Translation of "Danni" in German

- Abbiamo sofferto molti danni.
- Noi abbiamo sofferto molti danni.
- Soffrimmo molti danni.
- Noi soffrimmo molti danni.

Wir erlitten einen großen Schaden.

Generando danni.

und schwerer Schaden entsteht.

Forse danni permanenti.

wahrscheinlich dauerhaft.

- Il Kuwait ha subito gravi danni.
- Il Kuwait ha subito dei gravi danni.
- Il Kuwait subì gravi danni.
- Il Kuwait subì dei gravi danni.

Kuwait erlitt ernsthaften Schaden.

- Tom ha dovuto pagare i danni.
- Tom dovette pagare i danni.

Tom musste für den Schaden aufkommen.

- Stimiamo i danni a mille dollari.
- Noi stimiamo i danni a mille dollari.

Wir schätzen den Schaden auf tausend Dollar.

Ci sono stati molti danni?

Ist viel Schaden entstanden?

- I microonde possono causare danni gravi.
- I forni a microonde possono causare danni gravi.

Mikrowellen können ernsthafte Schäden verursachen.

L'esplosione ha causato numerosi danni all'edificio.

Die Explosion verursachte eine Menge Schaden an dem Gebäude.

La tempesta ha causato molti danni.

Der Sturm verursachte viele Schäden.

- I castori infliggono raramente dei danni alle persone.
- I castori infliggono raramente dei danni alla gente.

Biber fügen dem Menschen selten Schaden zu.

Ma sono pericolosi quanto i danni all'udito.

aber genauso gefährliche Folgen wie für das Gehör.

Noi stimiamo i danni a mille dollari.

Wir schätzen den Schaden auf tausend Dollar.

- La tempesta ha fatto degli ingenti danni alla sua proprietà.
- La tempesta fece degli ingenti danni alla sua proprietà.

Der Sturm fügte ihrem Grundbesitz großen Schaden zu.

Avete certamente causato dei danni al vostro udito.

dann haben Sie mit Gewissheit Ihrem Gehör geschadet,

Tutti questi danni sono il risultato della tempesta.

Der ganze Schaden geht auf den Sturm zurück.

E gli organi soffrivano enormi danni per carenza di ossigeno.

und aus Sauerstoffmangel massive Organschäden entstanden.

Per alcuni, il morso di questa scolopendra causa danni peggiori,

Für andere haben die Bisse dieser Tausendfüßler schlimmere Auswirkungen.

I danni del tifone si sono estesi in molte prefetture.

Der Schaden des Taifuns erstreckte sich über mehrere Präfekturen.

La siccità eccezionale causò gravi danni al raccolto del grano.

Die beispiellose Dürre führte zu einem immensen Ernteausfall beim Weizen.

Speriamo finisca tutto questo il più presto possibile e senza altri danni.

Hoffen wir, dass das alles so bald wie möglich und ohne weiteren Schaden endet.

Non è mai troppo tardi per fare ammenda per i danni fatti.

Es ist nie zu spät, um für angerichteten Schaden Wiedergutmachung zu leisten.

...vogliono fuggire, ma a volte cercano di causare dei danni, gli attacchi sono il risultato.

Sie wollen weg, aber manchmal wollen sie Schaden anrichten, das sieht man bei Angriffen.

Le candele con colpi di pistola; pagavano sempre un generoso risarcimento per i danni causati.

, die Kerzen mit Pistolenschüssen zu löschen; Sie zahlten immer eine großzügige Entschädigung für den verursachten Schaden.

Un insetticida è un prodotto chimico agricolo che combatte gli insetti, che causano danni alle piante utili.

Ein Insektizid ist eine Agrarchemikalie, die Insekten bekämpft, welche an Nutzpflanzen Schaden anrichten.

E in qualità di legislatori abbiamo come minimo il dovere di tentare di limitare i danni, obbligando i produttori ad avvisare i consumatori nel modo più chiaro possibile.

Wir als Gesetzgeber müssen zumindest versuchen, den Schaden zu begrenzen, und die Erzeuger verpflichten, die Verbraucher zu warnen, und das so deutlich wie möglich.