- Io sono stanca ora.

Agora estou cansado.

- Sei stanco.
- Tu sei stanco.
- Sei stanca.
- Tu sei stanca.
- Siete stanchi.
- Voi siete stanchi.
- Siete stanche.
- Voi siete stanche.
- È stanco.
- Lei è stanco.
- È stanca.
- Lei è stanca.

- Você está cansado.
- Tu estás cansado.

- Sembri stanco.
- Sembri stanca.
- Sembrate stanchi.
- Sembrate stanche.
- Sembra stanco.
- Sembra stanca.
- Lei sembra stanca.
- Tu sembri stanco.
- Tu sembri stanca.
- Lei sembra stanco.
- Voi sembrate stanchi.
- Voi sembrate stanche.

Você parece estar cansado.

Lucy era un po' stanca.

A Lucy estava um pouco cansada.

- Sono molto stanco.
- Sono molto stanca.
- Io sono molto stanco.
- Io sono molto stanca.

- Estou muito cansado.
- Estou bem cansado.
- Estou muito cansada.

- Sono abbastanza stanco.
- Io sono abbastanza stanco.
- Sono abbastanza stanca.
- Io sono abbastanza stanca.

- Estou muito cansado.
- Eu estou muito cansada.
- Eu estou muito cansado.
- Estou muito cansada.

- Ero molto stanco.
- Io ero molto stanco.
- Ero molto stanca.
- Io ero molto stanca.

- Estava muito cansado.
- Estava muito cansada.
- Eu estava muito cansado.
- Eu estava muito cansada.

- Sono semplicemente stanco.
- Sono semplicemente stanca.
- Sono stanco e basta.
- Sono stanca e basta.

- Só estou cansado.
- Eu só estou cansado.

- Sono troppo stanco.
- Io sono troppo stanco.
- Sono troppo stanca.
- Io sono troppo stanca.

Estou muito cansado.

- Sono sempre stanco.
- Io sono sempre stanco.
- Sono sempre stanca.
- Io sono sempre stanca.

Estou sempre cansado.

- Non litigare con una donna quando è stanca.
- Non litigate con una donna quando è stanca.
- Non litighi con una donna quando è stanca.

Não discuta com uma mulher quando ela estiver cansada.

- Era troppo stanca per continuare a lavorare.
- Lei era troppo stanca per continuare a lavorare.

Ela estava muito cansada para continuar trabalhando.

- Sembri molto stanco.
- Sembri molto stanca.
- Sembrate molto stanchi.
- Sembrate molto stanche.
- Sembra molto stanco.
- Sembra molto stanca.
- Tu sembri molto stanco.
- Lei sembra molto stanco.
- Tu sembri molto stanca.
- Lei sembra molto stanca.

- Você parece estar muito cansado.
- Você parece bem cansado.
- Você parece bastante cansado.
- Você parece muito cansado.
- Você parece muito cansada.

- Sono molto stanco.
- Sono molto stanca.

- Estou muito cansado.
- Eu estou muito cansada.
- Eu estou muito cansado.
- Estou muito cansada.

- Ero stanco oggi.
- Ero stanca oggi.

- Eu estava cansado hoje.
- Eu estava cansada hoje.

Era stanca ma continuò a lavorare.

Ela estava cansada mas continuou trabalhando.

- Oggi sono stanca.
- Oggi sono stanco.

Hoje estou cansada.

Tom sapeva che Mary era stanca.

O Tom sabia que a Mary estava cansada.

- Ora sono veramente stanco.
- Ora sono veramente stanca.
- Adesso sono veramente stanco.
- Adesso sono veramente stanca.

- Agora estou realmente cansado.
- Agora eu estou realmente cansado.

- Sono stanca di ballare.
- Sono stanco di ballare.
- Io sono stanca di ballare.
- Io sono stanco di ballare.
- Sono stanco di danzare.
- Io sono stanco di danzare.
- Sono stanca di danzare.
- Io sono stanca di danzare.

Estou cansado de dançar.

- Sono stanco di combattere.
- Sono stanca di combattere.
- Io sono stanco di combattere.
- Io sono stanca di combattere.
- Sono stanco di lottare.
- Io sono stanco di lottare.
- Sono stanca di lottare.
- Io sono stanca di lottare.

Estou cansado de brigar.

- Devi essere stanco.
- Tu devi essere stanco.
- Devi essere stanca.
- Tu devi essere stanca.
- Dev'essere stanca.
- Lei dev'essere stanca.
- Dev'essere stanco.
- Lei dev'essere stanco.
- Dovete essere stanchi.
- Voi dovete essere stanchi.
- Dovete essere stanche.
- Voi dovete essere stanche.

Você deve estar cansado.

- Ero stanco.
- Ero stanca.
- Io ero stanco.

Eu estava cansado.

Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.

Embora estivesse cansada, ela continuou trabalhando.

- Sono stanco!
- Sono stanca.
- Io sono stanco.

- Eu estou cansado.
- Estou cansado.
- Eu estou cansada.

- Sono ancora molto stanco.
- Io sono ancora molto stanco.
- Sono ancora molto stanca.
- Io sono ancora molto stanca.

Ainda estou muito cansado.

- Non sono più stanco.
- Io non sono più stanco.
- Non sono più stanca.
- Io non sono più stanca.

Não estou mais cansado.

- Sono stanco, è tutto.
- Io sono stanco, è tutto.
- Sono stanca, è tutto.
- Io sono stanca, è tutto.

Eu estou cansado, só isso.

- Sono stanco di scrivere.
- Io sono stanco di scrivere.
- Sono stanca di scrivere.
- Io sono stanca di scrivere.

- Estou cansado de escrever.
- Estou cansada de escrever.

- Pensavo fossi stanco.
- Pensavo fossi stanca.
- Pensavo fosse stanco.
- Pensavo fosse stanca.
- Pensavo foste stanchi.
- Pensavo foste stanche.

- Eu achei que você estaria cansado.
- Achei que você estaria cansada.

- Perché sei stanco?
- Perché sei stanca?
- Perché è stanco?
- Perché è stanca?
- Perché siete stanchi?
- Perché siete stanche?

- Porque você está cansado?
- Porque você está cansada?

- Non sei stanco?
- Non sei stanca?
- Non siete stanchi?
- Non siete stanche?
- Non è stanco?
- Non è stanca?

Você não está cansado?

- Mi sento sempre stanco.
- Io mi sento sempre stanco.
- Mi sento sempre stanca.
- Io mi sento sempre stanca.

- Eu me sinto cansada o tempo todo.
- Eu me sinto o tempo todo cansado.
- Estou sempre cansado.
- Eu me sinto cansado o tempo todo.
- Me sinto cansado o tempo todo.
- Estou sempre cansada.

- Sono stanco di Boston.
- Io sono stanco di Boston.
- Sono stanca di Boston.
- Io sono stanca di Boston.

Estou cansado de Boston.

- Sono stanco di questo.
- Io sono stanco di questo.
- Sono stanca di questo.
- Io sono stanca di questo.

- Estou cansado disso.
- Estou cansada disso.
- Eu estou cansado disso.

- Ti senti stanco?
- Ti senti stanca?
- Si sente stanco?
- Si sente stanca?
- Vi sentite stanchi?
- Vi sentite stanche?

- Está se sentindo cansado?
- Está se sentindo cansada?

- Sono stanco di leggere.
- Io sono stanco di leggere.
- Sono stanca di leggere.
- Io sono stanca di leggere.

Estou cansado de ler.

- Sono un po' stanco.
- Io sono un po' stanco.
- Sono un po' stanca.
- Io sono un po' stanca.

- Estou um pouco cansada.
- Estou um pouco cansado.

- Sono stanco di litigare.
- Io sono stanco di litigare.
- Sono stanca di litigare.
- Io sono stanca di litigare.

- Estou cansado de discutir.
- Estou farto de tanta discussão.

- Sono molto stanco oggi.
- Io sono molto stanco oggi.
- Sono molto stanca oggi.
- Io sono molto stanca oggi.

Hoje estou muito cansado.

- Sono stanco di perdere.
- Io sono stanco di perdere.
- Sono stanca di perdere.
- Io sono stanca di perdere.

Estou cansado de perder.

- Sono stanco di nuotare.
- Io sono stanco di nuotare.
- Sono stanca di nuotare.
- Io sono stanca di nuotare.

Estou cansado de nadar.

- Sono stanco di tradurre.
- Io sono stanco di tradurre.
- Sono stanca di tradurre.
- Io sono stanca di tradurre.

Estou cansado de ficar traduzindo.

- Sono stanco di cantare.
- Io sono stanco di cantare.
- Sono stanca di cantare.
- Io sono stanca di cantare.

Estou farto de cantar.

- Anche se era stanca, ha provato a finire il lavoro.
- Anche se era stanca, lei ha provato a finire il lavoro.
- Anche se era stanca, provò a finire il lavoro.
- Anche se era stanca, lei provò a finire il lavoro.

Mesmo estando cansada, ela tentou terminar o trabalho.

- Ero stanco ieri sera.
- Io ero stanco ieri sera.
- Ero stanca ieri sera.
- Io ero stanca ieri sera.
- Ero stanco la scorsa notte.
- Io ero stanco la scorsa notte.
- Ero stanca la scorsa notte.
- Io ero stanca la scorsa notte.

- Eu estava cansado ontem à noite.
- Eu estava cansada ontem à noite.

- Sono stanco dei tuoi commenti.
- Sono stanca dei tuoi commenti.
- Sono stanco dei suoi commenti.
- Sono stanca dei suoi commenti.
- Sono stanco dei vostri commenti.
- Sono stanca dei vostri commenti.

Eu estou cansado dos seus comentários.

- Sono solo un po' stanco.
- Sono solo un po' stanca.
- Sono soltanto un po' stanco.
- Sono soltanto un po' stanca.
- Sono solamente un po' stanco.
- Sono solamente un po' stanca.

- Estou um pouco cansada.
- Estou um pouco cansado.

- Ellen era così stanca che è andata a letto presto.
- Ellen era così stanca che andò a letto presto.

Ellen estava tão cansada que foi dormir mais cedo.

- Sei stanco, vero?
- Tu sei stanco, vero?
- Sei stanca, vero?
- Tu sei stanca, vero?
- È stanca, vero?
- Lei è stanca, vero?
- È stanco, vero?
- Lei è stanco, vero?
- Siete stanchi, vero?
- Voi siete stanchi, vero?
- Siete stanche, vero?
- Voi siete stanche, vero?

- Você está cansado, não é?
- Você está cansado, não está?
- Vocês estão cansados, não é verdade?

- Non sei stanco?
- Non sei stanca?
- Non siete stanchi?
- Non siete stanche?
- Non è stanco?
- Non è stanca?
- Tu non sei stanco?
- Tu non sei stanca?
- Lei non è stanca?
- Lei non è stanco?
- Voi non siete stanchi?
- Voi non siete stanche?

Você não está cansado?

- Perché sono così stanca?
- Perché sono così stanco?

- Por que eu estou tão cansado?
- Por que estou tão cansada?
- Porque estou tão cansada?
- Porque estou tão cansado?

- Sono stanca di ballare.
- Sono stanco di ballare.

Estou cansado de dançar.

- Sono stanco di studiare.
- Sono stanca di studiare.

- Eu estou cansado de estudar.
- Eu estou cansada de estudar.
- Estou farto de estudar.

- Ero molto stanco oggi.
- Ero molto stanca oggi.

Eu estava muito cansado hoje.

La segretaria è stanca di battere a macchina.

A secretária está cansada de digitar.

- Come sono stanco!
- Sono così stanco!
- Sono così stanca!

Estou tão cansado!

- Sono stanco di ascoltare Tom.
- Io sono stanco di ascoltare Tom.
- Sono stanca di ascoltare Tom.
- Io sono stanca di ascoltare Tom.

- Estou cansada de ouvir o Tom.
- Estou cansado de ouvir o Tom.

- Ho detto che ero stanco.
- Io ho detto che ero stanco.
- Ho detto che ero stanca.
- Io ho detto che ero stanca.

- Eu disse que eu estava cansado.
- Eu disse que eu estava cansada.

- Ero stanco e avevo freddo.
- Io ero stanco e avevo freddo.
- Ero stanca e avevo freddo.
- Io ero stanca e avevo freddo.

Eu estava cansado e com frio.

- Mi sento un po' stanco.
- Io mi sento un po' stanco.
- Mi sento un po' stanca.
- Io mi sento un po' stanca.

Estou me sentindo um pouco cansado.

- Di' a Tom che sono stanco.
- Di' a Tom che sono stanca.
- Dite a Tom che sono stanco.
- Dite a Tom che sono stanca.
- Dica a Tom che sono stanco.
- Dica a Tom che sono stanca.

- Diga a Tom que estou cansado.
- Diga a Tom que estou cansada.

- Sono troppo stanco per correre.
- Sono troppo stanca per correre.

Estou cansado demais para correr.

- Ero stanco dopo averlo fatto.
- Ero stanca dopo averlo fatto.

- Eu fiquei cansado depois de fazer isso.
- Fiquei cansado depois de fazer isso.

- Tom sapeva che ero stanco.
- Tom sapeva che ero stanca.

O Tom sabia que eu estava cansado.

- Perché sei così stanco?
- Perché sei così stanca?
- Perché siete così stanchi?
- Perché siete così stanche?
- Perché è così stanco?
- Perché è così stanca?

- Por que você está tão cansado?
- Por que você está tão cansada?

- È abbastanza per oggi. Sono stanco.
- È abbastanza per oggi. Sono stanca.
- È sufficiente per oggi. Sono stanco.
- È sufficiente per oggi. Sono stanca.

- Isso é suficiente por hoje. Estou cansado.
- É o bastante por hoje. Estou cansado.

- Sei stanco come me?
- Sei stanca come me?
- Siete stanchi come me?
- Siete stanche come me?
- È stanco come me?
- È stanca come me?

- Você está tão cansado quanto eu?
- Tu estás tão cansado quanto eu?

- Sei stanco di vivere?
- Tu sei stanco di vivere?
- Sei stanca di vivere?
- Tu sei stanca di vivere?
- È stanca di vivere?
- Lei è stanca di vivere?
- Siete stanchi di vivere?
- Voi siete stanchi di vivere?
- Siete stanche di vivere?
- Voi siete stanche di vivere?
- È stanco di vivere?
- Lei è stanco di vivere?

- Você está cansada de viver?
- Você está cansado de viver?
- Vocês estão cansados de viver?
- Vocês estão cansadas de viver?

Sono ufficialmente stanca di farmi pungere dalle zanzare a fine settembre.

Estou oficialmente farta de ser picada por mosquitos aos finais de setembro.

- Non ero neanche un po' stanco.
- Non ero neanche un po' stanca.
- Io non ero neanche un po' stanco.
- Io non ero neanche un po' stanca.

Não fiquei nem um pouco cansado.

- Sono molto stanco dopo aver insegnato.
- Io sono molto stanco dopo aver insegnato.
- Sono molto stanca dopo aver insegnato.
- Io sono molto stanca dopo aver insegnato.

Estou muito cansado de ensinar.

- Sono stanco di mangiare al ristorante.
- Io sono stanco di mangiare al ristorante.
- Sono stanca di mangiare al ristorante.
- Io sono stanca di mangiare al ristorante.

Estou cheio de comer em restaurantes.

- Sono stanco perché ho lavorato troppo.
- Io sono stanco perché ho lavorato troppo.
- Sono stanca perché ho lavorato troppo.
- Io sono stanca perché ho lavorato troppo.

Estou cansado porque trabalhei demais.

- Ho detto a Tom che ero stanco.
- Dissi a Tom che ero stanco.
- Ho detto a Tom che ero stanca.
- Dissi a Tom che ero stanca.

Eu disse para o Tom que estava cansado.