Translation of "Személyes" in Turkish

Ez személyes.

Bu kişisel.

Némelyik meglehetősen személyes.

ve bazıları da bir hayli özeldi.

Személyes tapasztalatból mondhatom,

Burada da kişisel deneyimlerime dayanarak konuşabilirim.

Nem személyes szívesség, igaz?

Bu kişisel bir iyilik değil, değil mi?

Feltehetek egy személyes kérdést?

Size kişisel bir soru sorabilir miyim?

Ez egy személyes ügy.

Bu kişisel bir mesele.

Ez nagyon személyes dolog.

O çok kişisel.

Hány személyes a kocsid?

Arabana kaç kişi sığabilir?

Több személyes adatot szeretnénk közreadni.

kişisel bilgilerimizi daha fazla paylaşma heveslisi olabiliyoruz.

Személyes meglátásom szerint igaza van.

Benim kişisel bakış açıma göre onun fikri doğrudur.

Ez az autóbusz ötven személyes.

Bu otobüs elli kişilik.

Ez a saját személyes véleményem.

Bu benim kendi kişisel fikrim.

Tomi a személyes jó barátom.

Tom bir özel arkadaş.

Ez egy kicsit személyes ügy.

Bu biraz kişisel.

- Szükséges beszélnem veled egy személyes ügyről.
- Szükséges beszélnem veled egy személyes dologról.
- Beszélnem kell veled egy személyes ügyről.
- Szükségem van rá, hogy beszéljek veled egy személyes ügyről.

Şahsi bir şey hakkında seninle konuşmam gerekiyor.

Az érdeklődésnek személyes oka is van.

Aslında biraz kişisel bir konu.

Személyes küldetésemmé tettem, hogy véget vessek

Ben de Afrika'daki cadı suçlamalarını ve zulmü sona erdirmeyi

Nem vagyok kíváncsi a személyes problémáidra.

Ben kişisel sorunların hakkında duymak istemiyorum.

El kell intéznem egy személyes ügyet.

İlgilenecek kişisel bir meselem var.

Mindenkinek joga van a személyes szabadsághoz.

Herkesin kişisel özgürlük hakkı vardır.

Az azokról való vita személyes támadássá válik.

gerçeği tartışmak kişisel bir saldırıdır.

- Személyes bosszú motiválja.
- Szeretné elmondani az álláspontját.

Onun şikayeti var.

Biztos vagyok benne, hogy ez személyes ügy.

Bunun kişisel olduğuna eminim.

Míg ez személyes és társadalmi identitásom részét képezi,

Öyle ki bu adeta kişisel ve profesyonel kimliğim hâline geldi,

Nem ugyanaz politikai és személyes afférok miatt veszekedni.

Özel sorunları tartışmakla siyasi meseleleri tartışmak aynı şey değil.

Nem kellene az üzletet a személyes ügyeiddel összekeverned.

İşini kişisel işlerin ile karıştırmaman gerekir.

Hosszú személyes és politikai története van ennek a megosztottságnak.

Bu çatallanmanın şahsi ve politik, uzun bir hikâyesi var.

Az az irányelvünk, hogy nem adunk ki személyes információkat.

Kişisel bilgiyi vermemek bizim prensibimizdir.

Tartottunk tőle, hogy senki sem fogja elárulni, mert túl személyes adat.

Fazla kişisel olduğu için kimse bunu paylaşmaz dediler.

- A színház kialakítása lehetővé tette a közönség számára, hogy közel kerülhessenek az előadókhoz és kapcsolatot létesíthessenek.
- A színházat úgy alakították ki, hogy a nézők közeli, személyes kapcsolatba kerülhessenek az előadóművészekkel.

Tiyatronun dizaynı, seyircilerin oyuncularla daha yakınlaşıp, özel bir bağ kurmalarını mümkün kıldı.