Translation of "Kezdve" in Turkish

Kikelése pillanatától kezdve

Ortaya çıktıkları andan itibaren...

2002-től kezdve

2002'de bu ölçümler yapıldığında,

Innentől kezdve, önöké a választás.

Bugünden itibaren, bu karar tamamen sizin.

A klímakatasztrófától kezdve az önkényuralomig

İklim felaketinden otoriteryen rejime kadar

Sajnos az 1980-as évektől kezdve

Maalesef 1980'lerden itibaren

Onnantól kezdve a hó igluként viselkedik.

Sonra buz adeta bir iglo halini aldı,

Innentől kezdve rendkívüli dolgoknak voltam tanúja.

Oldukça sıra dışı şeyler görmeye başladım.

Attól a naptól kezdve soha többé nem üdvözöl engem.

O günden sonra, o bana asla selam vermeyecek.

- Holnaptól nem dohányzom többé.
- Holnaptól kezdve többé már nem dohányzom.

Yarından itibaren artık sigara içmeyeceğim.

A Lower East Side-tól kezdve a Staten Islandon át Bronxig.

Doğu Yakasından Staten'a ve Bronx'a.

- Nem tudom, mit tegyek ezután.
- Nem tudom, hogy mit tegyek mostantól kezdve.

Artık ne yapacağımı bilmiyorum.