Translation of "Szóba" in Turkish

- Tom nem áll velem szóba.
- Tom szóba sem áll velem.

Tom benimle konuşmayacaktır bile.

Soha ne állj szóba idegenekkel!

Yabancılarla asla konuşma.

Ezentúl szóba sem állok veled.

Artık seninle konuşmak istemiyorum.

Ha már szóba került az evés:

Yemek demişken

Hogy szóba sem érdemes állni vele.

tartışmanın vaktinize değmeyeceğini söylemektir.

Gondolom, egy csók most szóba se jöhet.

Sanırım bir öpücük söz konusu değil.

Legalábbis ha a munkán kívüli világ kerül szóba.

En azından iş dışında olan şeyler söz konusu olduğunda.

Megígértem magamnak, hogy soha nem állok vele szóba.

Kendime söz verdim, bir daha asla onunla konuşmayacağım.

Mivel Mario hazudott nekem, többet nem állok vele szóba.

Mario bana yalan söylediğinden beri artık onunla konuşmuyorum.

Most egy olyan témát hoztál szóba, amelyet szeretnék megbeszélni.

Sen tam da tartışmak istediğim konuya değindin.

- Ne állj szóba Tomival!
- Ne beszélj Tomival!
- Ne szólj Tomihoz!

Tom'la konuşma.

- Nem beszélek az olyanokkal, mint te.
- Nem állok szóba a magadfajtákkal.
- Nem beszélek a fajtáddal.

Senin türden insanlarla konuşmam.