Translation of "Morendo" in French

- Stanno morendo.
- Loro stanno morendo.

- Ils sont en train de mourir.
- Elles sont en train de mourir.

- Sto morendo.
- Io sto morendo.

- Je meurs.
- Je me meurs.

- Stavi morendo.
- Tu stavi morendo.

Tu mourais.

- Stava morendo.
- Lui stava morendo.

Il mourait.

- Stavamo morendo.
- Noi stavamo morendo.

Nous mourions.

- Stava morendo.
- Lei stava morendo.

Vous mouriez.

- Stiamo morendo.
- Noi stiamo morendo.

Nous sommes en train de mourir.

- Stavano morendo.
- Loro stavano morendo.

- Ils mouraient.
- Elles mouraient.

- Non sto morendo.
- Io non sto morendo.

Je ne suis pas en train de mourir.

- Sto morendo di fame.
- Io sto morendo di fame.
- Sto morendo dalla fame.
- Io sto morendo dalla fame.

- J'ai la dalle.
- J'ai les crocs.
- Je crève la dalle.

Sto morendo.

Je meurs.

Stai morendo.

Tu es en train de mourir.

Sto morendo?

Suis-je en train de mourir ?

- Le persone stanno morendo.
- La gente sta morendo.

- Les gens meurent.
- Des gens meurent.

- Stiamo morendo di fame.
- Noi stiamo morendo di fame.

- Nous avons faim.
- Nous mourons de faim.

- Sto morendo di fame.
- Io sto morendo di fame.

- Je crève de faim !
- J'ai la fringale.

- Stavo morendo di fame.
- Io stavo morendo di fame.

Je crevais de faim.

Sta lentamente morendo

Elle dépérit lentement

Tom sta morendo.

Thomas est mourant.

Tom stava morendo.

Tom mourait.

Marie stava morendo.

Marie mourait.

- Le persone stanno sempre morendo.
- La gente sta sempre morendo.

Des gens meurent tout le temps.

- Sto morendo dalla voglia di vederti.
- Io sto morendo dalla voglia di vederti.
- Sto morendo dalla voglia di vedervi.
- Sto morendo dalla voglia di vederla.
- Io sto morendo dalla voglia di vederla.

- Je désespère de te voir !
- Je désespère de vous voir !

- Penso che Tom stia morendo.
- Io penso che Tom stia morendo.

Je pense que Tom est mourant.

Il cane stava morendo.

- Le chien était en train de mourir.
- Le chien était mourant.

Sto morendo per voi.

Je meurs pour toi.

La gente sta morendo.

- Les gens meurent.
- Des gens meurent.

- Mangiamo ora. Sto morendo di fame.
- Mangiamo adesso. Sto morendo di fame.

Mangeons maintenant. Je meurs de faim.

- Sto morendo dalla voglia di vederlo.
- Io sto morendo dalla voglia di vederlo.

Je désespère de le voir !

- Sto morendo dalla voglia di vederla.
- Io sto morendo dalla voglia di vederla.

Je désespère de la voir !

Tom stava morendo di sete.

Tom mourait de soif.

Tom stava morendo di fame.

Tom mourait de faim.

- Sto morendo dalla voglia di vedere Parigi.
- Io sto morendo dalla voglia di vedere Parigi.

Je meurs d'envie de voir Paris.

- Sto morendo dalla voglia di mangiare qualcosa.
- Io sto morendo dalla voglia di mangiare qualcosa.

Je meurs d'envie de manger quelque chose.

Sto morendo di sete. Datemi dell'acqua!

Je meurs de soif. Donnez-moi de l'eau !

- Sto morendo dalla voglia di bere una bevanda fredda.
- Io sto morendo dalla voglia di bere una bevanda fredda.
- Sto morendo dalla voglia di bere una bibita fredda.
- Io sto morendo dalla voglia di bere una bibita fredda.

Je crève d'envie d'une boisson fraîche.

E perché anche le foreste stanno morendo.

et pourquoi les forêts meurent également.

Sto morendo per il mal di schiena.

J'ai un mal de dos épouvantable.

- Muoio di fame!
- Sto morendo di fame.

- Je meurs de faim !
- Je crève de faim.

Il vecchio uomo stava morendo di fame.

Le vieillard est mort de faim.

- Sta morendo dal ridere.
- Lui sta morendo dal ridere.
- Si sta divertendo moltissimo.
- Lui si sta divertendo moltissimo.

Il est aux anges.

E la gente sta lottando o addirittura morendo,

Et les gens souffrent, ou même meurent,

Stanno morendo solo per aver incontrato la plastica.

meurent à cause du plastique.

- L'uomo è affamato.
- L'uomo sta morendo di fame.

L'homme est affamé.

- Sto morendo di fame! Sono tre giorni che non mangio.
- Sto morendo di fame! Non ho mangiato niente per tre giorni.

Je meurs de faim ! Je n'ai rien mangé depuis trois jours.

In un momento in cui molti pazienti stavano morendo,

à une époque où tant de gens mouraient

Molti alberi nella foresta di Ralf Schepps stanno morendo.

nombreux arbres de la forêt Ralf Schepps meurent.

Mary è molto malata e ho paura che stia morendo.

Marie est très malade et j'ai peur qu'elle ne meure.

morendo all'età di 80 anni, mentre prestava servizio come governatore di Les Invalides.

mourant à l'âge de 80 ans, alors qu'il était gouverneur des Invalides.

- Il vecchio uomo stava morendo di fame.
- Il vecchio era morto di fame.

Le vieil homme fut affamé jusqu'à la mort.

- Il cane sta morendo.
- Il cane è sul punto di morire.
- Il cane è in punto di morte.

- Le chien est en train de mourir.
- Le chien est mourant.

- Una volta che siamo morti, non stiamo più morendo.
- Una volta che siamo morti, non siamo più morenti.

Une fois mort, nous ne mourons plus.