Translation of "Danni" in English

- Abbiamo sofferto molti danni.
- Noi abbiamo sofferto molti danni.
- Soffrimmo molti danni.
- Noi soffrimmo molti danni.

We suffered a lot of damage.

- Ripagherò i danni.
- Io ripagherò i danni.

I'll pay for the damages.

Generando danni.

resulting in damage.

- Ci sono stati molti danni?
- Ci furono molti danni?

Was there much damage?

- Ci sono stati dei danni?
- Ci sono stati danni?

Was there any damage?

- L'alluvione ha causato un sacco di danni.
- L'alluvione causò un sacco di danni.
- L'alluvione causò molti danni.
- L'alluvione ha causato molti danni.

The flood caused a lot of damage.

Forse danni permanenti.

likely permanent.

- Il Kuwait ha subito gravi danni.
- Il Kuwait ha subito dei gravi danni.
- Il Kuwait subì gravi danni.
- Il Kuwait subì dei gravi danni.

Kuwait suffered severe damage.

- Tom ha dovuto pagare i danni.
- Tom dovette pagare i danni.

Tom had to pay for damages.

Non ci sono danni.

There's no damage.

- Non sono stati riportati danni seri.
- Non sono stati riportati danni gravi.

No serious damage has been reported.

- Stimiamo i danni a mille dollari.
- Noi stimiamo i danni a mille dollari.

We estimate the damage at one thousand dollars.

- Centinaia di città hanno subito dei danni.
- Centinaia di città subirono dei danni.

Hundreds of cities and towns suffered damage.

Siamo responsabili per i danni.

We carry the responsibility for the losses.

Ci sono stati molti danni?

Was there much damage?

- I microonde possono causare danni gravi.
- I forni a microonde possono causare danni gravi.

Microwaves can cause serious damage.

- Tom si è offerto di ripagare i danni.
- Tom si offrì di ripagare i danni.

Tom volunteered to pay for the damages.

- Il tifone ha fatto molti danni alle colture.
- Il tifone fece molti danni alle colture.

The typhoon did much damage to the crops.

E che arrecano ancora più danni

and to create even more damage

L'esplosione ha causato numerosi danni all'edificio.

The explosion did a lot of damage to the building.

La tempesta ha causato molti danni.

The storm brought about much damage.

Il tifone non ha fatto danni.

The typhoon has done no harm.

La tempesta non ha fatto danni.

The storm has done no harm.

La nave non ha subito danni.

The ship was not damaged.

Non sono stati riportati danni seri.

No serious damage has been reported.

- I castori infliggono raramente dei danni alle persone.
- I castori infliggono raramente dei danni alla gente.

Beavers rarely inflict damage on people.

- L'alluvione ha fatto un sacco di danni alle colture.
- L'alluvione fece un sacco di danni alle colture.

The flood did a lot of harm to the crops.

Siano sanzionati per i danni al clima.

are sanctioned for wrecking the climate.

Ma sono pericolosi quanto i danni all'udito.

but they're just as dangerous as the auditory effects.

L'alluvione ha fatto molti danni al villaggio.

The flood did a lot of damage to the village.

Noi stimiamo i danni a mille dollari.

- We estimate the damage at one thousand dollars.
- We estimate the damages to be one thousand dollars.

Le fuoriuscite di petrolio provocano danni all'ambiente.

Oil spills are bad for the environment.

- La tempesta ha fatto degli ingenti danni alla sua proprietà.
- La tempesta fece degli ingenti danni alla sua proprietà.

The storm did great damage to her property.

Avete certamente causato dei danni al vostro udito.

you can be certain that you have done some damage to your hearing,

Tubi a causa dei danni causati dal gelo .

pipes due to frost damage .

Danni al cambio, da 10.000 a 20.000 euro.

Gearbox damage, 10,000 to 20,000 euros.

Esattamente come il parassita provoca danni ai cavoli.

exactly how the pest causes damage to cabbage.

Le giovani piantine di riso subiranno gravi danni.

Young rice plants will be badly harmed.

Il gelo ha causato molti danni ai raccolti.

- The frost did much harm to the crops.
- The frost did a lot of damage to the crops.

I forni a microonde possono causare danni gravi.

Microwaves can cause serious damage.

Tutti questi danni sono il risultato della tempesta.

All this damage is the result of the storm.

Tom si è offerto di pagare i danni.

Tom offered to pay for damages.

Vedete, il più grande ostacolo nell'affrontare i danni climatici

You see, the biggest obstacle to dealing with climate disruptions

Con il caldo, con i danni causati dalla siccità.

continue with the heat, with the damage caused by drought.

E gli organi soffrivano enormi danni per carenza di ossigeno.

and massive organ damage resulted from a lack of transported oxygen.

Per alcuni, il morso di questa scolopendra causa danni peggiori,

But for some, this centipede’s bite causes more devastating effects.

E ora ci rendiamo conto di aver subito molti danni.

And now we realize that we have had a lot of damage after all.

La siccità eccezionale causò gravi danni al raccolto del grano.

The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.

Le vittime hanno il diritto di essere compensate per i danni.

Victims have the right to be compensated for their damages.

I primi segni di danni causati dalla siccità sono evidenti nelle piante

The first signs of drought damage are evident in the plants

Non è mai troppo tardi per fare ammenda per i danni fatti.

It's never too late to make amends for harm done.

...vogliono fuggire, ma a volte cercano di causare dei danni, gli attacchi sono il risultato.

yeah, they wanna get away, but sometimes they wanna do a little collateral damage on the way out, and we see that when we see the attacks.

Le candele con colpi di pistola; pagavano sempre un generoso risarcimento per i danni causati.

out the candles with pistol-shots; they always  paid generous compensation for damage caused.

L'esterno morbido e autorigenerante di questo robot gli consentirà di subire danni, ritirarsi e poi tornare a combattere.

The soft, self-healing exterior of this robot will allow it to take damage, retreat, and then return to combat.

Se volete fare delle feste in casa mia, pulite tutto dopo e non rompete nulla, oppure pagate i danni.

If you want to have parties in my house, clean up everything afterwards, and don't break anything, or else pay for the damage.

I danni più grandi causati a Tatoeba sono quelli causati dal cambiare delle frasi corrette che hanno delle traduzioni corrette.

The biggest damage done to Tatoeba is to change correct sentences that have correct translations.

Si pensa che gli incendi di montagna causino pochi danni, avendo come unico danno l'incendio di alberi e arbusti, mentre in realtà c'è un inferno di un 'carattere nascosto'.

Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.

Ogni pistola che è prodotta, ogni nave da guerra varata, ogni razzo sparato significa, nel senso finale, un furto ai danni di coloro che hanno fame e non sono nutriti, quelli che hanno freddo e non sono vestiti. Questo mondo di armi non sta spendendo solo i soldi. Sta spendendo il sudore dei suoi operai, il genio dei suoi scienziati, le speranze dei suoi figli.

Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.