Translation of "Addirittura" in Arabic

Potremmo addirittura dire, in effetti,

في الواقع، يمكننا أن نذهب إلى حد القول

E può addirittura essere fatale.

وقد تكلفهم أرواحاً.

O imbracciano addirittura le armi.

أو حتى لحمل السلاح.

Percepisci tristezza, disappunto forse addirittura depressione.

تشعر ب الحزن, الإحباط و وأحيانا باليأس و الاكتئاب.

E le cose stanno addirittura peggiorando.

والأمور تزداد سوءاً في الحقيقة.

O addirittura per non perdere il lavoro.

أو حتى للحفاظ على وظائفنا.

E la gente sta lottando o addirittura morendo,

والناس يكافحون أو حتى يموتون،

O addirittura a un corso di gestione della rabbia.

ولا حتى حصص إدارة الغضب.

E stanno addirittura guidando automobili e camion in autostrada?

وحتى فيما يخصّ قيادة العربات والشاحنات على الطريق السريع،

Bassam ha addirittura perdonato chi ha ucciso sua figlia.

حتى إنه سامح الجندي الذي قتل بنته.

O addirittura commuoverci come nel caso del brano di Eric.

أو، كما في حال موسيقى إريك، يمكنها أن تدفعنا للبكاء.

Bombardarono addirittura l'ambasciata americana e alcune caserme, uccidendo 304 persone.

حتّى أنّ حزب الله فجّر السفارة الأمريكية وثكنات عسكرية ممّا أدّى إلى مقتل 304 أشخاص.

Sia che si parli di aziende, non-profit, scuole, addirittura famiglie

في حال نتحدث عن شركات أعمال أو غير ربحية أو مدارس، أو حتى عائلات

Alcuni studi addirittura rilevano che influenza anche il tasso di mortalità,

‫بل إن بعض الدراسات تشير إلى أنه‬ ‫يؤثر على معدلات الوفيات،‬

Così la paura può aiutarci a trovare o addirittura a superare i nostri limiti

بهذه الطريقة، يمكن للرعب مساعدتنا في العثور وحتى توسيع حدودنا

Se si desidera avviare una società nei paesi limitrofi, occorreranno settimane o addirittura mesi

اذا اردت انشاء شركة في احدى الدول المجاورة لراوندا سوف تحتاج الى اسابيع او أشهر