Translation of "Diventati" in Arabic

diventati nemici feroci.

قد أصبحا قبلها عدوين لدودين

Siamo diventati una famiglia.

أصبحنا عائلة.

Sono diventati universalmente riconoscibili.

أصبحت معروفة على مستوى العالم.

E lo siamo diventati insieme.

وتوحّد.

Non siamo diventati incredibilmente più inventivi.

لم نصبح بشكل جذري أكثر ابتكاراً.

- Siamo diventati subito amici.
- Diventammo subito amici.

- أصبحنا صديقين على الفور.
- أصبحنا أصدقاء على الفور.

Perché siamo diventati piuttosto bravi a estrarre le sfere,

لأننا أصبحنا جيدين في استخراج الكرات،

E poi, dopo sei anni, fossero diventati come la Disney.

ومن ثّم، بعد ست سنوات، أصبحت الشركة كبيرة مثل ديزيني.

Voglio dire, i social sono diventati quasi di pubblica utilità oramai.

أعني أن وسائل التواصل الاجتماعي قد أصبحت تقريبًا كالمرفق العام.

Da quando i computer sono diventati dei portali per stare insieme,

بمجرد ما أصبحت الحواسيب بوابتنا للتواصل

I nostri governi sono diventati come androidi in mezzo a degli uomini.

باتت حكوماتنا كائناً فضائياً يعيش وسط شعب أرضي.

Sfruttano le difficoltà dell'inverno a proprio vantaggio e sono diventati i padroni assoluti di queste lunghe notti artiche.

‫مستفيدةً من تحديات الشتاء،‬ ‫صارت بها سيدة‬ ‫هذه الليالي الشمالية الطويلة.‬

- I sogni sono diventati realtà.
- I sogni diventarono realtà.
- I sogni si sono avverati.
- I sogni si avverarono.

تحققت الأحلام.

- Sono diventati cittadini del Giappone.
- Loro sono diventati cittadini del Giappone.
- Sono diventate cittadine del Giappone.
- Loro sono diventate cittadine del Giappone.
- Diventarono cittadine del Giappone.
- Loro diventarono cittadine del Giappone.
- Diventarono cittadini del Giappone.
- Loro diventarono cittadini del Giappone.

أصبحوا من مواطني اليابان.