Translation of "Könnyen" in Turkish

Könnyen jött, könnyen ment.

- Haydan gelen huya gider.
- Selden gelen suya gider.

Könnyen jön, könnyen megy.

- Haydan gelen huya gider.
- Selden gelen suya gider.

- Könnyen dühös lesz.
- Könnyen dühbe jön.
- Könnyen feldühödik.

O, kolayca öfkelenir.

Könnyen megfázik.

O, soğuk algınlığına kolayca yakalanır.

Könnyen megsértődik.

Onun duyguları kolayca incinir.

- A papír könnyen meggyullad.
- Könnyen meggyullad a papír.
- A papír könnyen fellángol.

Kağıt kolaylıkla tutuşur.

Nagyon könnyen megfázik.

O çok kolay bir şekilde üşütür.

Ne vedd könnyen.

Onu hafife almayın.

Nagyon könnyen érthető.

Bunu anlamak çok basit.

Ez könnyen bizonyítható.

- Bu kolayca ispat edilebilir.
- Bu kolayca kanıtlanabilir.

Tom könnyen megsértődik.

Tom çabuk alınır.

- Késsel könnyen lehet vágni sajtot.
- Sajtot könnyen lehet vágni késsel.
- A sajtot könnyen lehet késsel vágni.

Peynir bir bıçakla kolayca kesilebilir.

- A gyerekek könnyen megfáznak.
- A gyerekek könnyen elkapják a náthát.

Çocuklar kolaylıkla üşütürler.

A könnyen leszakítható gyümölcs,

işte, kolay lokmalar,

Könnyen kitaláltuk a jelszót.

Şifreyi kolayca çözdük.

Nem adja fel könnyen.

- O kolayca vazgeçmeyecek.
- O kolayca pes etmeyecek.

Könnyen nyert a versenyen.

O kolaylıkla yarışı kazandı.

Az üveg könnyen törik.

Cam kolayca kırılır.

A fa könnyen ég.

Ahşap kolaylıkla yanar.

Könnyen megtaláltam az irodáját.

Ben onun ofisini kolayca buldum.

A nevem könnyen megjegyezhető.

İsmimi hatırlamak kolaydır.

Próbáld meg könnyen venni!

- Dene ve kafana takma.
- Dene ama kasma kendini.
- Kafana takmamaya çalış.
- Sakin olmaya çalış.

Könnyen meg lehet magyarázni.

Açıklaması kolay.

Mennyire könnyen elkaphatjuk mind.

buna ne kadar bağışıklığımızın olduğu.

Könnyen oda lehet jutni?

Oraya gitmek kolay mı?

Könnyen emészthető a könyv.

Bu kitap kolay okunuyor.

- Ez a könyv könnyen olvasható.
- Ezt a könyvet könnyen lehet olvasni.

- Bu kitap kolay okunur.
- Bu kitabı okuması kolaydır.

Nagyon könnyen kimondható, szörnyű szavak!

ve çok rahatlatıcı oldukları için bu sözler dehşet verici.

A műanyag nem törik könnyen.

Plastik kolayca kırılmaz.

Könnyen elalszom, amikor tévét nézek.

Televizyon izlerken, ben kolayca uykuya dalarım.

Ez a kérdés könnyen megválaszolható.

O soruya cevap vermek kolaydır.

Könnyen alkalmazkodtak a külföldi élethez.

Yurt dışında yaşamaya kolayca adapte oldular.

A fa nagyon könnyen ég.

Ahşap çok kolay yanar.

Könnyen meg lehet őket különböztetni.

Onları birbirinden ayırmak kolay.

Kezdj egy könnyen érthető könyvvel!

Kolay anlaşılır bir kitapla başla.

Ez az anyag könnyen elszakad.

Bu kumaş kolay yırtılır.

Elég könnyen kijön a sodrából.

Oldukça kolay şekilde kontrolden çıkar.

Tom nagyon könnyen dühös lesz.

Tom çok kolayca kızar.

Tom nagyon könnyen felidegesíti magát.

- Tom çok kolay sinirlenir.
- Tom en ufak şeye bile üzülür.

- A vírus könnyen megfertőzheti az egészséges embert.
- A vírus könnyen megfertőzhet egy egészséges embert.

Virüs sağlıklı bir insanı kolayca enfekte edebilir.

- Ön nem adja fel túl könnyen, ugye?
- Ugye te nem adod fel túl könnyen?

Kolayca pes etmiyorsun, demi?

Persze a zaj könnyen összezavarhat minket,

Gürültüden kafanızın karışması çok kolay.

Ugyanolyan könnyen szót értett egy háziasszonnyal,

Bir ev kadınına, sokaktaki adama, çiftçiye,

Onnantól, már könnyen eléri az óceánt.

Oradan da okyanusa ulaşmak için açık bir yolu var.

Könnyen válnak populisták áldozataivá választások idején,

Seçimlerde kolaylıkla çoğulcuların yemi oluyorlar.

Egy fiatal könnyen alkalmazkodik a változásokhoz.

Gençler değişime kolayca uyum sağlarlar.

Te könnyen megoldod ezt a problémát.

Bu sorunu çözmek senin için kolaydır.

Tomi hajlamos rá, hogy könnyen kiakadjon.

Tom'un biraz telaşlanmaya bir eğilimi var.

Könnyen meg lehet közelíteni a barlangot.

Mağaraya varmak kolay.

Könnyen meg lehet őket különböztetni egymástól.

Onları birbirinden ayırt etmek kolaydır.

Bárki meg tudja ezt könnyen csinálni.

Herkes bunu kolayca yapabilir.

A gyerekeket könnyen lehet hirdetésekkel befolyásolni.

Çocuklar reklamlardan kolayca etkilenirler.

Könnyen fog menni, senki nem tudja meg.

Kolay olmalı, başka kimse bilmeyecek.

A vállalkozások könnyen elmerülhetnek azonnali bevételszerzési céljaikban,

İşletmeler için de modaya ayak uydurup kısa zamanda kâr etmek

Az önközpontú nacionalizmus könnyen fordulhat csúnya világba.

Benmerkezci ulusalcılık kötü sonuçlar doğurabilir.

Ezért a veszélyt sem veszik könnyen észre.

O yüzden tehlikenin geldiğini görmeleri zordur.

A legelszántabb mikrobák sem tudják könnyen lebontani.

en güçlü mikrop bile onu kolayca ayrıştıramaz.

Könnyen azonosíthatod Tomot, mert ő nagyon magas.

Tom'u kolaylıkla tanıyabilirsin çünkü o çok uzun.

- Tom ijedős.
- Tomit könnyen meg lehet ijeszteni.

Tom kolayca korkar.

Tomi nem barátkozott olyan könnyen, mint Mari.

Tom Mary kadar kolay şekilde arkadaş edinmedi.

Ami könnyen megszerezhető, könnyedén el is veszíthető.

Selden gelen suya gider.

Lehet, hogy például a zenetanulás nagyon könnyen megy,

Şimdiye dek, müzik öğrenmek çok kolay gelebilir,

Könnyen kijelentette, hogy az ő tulajdona egy virág,

Kolayca bir çiçeğin, bir koyunun, bir ağacın

A fiam bőre könnyen felrepedezik a forró évszakban.

Sıcak mevsim sırasında oğlumun cildi kolayca çıtlar.

Tom úgy nevetett, hogy az arcán könnyen folytak.

Tom'un gülmekten gözlerine yaş geldi.

Van olyan e-mail címed, ami könnyen megjegyezhető?

Ezberlemesi kolay bir e-posta adresin var mı?

Néhány gyerek könnyen, a többiek nehezen tanulják a nyelveket.

Bazı çocuklar dilleri kolaylıkla öğrenir ve bazıları da zorluklarla öğrenir.

- Nem barátkozom könnyen.
- Nem szerzek barátkat könnydén.
- Nem barátkozom egykönnyen.

Kolayca arkadaş yapamam.

Ezt az elméletet még az sem tudja könnyen elmagyarázni, aki megértette.

Anlamış olsan bile, bu açıklaması zor bir teori.

- Könnyen vasalható ez az anyag.
- Jól lehet vasalni ezt az anyagot.

Bu kumaş iyi ütülenir.

Ebben az autóban van elég erő, hogy könnyen felmenjen a hegyre.

Bu araba kolayca dağa çıkmak için yeterli güce sahiptir.

Soha nem lehet könnyen eldönteni, hogy komolyan gondolta-e vagy nem.

Onun ciddi olup olmadığını söylemek asla kolay değildir.

Eleinte úgy tűnt, hogy a franciák könnyen megteszik tedd le a lázadást.

Başta Fransızlar isyanı kolayca durduracak gibi gözüküyordu

- Tom könnyen átment a vizsgán.
- Tom kitűnő eredménnyel tette le a vizsgát.

Tom sınavdan yüksek not alarak geçti.

Ha összehasonlítod ezt a szótárt azzal, könnyen megláthatod, hogy melyik a jobb.

Bu sözlüğü onunla karşılaştırdığınızda hangisinin daha iyi olduğunu kolayca görebilirsiniz.

- Ki a napba néz, könnyen megvakul.
- A napba nézéstől megbetegszik a szem.

Güneşe bakmaktan göz bozulur.

Olyan kicsi ez a város, hogy könnyen meg lehet tanulni mindenkinek a nevét.

Bu kasaba o kadar küçüktür ki herkesin ismini kolayca öğrenebilirsin.

így a közeledő ellenség könnyen elkerüli a figyelmüket. Ez lehet az oroszlán legígéretesebb próbálkozása.

...düşmanın yaklaştığını kaçırmaları işten bile değil. Bu, dişi aslan için en iyi fırsat olabilir.

- Egy bolond és a pénze könnyen elválik.
- A bolond és a pénze nem sokáig maradnak együtt.

Bir aptal ve parası kolayca ayrılır.

- Könnyen érthető, hogy Tom miért nem kedveli Marit.
- Egyszerű megérteni, hogy Tom miért nem szereti Marit.

Tom'un neden Mary'yi sevmediğini anlamak kolay.